よみ：はんまーとぅーふぉーる
Hammer To Fall 歌詞
-
Queen
- 1984.2.27 リリース
- 作詞
- MAY BRIAN HAROLD
- 作曲
- MAY BRIAN HAROLD
友情
感動
恋愛
元気
結果
- 文字サイズ
- ふりがな
- ダークモード
Hereヒァ weゥイ standスタンド orオー hereヒァ weゥイ fallフォール
Historyヒストリ won'tウォント careケァ atアト allオール
Makeメイク theザ bed,ベド lightライト theザ lightライト
Ladyレイディ Mercyマ～シ won'tウォント beビー homeホウム tonight.タナイト
Youユー don'tドウント wasteゥエイスト noノウ timeタイム atアト allオール
Don'tドウント hearヒァ theザ bellベル butバト youユー answerアンサ theザ callコール
Itイト comesカムズ toトゥ youユー asアズ toトゥ usァス allオール
We'reウィア justジャスト waitingゥエイティング forフォー theザ hammerハマ toトゥ fallフォール
Ohオウ everyエヴリ night,ナイト andァンド everyエヴリ dayデイ
Aァ littleリトル pieceピース ofァヴ youユー isイズ fallingフォーリング awayァゥエイ
Butバト liftリフト yourユァ faceフェイス theザ Westernゥエスタン Wayゥエイ
Buildビルド yourユァ musclesマッスルズ asアズ yourユァ bodyバディ decays.ディケイズ
Towトウ theザ lineライン andァンド playプレイ theirゼァ gameゲイム
Letレト theジ anaestheticアナスセティク coverカヴァ itイト allオール
Tillティル oneワン dayデイ theyゼイ callコール yourユァ nameネイム
Youユー knowノウ It'sイッツ timeタイム forフォー theザ hammerハマ toトゥ fall.フォール
Richリチ orオー poorプァ orオー famousフェイマス forフォー
Yourユァ truthトルース It'sイッツ allオール theザ sameセイム
(Ohオウ no!ノウ Ohオウ no!)ノウ
Lockラク yourユァ doorドァ butバト rainレイン isイズ pouringポーイング
Throughスルー yourユァ windowゥインドウ paneペイン
(Ohオウ no!)ノウ
Baby,ベイビ nowナウ yourユァ struggle'sストラグルズ allオール vain.ヴエイン
Forフォー weゥイ whoフー grewグルー upァプ tallトール andァンド proudプラウド
Inイン theザ shadowシャドウ ofァヴ theザ Mushroomマシュルーム Cloudクラウド
Convincedカンヴインスド ourアウァ voicesヴォイシズ can'tキャント beビー heardハ～ド
Weゥイ justジャスト wannaワナ screamスクリーム itイト louderラウダ andァンド louderラウダ andァンド louderラウダ
Whatワト theザ hellヘル areアー weゥイ fightingファイティング for?フォー
Justジャスト surrenderサレンダァ andァンド itイト won'tウォント hurtハ～ト atアト allオール
Youユー justジャスト gotガト timeタイム toトゥ sayセイ yourユァ prayersプレイァズ
Whileワイル you'reユァ waitingゥエイティング forフォー theザ hammerハマ to?トゥhammerハンマーtoトゥ fall.フォール
Yeah!ィエァ Yes.ィエス
Let'sレツ getゲト onオン theザ floor!フロー
Yeah!ィエァ Hammer!ハマ
Youユー knowノウ
Hammerハマ toトゥ fall!フォール
Yeah!ィエァ
I'veアイヴ beenビィーン waitingゥエイティング forフォー theザ hammerハマ toトゥ fall!フォール
Whileワイル you'reユァ waitingゥエイティング forフォー theザ hammerハマ toトゥ fall.フォール
Giveギヴ itイト toトゥ meミー oneワン moreモー time!タイム
【対訳たいやく】
ここに立たつのか それとも倒たおれるか
歴史的れきしてきには何なにも変かわらない
ベッドを作つくり 明あかりを灯ともし
聖母せいぼさまは今夜こんやは帰かえらない
君きみは少すこしも時間じかんを無駄むだにはしないんだね
ベルは聞きこえなくても 電話でんわには出でる
君きみも僕ぼくらも同おなじこと
どちらもハンマーが鳴なり時ときを待まっているだけさ
毎晩まいばん 毎日まいにち
少すこしずつ 崩くずれてく
だけど西洋風せいようふうに 頬ほおを持もち上あげて
体からだの衰おとろえには 筋肉きんにくを鍛きたえて
ルールを守まもって 彼かれらのゲームに参加さんかする
麻酔ますいで何なんとかしてもらおう
いつか 名前なまえが呼よばれるまで
それこそが ハンマーの鳴なる時ときなんだ
金持かねもちでも貧乏びんぼうでも 有名ゆうめいなのが
真実しんじつゆえでも 何なにも変かわらない
扉とびらの鍵かぎをかけても 雨あめが吹ふき込こんでくるのは
窓まどを伝つたってくるから
どれだけあがいても 無駄むだなことなのさ
背筋せすじ伸のばして誇ほこらしく立たっていても
しょせん キノコ雲ぐもの影かげなのさ
僕ぼくらの声こえなんて 届とどきはしない
ただより大おおきな声こえで 叫さけびたいだけ
いったい何なんのために 戦たたかっているんだろう?
降参こうさんしたって 誰だれも傷きずつきはしない
お祈いのりをする時間じかんができるだけ
ハンマーが鳴なるのを待まつ間あいだ ハンマーが下おろされるまで
Historyヒストリ won'tウォント careケァ atアト allオール
Makeメイク theザ bed,ベド lightライト theザ lightライト
Ladyレイディ Mercyマ～シ won'tウォント beビー homeホウム tonight.タナイト
Youユー don'tドウント wasteゥエイスト noノウ timeタイム atアト allオール
Don'tドウント hearヒァ theザ bellベル butバト youユー answerアンサ theザ callコール
Itイト comesカムズ toトゥ youユー asアズ toトゥ usァス allオール
We'reウィア justジャスト waitingゥエイティング forフォー theザ hammerハマ toトゥ fallフォール
Ohオウ everyエヴリ night,ナイト andァンド everyエヴリ dayデイ
Aァ littleリトル pieceピース ofァヴ youユー isイズ fallingフォーリング awayァゥエイ
Butバト liftリフト yourユァ faceフェイス theザ Westernゥエスタン Wayゥエイ
Buildビルド yourユァ musclesマッスルズ asアズ yourユァ bodyバディ decays.ディケイズ
Towトウ theザ lineライン andァンド playプレイ theirゼァ gameゲイム
Letレト theジ anaestheticアナスセティク coverカヴァ itイト allオール
Tillティル oneワン dayデイ theyゼイ callコール yourユァ nameネイム
Youユー knowノウ It'sイッツ timeタイム forフォー theザ hammerハマ toトゥ fall.フォール
Richリチ orオー poorプァ orオー famousフェイマス forフォー
Yourユァ truthトルース It'sイッツ allオール theザ sameセイム
(Ohオウ no!ノウ Ohオウ no!)ノウ
Lockラク yourユァ doorドァ butバト rainレイン isイズ pouringポーイング
Throughスルー yourユァ windowゥインドウ paneペイン
(Ohオウ no!)ノウ
Baby,ベイビ nowナウ yourユァ struggle'sストラグルズ allオール vain.ヴエイン
Forフォー weゥイ whoフー grewグルー upァプ tallトール andァンド proudプラウド
Inイン theザ shadowシャドウ ofァヴ theザ Mushroomマシュルーム Cloudクラウド
Convincedカンヴインスド ourアウァ voicesヴォイシズ can'tキャント beビー heardハ～ド
Weゥイ justジャスト wannaワナ screamスクリーム itイト louderラウダ andァンド louderラウダ andァンド louderラウダ
Whatワト theザ hellヘル areアー weゥイ fightingファイティング for?フォー
Justジャスト surrenderサレンダァ andァンド itイト won'tウォント hurtハ～ト atアト allオール
Youユー justジャスト gotガト timeタイム toトゥ sayセイ yourユァ prayersプレイァズ
Whileワイル you'reユァ waitingゥエイティング forフォー theザ hammerハマ to?トゥhammerハンマーtoトゥ fall.フォール
Yeah!ィエァ Yes.ィエス
Let'sレツ getゲト onオン theザ floor!フロー
Yeah!ィエァ Hammer!ハマ
Youユー knowノウ
Hammerハマ toトゥ fall!フォール
Yeah!ィエァ
I'veアイヴ beenビィーン waitingゥエイティング forフォー theザ hammerハマ toトゥ fall!フォール
Whileワイル you'reユァ waitingゥエイティング forフォー theザ hammerハマ toトゥ fall.フォール
Giveギヴ itイト toトゥ meミー oneワン moreモー time!タイム
【対訳たいやく】
ここに立たつのか それとも倒たおれるか
歴史的れきしてきには何なにも変かわらない
ベッドを作つくり 明あかりを灯ともし
聖母せいぼさまは今夜こんやは帰かえらない
君きみは少すこしも時間じかんを無駄むだにはしないんだね
ベルは聞きこえなくても 電話でんわには出でる
君きみも僕ぼくらも同おなじこと
どちらもハンマーが鳴なり時ときを待まっているだけさ
毎晩まいばん 毎日まいにち
少すこしずつ 崩くずれてく
だけど西洋風せいようふうに 頬ほおを持もち上あげて
体からだの衰おとろえには 筋肉きんにくを鍛きたえて
ルールを守まもって 彼かれらのゲームに参加さんかする
麻酔ますいで何なんとかしてもらおう
いつか 名前なまえが呼よばれるまで
それこそが ハンマーの鳴なる時ときなんだ
金持かねもちでも貧乏びんぼうでも 有名ゆうめいなのが
真実しんじつゆえでも 何なにも変かわらない
扉とびらの鍵かぎをかけても 雨あめが吹ふき込こんでくるのは
窓まどを伝つたってくるから
どれだけあがいても 無駄むだなことなのさ
背筋せすじ伸のばして誇ほこらしく立たっていても
しょせん キノコ雲ぐもの影かげなのさ
僕ぼくらの声こえなんて 届とどきはしない
ただより大おおきな声こえで 叫さけびたいだけ
いったい何なんのために 戦たたかっているんだろう?
降参こうさんしたって 誰だれも傷きずつきはしない
お祈いのりをする時間じかんができるだけ
ハンマーが鳴なるのを待まつ間あいだ ハンマーが下おろされるまで
