The naughty lady of shady lane
has hit the town like a bomb.
The back fence gosip ain't been
this good since Mabel ran off with Tom.
Our town was peaceful and quiet,
before she came on the scene;
The lady has started a riot,
disturbin' the suburban routine.
The naughty lady of shady lane
has the town in a whirl;
The naughty lady of shady lane,
Me oh my, oh what a girl.
裏町うらまちの娘むすめさん 天使てんしのような
あどけない笑顔えがおで 男おとこをさそう
朝あさから晩ばんまで あの娘むすめのうわさ
おかげで町中まちなかが とんだ大騒おおさわぎ
裏町うらまちの娘むすめさん なんて素晴すばらしい!
町中まちなかがおかげで とんだ大騒おおさわぎ!
抱だきしめてみたけりゃ 嫌いやとは言いいません
つぼみのようなくちびる ばらのようなほほ
小鳩こばとのような胸むね かぐわしい吐息といき
ほほすり寄よせてみりゃ 甘あまいにおいがする
町中まちなかで一番いちばんかわいらしい 裏町うらまちのあの娘こは
花はなはずかしい年としごろと
【セリフ】
ネエ皆みなさんそう思おもうでしょう
でもね
彼女かのじょはまだ生うまれたばかりの赤あかちゃんなの!
お気きの毒どくさま!
And she's only nine days old.
The naughty lady of shady lane
has hit the town like a bomb.
The back fence gosip ain't been
this good since Mabel ran off with Tom.
Our town was peaceful and quiet,
before she came on the scene;
The lady has started a riot,
disturbin' the suburban routine.
The naughty lady of shady lane
has the town in a whirl;
The naughty lady of shady lane,
Me oh my, oh what a girl.
裏町uramachiのno娘musumeさんsan 天使tenshiのようなnoyouna
あどけないadokenai笑顔egaoでde 男otokoをさそうwosasou
朝asaからkara晩banまでmade あのano娘musumeのうわさnouwasa
おかげでokagede町中machinakaがga とんだtonda大騒oosawaぎgi
裏町uramachiのno娘musumeさんsan なんてnante素晴subaらしいrashii!
町中machinakaがおかげでgaokagede とんだtonda大騒oosawaぎgi!
抱daきしめてみたけりゃkishimetemitakerya 嫌iyaとはtoha言iいませんimasen
つぼみのようなくちびるtsubominoyounakuchibiru ばらのようなほほbaranoyounahoho
小鳩kobatoのようなnoyouna胸mune かぐわしいkaguwashii吐息toiki
ほほすりhohosuri寄yoせてみりゃsetemirya 甘amaいにおいがするinioigasuru
町中machinakaでde一番ichibanかわいらしいkawairashii 裏町uramachiのあのnoano娘koはha
花hanaはずかしいhazukashii年toshiごろとgoroto
【セリフserifu】
ネエnee皆minaさんそうsansou思omoうでしょうudesyou
でもねdemone
彼女kanojoはまだhamada生uまれたばかりのmaretabakarino赤akaちゃんなのchannano!
おo気kiのno毒dokuさまsama!
And she's only nine days old.