I know I'm no one for the world…
I don't really care! l don't really care!
I know I don't mean a thing for the world
Well…that's how it is and just supposed to be…
In this world of impermanence of all things
Somehow kismet brought us together!
Something had changed in this my world!
Yeah! So i try to sing this song just for you!
Every day and night l think of you!
Could you believe in the future that we make together?
Forever!
I want to be your somebody!
Want to mean…yeah!...something to you!
I want to be your somebody!
Want to mean...yeah…something to you!
Even if I don't mean much to the world…
You don't really care! You don't really care!
You just love me! You love what I am!
Well…that means more than anything! You brave my heart!
Every day and night I care about you!
Every smile you make makes me want to smile!
Every tear you shed breaks my heart apart!
Could you believe in the future that we make together
Forever!
I want to be your somebody!
Want to mean…yeah!…something to you!
I want to be your somebody!
Want to mean…yeah…something to you!
I want to be your somebody!
Want to mean…yeah…something to you!
(Hey!)
I want to be your somebody!
Want to mean…yeah…something to you!
(Wow! Wow!)
I want to be your somebody!
(Wow! Wow!)
Want to mean…yeah--・something to you!
(Wow! Wow!)
I want to be your somebody!
(Wow! Wow!)
Want to mean…yeah・・・something to you!
(日本語訳にほんごやく)
俺おれはこの世界せかいにとって何なんでもない存在そんざいだってわかっているんだ…
でもそんな事ことは全然気ぜんぜんきにならない!まったくどうでも良よいことなんだ!
俺おれはこの世界せかいに何なんの意味いみもないってこともわかっている
だって、それはそうだし、それ自体じたいそうあるべき事ことだからさ…
諸行無常しょぎょうむじょうの全すべてが存在そんざいするこの世界せかいで気きまぐれな運命うんめいが僕ぼくらを引ひき合あわせた
俺おれの世界せかいの中なかで何なにかが変かわっちゃったんだ…
だから…俺おれは君きみだけにこの歌うたを捧ささげようと思おもう…
昼ひるも夜よるも君きみのことを考かんがえてしまう!
二人ふたりで一緒いっしょに築きずいていく未来みらいを信しんじてくれないかな?
永遠えいえんに!
君きみにとっての「誰だれか」になりたいんだ!
君きみにとって意味いみある存在そんざいになりたいんだ!
君きみにとっての「誰だれか」になりたいんだ!
君きみにとって意味いみある存在そんざいになりたいんだ!
俺おれがこの世界せかいにとって
無意味むいみな存在そんざいだったとしても
君きみは全然気ぜんぜんきにしないだろう?
そんな事ことは君きみにとってどうでも良よい事ことなんだ!
君きみはただ僕ぼくを愛あいしてくれる!
このままの僕ぼくを愛あいしてくれるんだ!
それは何なによりも大おおきな意味いみがあるんだ!
僕ぼくを勇気ゆうきづけてくれる!
昼ひるも夜よるも君きみの事ことが気きになってしょうがない!
君きみが微笑ほほえむたびにこっちまで笑顔えがおになっちまう!
君きみが流ながす涙なみだは僕ぼくの心こころをズタズタに引ひき裂さいてしまうんだ…
だから二人ふたりで一緒いっしょに築きずいていく
未来みらいを信しんじてくれないかな?
永遠えいえんに!
君きみにとっての「誰だれか」になりたいんだ!
君きみにとって意味いみある存在そんざいになりたいんだ!
君きみにとっての「誰だれか」になりたいんだ!
君きみにとって意味いみある存在そんざいになりたいんだ!
I know I'm no one for the world…
I don't really care! l don't really care!
I know I don't mean a thing for the world
Well…that's how it is and just supposed to be…
In this world of impermanence of all things
Somehow kismet brought us together!
Something had changed in this my world!
Yeah! So i try to sing this song just for you!
Every day and night l think of you!
Could you believe in the future that we make together?
Forever!
I want to be your somebody!
Want to mean…yeah!...something to you!
I want to be your somebody!
Want to mean...yeah…something to you!
Even if I don't mean much to the world…
You don't really care! You don't really care!
You just love me! You love what I am!
Well…that means more than anything! You brave my heart!
Every day and night I care about you!
Every smile you make makes me want to smile!
Every tear you shed breaks my heart apart!
Could you believe in the future that we make together
Forever!
I want to be your somebody!
Want to mean…yeah!…something to you!
I want to be your somebody!
Want to mean…yeah…something to you!
I want to be your somebody!
Want to mean…yeah…something to you!
(Hey!)
I want to be your somebody!
Want to mean…yeah…something to you!
(Wow! Wow!)
I want to be your somebody!
(Wow! Wow!)
Want to mean…yeah--・something to you!
(Wow! Wow!)
I want to be your somebody!
(Wow! Wow!)
Want to mean…yeah・・・something to you!
(日本語訳nihongoyaku)
俺oreはこのhakono世界sekaiにとってnitotte何nanでもないdemonai存在sonzaiだってわかっているんだdattewakatteirunda…
でもそんなdemosonna事kotoはha全然気zenzenkiにならないninaranai!まったくどうでもmattakudoudemo良yoいことなんだikotonanda!
俺oreはこのhakono世界sekaiにni何nanのno意味imiもないってこともわかっているmonaittekotomowakatteiru
だってdatte、それはそうだしsorehasoudashi、それsore自体jitaiそうあるべきsouarubeki事kotoだからさdakarasa…
諸行無常syogyoumujouのno全subeてがtega存在sonzaiするこのsurukono世界sekaiでde気kiまぐれなmagurena運命unmeiがga僕bokuらをrawo引hiきki合aわせたwaseta
俺oreのno世界sekaiのno中nakaでde何naniかがkaga変kaわっちゃったんだwatchattanda…
だからdakara…俺oreはha君kimiだけにこのdakenikono歌utaをwo捧sasaげようとgeyouto思omoうu…
昼hiruもmo夜yoruもmo君kimiのことをnokotowo考kangaえてしまうeteshimau!
二人futariでde一緒issyoにni築kizuいていくiteiku未来miraiをwo信shinじてくれないかなjitekurenaikana?
永遠eienにni!
君kimiにとってのnitotteno「誰dareかka」になりたいんだninaritainda!
君kimiにとってnitotte意味imiあるaru存在sonzaiになりたいんだninaritainda!
君kimiにとってのnitotteno「誰dareかka」になりたいんだninaritainda!
君kimiにとってnitotte意味imiあるaru存在sonzaiになりたいんだninaritainda!
俺oreがこのgakono世界sekaiにとってnitotte
無意味muimiなna存在sonzaiだったとしてもdattatoshitemo
君kimiはha全然気zenzenkiにしないだろうnishinaidarou?
そんなsonna事kotoはha君kimiにとってどうでもnitottedoudemo良yoいi事kotoなんだnanda!
君kimiはただhatada僕bokuをwo愛aiしてくれるshitekureru!
このままのkonomamano僕bokuをwo愛aiしてくれるんだshitekurerunda!
それはsoreha何naniよりもyorimo大ooきなkina意味imiがあるんだgaarunda!
僕bokuをwo勇気yuukiづけてくれるduketekureru!
昼hiruもmo夜yoruもmo君kimiのno事kotoがga気kiになってしょうがないninattesyouganai!
君kimiがga微笑hohoeむたびにこっちまでmutabinikotchimade笑顔egaoになっちまうninatchimau!
君kimiがga流nagaすsu涙namidaはha僕bokuのno心kokoroをwoズタズタzutazutaにni引hiきki裂saいてしまうんだiteshimaunda…
だからdakara二人futariでde一緒issyoにni築kizuいていくiteiku
未来miraiをwo信shinじてくれないかなjitekurenaikana?
永遠eienにni!
君kimiにとってのnitotteno「誰dareかka」になりたいんだninaritainda!
君kimiにとってnitotte意味imiあるaru存在sonzaiになりたいんだninaritainda!
君kimiにとってのnitotteno「誰dareかka」になりたいんだninaritainda!
君kimiにとってnitotte意味imiあるaru存在sonzaiになりたいんだninaritainda!