Who Wants To Live Forever 歌詞 Queen ふりがな付

There's no time for us,
There's no place for us,
What is this thing that builds our dreams, yet slips away from us.

Who wants to live forever,
Who wants to live forever.....?
There's no chance for us,
It's all decided for us,
This world has only one sweet moment set aside for us.

Who wants to live forever,
Who dares to love forever,
When love must die.

But touch my tears with your lips,
Touch my world with your fingertips,
And we can have forever,
And we can love forever,
Forever is our today,
Who wants to live forever,
Who wants to live forever,
Forever is our today,
Who waits forever anyway?

【対訳たいやく】


俺おれたちには 時間じかんがない
俺おれたちには 居場所いばしょがない
こうやって夢ゆめを築きずきながら 手てをすり抜ぬけていくものは何なになんだ

誰だれが永遠えいえんに生いきることを望のぞむのか?
誰だれが永遠えいえんに生いきることを望のぞむのか?
僕ぼくたちには チャンスがない
全すべてが定さだめられている
この世界せかいから唯一ゆいいつ 愛いとしい時間じかんだけが僕ぼくたちには遠とおざけられている

誰だれが永遠えいえんに生いきることを望のぞむのか?
永遠えいえんに愛あいすることに挑いどむのか?
愛あいが 死しんでいくものなのに

その唇くちびるで 僕ぼくの涙なみだに触ふれて
僕ぼくの世界せかいに その指先ゆびさきで触ふれて
そうすれば 永遠えいえんを手てに入いれられる
永遠えいえんに 愛あいすることができる
「永遠えいえん」が 僕ぼくたちのものになる

誰だれが 永遠えいえんに生いきることを望のぞむのか?
誰だれが 永遠えいえんに生いきることを望のぞむのか?

「永遠えいえん」こそ 僕ぼくたちのもの
誰だれが 永遠えいえんに生いきることを望のぞむのか?