The Show Must Go On 歌詞 Queen ふりがな付

Empty spaces - what are we living for
Abandoned places - I guess we know the score
On and on, does anybody know what we are looking for...
Another hero, another mindless crime
Behind the curtain, in the pantomime
Hold the line, does anybody want to take it anymore
The show must go on,
The show must go on
Inside my heart is breaking
My make-up may be flaking
But my smile still stays on.
Whatever happens, I'll leave it all to chance
Another heartache, another failed romance
On and on, does anybody know what we are living for?
I guess I'm learning, I must be warmer now
I'll soon be turning, round the corner now
Outside the dawn is breaking
But inside in the dark I'm aching to be free
The show must go on
The show must go on
Inside my heart is breaking
My make-up may be flaking
But my smile still stays on
My soul is painted like the wings of butterflies
Fairytales of yesterday will grow but never die
I can fly - my friends
The show must go on
The show must go on
I'll face it with a grin
I'm never giving in
On - with the show -
I'll top the bill, I'll overkill
I have to find the will to carry on
On with the -
On with the show -
The show must go on...

【対訳たいやく】


虚うつろな空間くうかん
僕ぼくたちは なんのために生いきているのだ
打うち捨すてられた 場所ばしょ
もう 結果けっかはわかっているようだ

続つづいていく
何なにを探さがして生いきるのか わかっている人ひとはいるのだろうか?

新あらたなヒーロー
新あらたな無差別むさべつ犯罪はんざい
幕まくの裏うらで
パントマイムの中なかで

そのままで
誰だれか それでいいと思おもっているのだろうか?

何なにがあっても ショウは続つづく
何なにがあっても 人生じんせいは続つづく
心こころは千々ちぢに砕くだけても
化粧けしょうが剥はげ落おちても
微笑ほほえみは 変かわらずに

どんな運命うんめいでも
偶然ぐうぜんにかけることにしている
心こころの痛いたみ
実みのらなかった恋こい

続つづいていく
何なにを探さがして生いきるのか わかっている人ひとはいるのだろうか?

少すこしずつ学まなんで
やっと わかってきたこと
もうすぐ僕ぼくは
折おり返かえすところに来きているんだろう

外そとでは夜よるが明あけても
闇やみの中なかでは 痛いたみにあえいでいる

何なにがあっても ショウは続つづく
何なにがあっても 人生じんせいは続つづく
心こころは千々ちぢに砕くだけても
化粧けしょうが剥はげ落おちても
微笑ほほえみは 変かわらずに

僕ぼくの心こころは 蝶ちょうのように彩いろどられ
子供こども時代じだいのおとぎ話ばなしは成長せいちょうしても 色褪いろあせない
僕ぼくは飛とべるのだ 友ともよ

ショウは続つづいていく
人生じんせいも続つづいていく
笑わらってみせよう
決けっして負まけはしない
ショウよ 続つづけ

この名なに懸かけて
やりすぎと言いわれても
何なんとか最後さいごまで続つづける方法ほうほうを見みつけなければ
ショウよ続つづけ
ショウよ……
何なにがあっても―