Searching for the meaning
Looking back what's leaving
Falling down again you
Lose control so easy
Yet, the only reason
There goes one more season
Can't you see what you can do?
All the thing's that you should lose
Find what it the truth, life just seems so cruel
Winner, loser never know who'll finally be the fool
Just release your heart
Light it on, Alert
The one and only matter that's the story and the start
Notice that you are not alone
Yeah come with us now
Break the wall down, yes we can
Fly Again
Life just comes and go
Tomorrow never knows
Stand up once again to
Walk into the world for you
The feeling is so new
Believe in what you do
Don't you ever be afraid in losing
That's the clue
Find what is the truth, life just seems so cruel
Winner, loser never know who'll finally be the fool
Yes you are not alone
Yeah come with us now
Let us start it on, here we can
Fly Again
Falling down again
We meet again my friend
Life just comes and go
But tomorrow never knows
Find what is the truth, life just seems so cruel
Winner, loser never know who'll finally be the fool
But you are not alone we are not alone
We know what's waiting out there
We know where we should go
Living in the world is as he said
"Running like a rolling stone" we go down
The riddle and the rhyme is up to you
Feel the beat and this sound
You got to know You got to seize this now
Ready when you are, we're always here. Off we go
Fly Again
【対訳たいやく】
生いきる意味いみを求もとめるのに必死ひっしで
何なにかがまた一ひとつ君きみのもとを離はなれていく
また落おちて行いっては
自制心じせいしんすらなくなる
未まだ手てに入いれられない理由りゆう
時間じかんはただただ過すぎていく
でも、本当ほんとうは君きみにもできるはず
失うしなうことを恐おそれないこと
真実しんじつに向むき合あえば、人生じんせいは時ときに残酷ざんこくだ
だけど『勝者しょうしゃ』『敗者はいしゃ』と決きめ付つけても 最後さいごにバカを見みるのは果はたしてどっちか
心こころを自由じゆうにしてあげて
光ひかりをともすように気付きづけばいい
たった一ひとつの大事だいじなことそれが全すべての始はじまりである事ことを
君きみは独ひとりじゃない
さぁともに行いこう
その壁かべをブチ壊こわして、僕達ぼくたちにできる事ことを
Fly Again
人生じんせいは行いったり来きたり
明日あしたがどっちかなんてわかるわけない
だけどもう一度いちど立たち上あがって
この世界せかいを君きみとともに歩あるいていこう
今いままでに無ない新あたらしい感覚かんかく
自分じぶんの可能性かのうせいを信しんじるように
失うしなうことを恐おそれない事こと
それが鍵かぎなのかもしれない
真実しんじつに向むき合あえば、人生じんせいは時ときに残酷ざんこくだ
だけど『勝者しょうしゃ』『敗者はいしゃ』と決きめつけるやつらに 最後さいごに笑わらうのはどっちか見みせてやれ
そう、君きみは独ひとりじゃない
だからもう一度いちど僕ぼくらとともに
ここから始はじめるんだ
Fly Again
落おちていく中なかで
また会あってしまったね
人生じんせいは行いったり来きたりだけど
明日あしたがどっちにあるかなんてわかりゃしない
真実しんじつに向むき合あおうとするも、人生じんせいは時ときに残酷ざんこくだ
だけど最後さいごに笑わらうのは誰だれかなんて やってみなければ分わからない
あなたが独ひとりじゃないように 僕ぼくらも誰一人だれひとりとして独ひとりじゃない
世界せかいで何なにが待まってるか、僕ぼくらはどこに行いけばいいか
わかってるつもりだ
"Running like a Rolling Stone" 誰だれかが言いっていたように
転ころがり落おちるように毎日まいにちを生いきる
この謎々なぞなぞも自分じぶんしだいだ 音おととビートに耳みみを傾かたむけて
今いまこそ気付きづく時ときがきた
心こころの準備じゅんびが出来できていれば、行いこう 僕ぼくらはいつでも一緒いっしょにいる
Fly Again
Searching for the meaning
Looking back what's leaving
Falling down again you
Lose control so easy
Yet, the only reason
There goes one more season
Can't you see what you can do?
All the thing's that you should lose
Find what it the truth, life just seems so cruel
Winner, loser never know who'll finally be the fool
Just release your heart
Light it on, Alert
The one and only matter that's the story and the start
Notice that you are not alone
Yeah come with us now
Break the wall down, yes we can
Fly Again
Life just comes and go
Tomorrow never knows
Stand up once again to
Walk into the world for you
The feeling is so new
Believe in what you do
Don't you ever be afraid in losing
That's the clue
Find what is the truth, life just seems so cruel
Winner, loser never know who'll finally be the fool
Yes you are not alone
Yeah come with us now
Let us start it on, here we can
Fly Again
Falling down again
We meet again my friend
Life just comes and go
But tomorrow never knows
Find what is the truth, life just seems so cruel
Winner, loser never know who'll finally be the fool
But you are not alone we are not alone
We know what's waiting out there
We know where we should go
Living in the world is as he said
"Running like a rolling stone" we go down
The riddle and the rhyme is up to you
Feel the beat and this sound
You got to know You got to seize this now
Ready when you are, we're always here. Off we go
Fly Again
【対訳taiyaku】
生iきるkiru意味imiをwo求motoめるのにmerunoni必死hisshiでde
何naniかがまたkagamata一hitoつtsu君kimiのもとをnomotowo離hanaれていくreteiku
またmata落oちてchite行iってはtteha
自制心jiseishinすらなくなるsuranakunaru
未maだda手teにni入iれられないrerarenai理由riyuu
時間jikanはただただhatadatada過suぎていくgiteiku
でもdemo、本当hontouはha君kimiにもできるはずnimodekiruhazu
失ushinaうことをukotowo恐osoれないことrenaikoto
真実shinjitsuにni向muきki合aえばeba、人生jinseiはha時tokiにni残酷zankokuだda
だけどdakedo『勝者syousya』『敗者haisya』とto決kiめme付tsuけてもketemo 最後saigoにniバカbakaをwo見miるのはrunoha果haたしてどっちかtashitedotchika
心kokoroをwo自由jiyuuにしてあげてnishiteagete
光hikariをともすようにwotomosuyouni気付kiduけばいいkebaii
たったtatta一hitoつのtsuno大事daijiなことそれがnakotosorega全subeてのteno始hajiまりであるmaridearu事kotoをwo
君kimiはha独hitoりじゃないrijanai
さぁともにsaatomoni行iこうkou
そのsono壁kabeをwoブチbuchi壊kowaしてshite、僕達bokutachiにできるnidekiru事kotoをwo
Fly Again
人生jinseiはha行iったりttari来kiたりtari
明日ashitaがどっちかなんてわかるわけないgadotchikanantewakaruwakenai
だけどもうdakedomou一度ichido立taちchi上aがってgatte
このkono世界sekaiをwo君kimiとともにtotomoni歩aruいていこうiteikou
今imaまでにmadeni無naいi新ataraしいshii感覚kankaku
自分jibunのno可能性kanouseiをwo信shinじるようにjiruyouni
失ushinaうことをukotowo恐osoれないrenai事koto
それがsorega鍵kagiなのかもしれないnanokamoshirenai
真実shinjitsuにni向muきki合aえばeba、人生jinseiはha時tokiにni残酷zankokuだda
だけどdakedo『勝者syousya』『敗者haisya』とto決kiめつけるやつらにmetsukeruyatsurani 最後saigoにni笑waraうのはどっちかunohadotchika見miせてやれseteyare
そうsou、君kimiはha独hitoりじゃないrijanai
だからもうdakaramou一度ichido僕bokuらとともにratotomoni
ここからkokokara始hajiめるんだmerunda
Fly Again
落oちていくchiteiku中nakaでde
またmata会aってしまったねtteshimattane
人生jinseiはha行iったりttari来kiたりだけどtaridakedo
明日ashitaがどっちにあるかなんてわかりゃしないgadotchiniarukanantewakaryashinai
真実shinjitsuにni向muきki合aおうとするもoutosurumo、人生jinseiはha時tokiにni残酷zankokuだda
だけどdakedo最後saigoにni笑waraうのはunoha誰dareかなんてkanante やってみなければyatteminakereba分waからないkaranai
あなたがanataga独hitoりじゃないようにrijanaiyouni 僕bokuらもramo誰一人darehitoriとしてtoshite独hitoりじゃないrijanai
世界sekaiでde何naniがga待maってるかtteruka、僕bokuらはどこにrahadokoni行iけばいいかkebaiika
わかってるつもりだwakatterutsumorida
"Running like a Rolling Stone" 誰dareかがkaga言iっていたようにtteitayouni
転koroがりgari落oちるようにchiruyouni毎日mainichiをwo生iきるkiru
このkono謎々nazonazoもmo自分jibunしだいだshidaida 音otoとtoビbiートtoにni耳mimiをwo傾katamuけてkete
今imaこそkoso気付kiduくku時tokiがきたgakita
心kokoroのno準備junbiがga出来dekiていればteireba、行iこうkou 僕bokuらはいつでもrahaitsudemo一緒issyoにいるniiru
Fly Again