シェルブールの雨傘 I Will Wait for You 歌詞 森山良子 ふりがな付

If it takes forever I will wait for you
For a thousand summers I will wait for you
Till you're back beside me, till I'm holding you
Till I hear you sigh here in my arms

Anywhere you wander, anywhere you go
Every day remember how I love you so
In your heart believe what in my heart I know
That forevermore I'll wait for you

The clock will tick away the hours one by one
And then the time will come when all the waiting's done
The time when you return and find me here and run
Straight to my waiting arms

If it takes forever I will wait for you
For a thousand summers I will wait for you
Till you're back beside me, till I'm touching you
And forevermore sharing your love

And forevermore, ever more, ever more
I will wait for you

対訳たいやく

たとえ永遠えいえんだろうと あなたを待まっている
何度夏なんどなつを迎むかえようと あなたを待まっている
あなたが戻もどってくるまで あなたを抱だくまで
私わたしの腕うでの中なかで あなたのため息いきを聞きくまで

何処どこを彷徨さまよおうと 何処どこに行いこうと
私わたしがどんなにあなたを愛あいしているか いつも忘わすれないで
心こころから私わたしの心こころの中なかの想おもいを信しんじて
いつまでもあなたを待まっていることを

時計とけいは一ひとつずつ時ときを刻きざみ
待まつことも終おわる時ときが来くるでしょう
あなたが戻もどり 私わたしを見みつけて
まっすぐに私わたしの腕うでの中なかに走はしってくる時ときが

たとえ永遠えいえんだろうと あなたを待まっている
何度夏なんどなつを迎むかえようと あなたを待まっている
あなたが戻もどってくるまで あなたに触ふれるまで
そして 永遠えいえんに愛あいを分わかち合あうまで

永遠えいえんに･･･ あなたを待まっている