I can't feel the heat of your breath
I can't feel the heat of your skin
Cannot, but I want I want I want
Cannot, but I want I want I want
Are you thinking about me on a day like this
I want to know if you remember the same things
Cannot, but I want I want I want
Cannot, but I want I want I want
And I was sitting as close as I could that day
We talked about everything
Except what we should have said
I never ever wanted to go home again
'Cause at home someone else was
Waiting
But that was not the one for me
'Cause we had that feeling
You should have been the one
You see
And hey do you regret
Do you ever have regrets about me
I'm sure about one thing
You should have been the one for me
And I want to know what you're like in the mornings
I want to know what you're like in the evenings
Cannot, but I want I want I want
Cannot, but I want I want I want
Are you now tired, old and boring
Well then we would be the perfect match
Oh what the hell was I thinking
You were the
One thing
You should have been the one for me
Cause we had that feeling
You should have been the one
You see
And hey do you regret
Do you ever have regrets about me
I'm sure about one thing
You should have been the only one for me
And again I meet the bloom
And a summer without you
You were the only one I could talk to
Though I never told the truth
You should know you've always been
Like summer to me
When everything was tumbling
You should have been the one for me
'Cause you were the…
One thing
You should have been the one for me
'Cause we had that feeling
You should have been the one
You see
And hey do you regret
Do you ever have regrets about me
I'm sure about one thing
You should have been the one
the only one for me
It was you, the only one for me
(対訳たいやく)
あなたの吐息といきのぬくもりを感かんじたい
あなたの肌はだのぬくもりを感かんじたい
無理むりなことでも私わたし 感かんじたい、感かんじたい
無理むりなことでも私わたし 感かんじたい、感かんじたい
今日きょうみたいな日ひはあなたは私わたしを思おもい出だすかしら
同おなじ思おもい出でを大切たいせつにしていてくれているかしら
わからないけれど私わたし 知しりたい、知しりたい
わからないけれど私わたし 知しりたい、知しりたい
あの日ひ私わたしはできるだけ近ちかくに座すわって
すべてをあなたと話はなし合あったけれど
言いうべきことは言いえずじまいだった
私わたしはもう家いえになんて帰かえりたくなかった
だって家いえには待まっている人ひとがいるから
待まっている人ひとがいる
でもその人ひとは私わたしのための人ひとじゃない
何なにも言いわなくても伝つたわる感情かんじょう
本当ほんとうはあなたが良よかったのに
わかるかしら
あなたは後悔こうかいしているかしら
私わたしのことを後悔こうかいしたことはある?
一ひとつ確たしかな私わたしの気持きもち
家いえで待まっていてほしい人ひとはあなたなの
朝あさはどんなことをして過すごすのかわからない
夕方ゆうがたはどんなことをして過すごすのかも知しらない
それでも私わたし 知しりたい、知しりたい
それでも私わたし 知しりたい、知しりたい
疲つかれて年老としおいて退屈たいくつしているかしら
それならちょうどいいかもしれないわ
そんなことを思おもってしまったりするわ
あなたが恋人こいびとだった頃ころ
あなたが全すべてだった
あなたしかいなかった
どうして今いま私わたしといてくれていないの?
あれほど心こころを通かよわせ合あっていたのに
本当ほんとうはあなたが良よかったのに
わかるかしら
あなたは後悔こうかいしているかしら
私わたしのことを後悔こうかいしたことはある?
一ひとつ確たしかな私わたしの気持きもち
家いえで待まっていてほしい人ひとはあなたなの
そしてまた春はるがやってきて
あなたのいない夏なつもやってくる
私わたしにはあなたがいれば良よかった
本当ほんとうのことは伝つたえられなかったけれど
あなたはいつだって夏なつみたいだった
私わたしの大好だいすきな夏なつね
何なにもかもが壊こわれていくような気きがして
私わたしはあなたにいてほしかった
だってあなたこそ…
あなたしかいなかった
どうして今いま私わたしといてくれていないの?
あれほど心こころを通かよわせ合あっていたのに
本当ほんとうはあなたが良よかったのに
わかるかしら
あなたは後悔こうかいしているかしら
私わたしのことを後悔こうかいしたことはある?
一ひとつ確たしかな私わたしの気持きもち
家いえで待まっていてほしい人ひとはあなたなの
あなたじゃないといけなかったの
私わたしの大切たいせつな人ひとはあなただけだった
I can't feel the heat of your breath
I can't feel the heat of your skin
Cannot, but I want I want I want
Cannot, but I want I want I want
Are you thinking about me on a day like this
I want to know if you remember the same things
Cannot, but I want I want I want
Cannot, but I want I want I want
And I was sitting as close as I could that day
We talked about everything
Except what we should have said
I never ever wanted to go home again
'Cause at home someone else was
Waiting
But that was not the one for me
'Cause we had that feeling
You should have been the one
You see
And hey do you regret
Do you ever have regrets about me
I'm sure about one thing
You should have been the one for me
And I want to know what you're like in the mornings
I want to know what you're like in the evenings
Cannot, but I want I want I want
Cannot, but I want I want I want
Are you now tired, old and boring
Well then we would be the perfect match
Oh what the hell was I thinking
You were the
One thing
You should have been the one for me
Cause we had that feeling
You should have been the one
You see
And hey do you regret
Do you ever have regrets about me
I'm sure about one thing
You should have been the only one for me
And again I meet the bloom
And a summer without you
You were the only one I could talk to
Though I never told the truth
You should know you've always been
Like summer to me
When everything was tumbling
You should have been the one for me
'Cause you were the…
One thing
You should have been the one for me
'Cause we had that feeling
You should have been the one
You see
And hey do you regret
Do you ever have regrets about me
I'm sure about one thing
You should have been the one
the only one for me
It was you, the only one for me
(対訳taiyaku)
あなたのanatano吐息toikiのぬくもりをnonukumoriwo感kanじたいjitai
あなたのanatano肌hadaのぬくもりをnonukumoriwo感kanじたいjitai
無理muriなことでもnakotodemo私watashi 感kanじたいjitai、感kanじたいjitai
無理muriなことでもnakotodemo私watashi 感kanじたいjitai、感kanじたいjitai
今日kyouみたいなmitaina日hiはあなたはhaanataha私watashiをwo思omoいi出daすかしらsukashira
同onaじji思omoいi出deをwo大切taisetsuにしていてくれているかしらnishiteitekureteirukashira
わからないけれどwakaranaikeredo私watashi 知shiりたいritai、知shiりたいritai
わからないけれどwakaranaikeredo私watashi 知shiりたいritai、知shiりたいritai
あのano日hi私watashiはできるだけhadekirudake近chikaくにkuni座suwaってtte
すべてをあなたとsubetewoanatato話hanaしshi合aったけれどttakeredo
言iうべきことはubekikotoha言iえずじまいだったezujimaidatta
私watashiはもうhamou家ieになんてninante帰kaeりたくなかったritakunakatta
だってdatte家ieにはniha待maっているtteiru人hitoがいるからgairukara
待maっているtteiru人hitoがいるgairu
でもそのdemosono人hitoはha私watashiのためのnotameno人hitoじゃないjanai
何naniもmo言iわなくてもwanakutemo伝tsutaわるwaru感情kanjou
本当hontouはあなたがhaanataga良yoかったのにkattanoni
わかるかしらwakarukashira
あなたはanataha後悔koukaiしているかしらshiteirukashira
私watashiのことをnokotowo後悔koukaiしたことはあるshitakotohaaru?
一hitoつtsu確tashiかなkana私watashiのno気持kimoちchi
家ieでde待maっていてほしいtteitehoshii人hitoはあなたなのhaanatanano
朝asaはどんなことをしてhadonnakotowoshite過suごすのかわからないgosunokawakaranai
夕方yuugataはどんなことをしてhadonnakotowoshite過suごすのかもgosunokamo知shiらないranai
それでもsoredemo私watashi 知shiりたいritai、知shiりたいritai
それでもsoredemo私watashi 知shiりたいritai、知shiりたいritai
疲tsukaれてrete年老toshioいてite退屈taikutsuしているかしらshiteirukashira
それならちょうどいいかもしれないわsorenarachoudoiikamoshirenaiwa
そんなことをsonnakotowo思omoってしまったりするわtteshimattarisuruwa
あなたがanataga恋人koibitoだったdatta頃koro
あなたがanataga全subeてだったtedatta
あなたしかいなかったanatashikainakatta
どうしてdoushite今ima私watashiといてくれていないのtoitekureteinaino?
あれほどarehodo心kokoroをwo通kayoわせwase合aっていたのにtteitanoni
本当hontouはあなたがhaanataga良yoかったのにkattanoni
わかるかしらwakarukashira
あなたはanataha後悔koukaiしているかしらshiteirukashira
私watashiのことをnokotowo後悔koukaiしたことはあるshitakotohaaru?
一hitoつtsu確tashiかなkana私watashiのno気持kimoちchi
家ieでde待maっていてほしいtteitehoshii人hitoはあなたなのhaanatanano
そしてまたsoshitemata春haruがやってきてgayattekite
あなたのいないanatanoinai夏natsuもやってくるmoyattekuru
私watashiにはあなたがいればnihaanatagaireba良yoかったkatta
本当hontouのことはnokotoha伝tsutaえられなかったけれどerarenakattakeredo
あなたはいつだってanatahaitsudatte夏natsuみたいだったmitaidatta
私watashiのno大好daisuきなkina夏natsuねne
何naniもかもがmokamoga壊kowaれていくようなreteikuyouna気kiがしてgashite
私watashiはあなたにいてほしかったhaanataniitehoshikatta
だってあなたこそdatteanatakoso…
あなたしかいなかったanatashikainakatta
どうしてdoushite今ima私watashiといてくれていないのtoitekureteinaino?
あれほどarehodo心kokoroをwo通kayoわせwase合aっていたのにtteitanoni
本当hontouはあなたがhaanataga良yoかったのにkattanoni
わかるかしらwakarukashira
あなたはanataha後悔koukaiしているかしらshiteirukashira
私watashiのことをnokotowo後悔koukaiしたことはあるshitakotohaaru?
一hitoつtsu確tashiかなkana私watashiのno気持kimoちchi
家ieでde待maっていてほしいtteitehoshii人hitoはあなたなのhaanatanano
あなたじゃないといけなかったのanatajanaitoikenakattano
私watashiのno大切taisetsuなna人hitoはあなただけだったhaanatadakedatta