BLUE SHADOW 歌詞 Nothing's Carved In Stone ふりがな付

Where do our words go to
I try to look for answers
You have always said that
I should be stronger

The vision
Of last night
Is at the corner of the room
Vibrating
And fading
It's out of reach

Hope lies
In blue shadow
Don't get lost and stop there
You just don't know where
To go
All right
The blue shadow
Color soft and vivid
You just don't know yet
That much is true

Being watched from far by
Collective thoughts that I had
Liberated feelings
Will make the time flow

Hope lies
In blue shadow
Don't get lost and stop there
You just don't know where
To go
All right
The blue shadow
Color soft and vivid
You just don't know yet
That much...
So now
You can't follow
Time to make your own call
So you won't get lost
Chasing my steps
The blue shadow
Color soft and vivid
You just don't know yet
That much is true

意訳

考えてる
僕らの言葉の矛先はどこに
今ならわかる気がする
強くなれって言うけれど
さっきから部屋の隅で
昨日の残像はまだ
若干手が届かないすぐ傍で
揺れているんだ

望みは青い影の中
君が迷って立ち止まらない様に
行き先を知らないだけだよ
望みは青い影の中
淡い色はそれでも鮮やかで
行き先を知らない君には
それだけが本当の事だから

向こうから覗くのは
ずっと考えていた事
解き放たれた感情は
時の流れを生む事を知ったね

望みは青い影の中
君が迷って立ち止まらない様に
行き先を知らないだけだよ
望みは青い影の中
淡い色はそれでも鮮やかで
行き先を知らない君には
それだけが本当の事だね
行き先は自分が決めるんだ
僕らの残した足跡で
どうか君が迷わないように
望みは青い影の中
淡い色はそれでも鮮やかで
行き先を知らない君には
それだけが本当の事なのさ