I Want To Break Free 歌詞 Queen ふりがな付

I want to break free
I want to break free
I want to break free from your lies
You're so self satisfied I don't need you
I've got to break free
God knows, God knows I want to break free.

I've fallen in love
I've fallen in love for the first time

And this time I know it's for real
I've fallen in love, yeah
God knows, God knows I've fallen in love.

It's strange but it's true
I can't get over the way you love me like you do
But I have to be sure
When I walk out that door
Oh how I want to be free, baby
Oh how I want to be free,
Oh how I want to break free.

But life still goes on
I can't get used to, living without, living without,
Living without you by my side
I don't want to live alone, hey
God knows, got to make it on my own
So baby can't you see
I've got to break free.

I've got to break free
I want to break free, yeah
I want, I want, I want, I want to break free.

【対訳たいやく】


自由じゆうになりたい
自由じゆうになりたいんだ
君きみの嘘うそから 解とき放はなたれたい
その自己中じこちゅうもたくさんだ もう君きみなんか要いらない
僕ぼくは 自由じゆうにならなくちゃ
神様かみさま 僕ぼくは解放かいほうされたいんだ

僕ぼくは恋こいに落おちた
初はじめて恋こいに落おちたんだ

今度こんどこそ 本物ほんものだ
僕ぼくは恋こいに落おちた yeah
神様かみさま 僕ぼくは恋こいをしているんだ

変へんかもしれないけれど 本当ほんとうのことなんだ
君きみの 僕ぼくへの愛あいし方かたから 抜ぬけられない
でも 確たしかじゃないと
このドアを出でていく時ときに
どれだけ僕ぼくが自由じゆうになりたいか ベイビー
どれだけ 僕ぼくが自由じゆうになりたいか
どれだけ解放かいほうされたいか

でも人生じんせいは続つづいていく
でも僕ぼくには慣なれることができない 君きみなしで 君きみなしで
君きみが僕ぼくのそばにいないことに 一人ひとりは嫌いやだよ
神様かみさま 僕ぼくは一人ひとりで生いきていかなくちゃ
だからベイビーわからないか
僕ぼくは自由じゆうにならなくちゃ

僕ぼくは自由じゆうにならなくちゃ
僕ぼくは自由じゆうにならなくちゃyeah
僕ぼくは 僕ぼくは 僕ぼくは 僕ぼくは自由じゆうにならなくちゃ