Hello! Ni-hao! Kon-nichi-wa! Bor!jour!(Aye! Aye! Aye!)
Buenas tardes! Buon giorno! Guten tag! (Aye! Aye! Aye!)
01a! Jambo! Zdra-stvuj-tye ! Hey! (Aye! Aye! Aye!)
Seen chaw! Iramkarapte! Annyeonghaseyo!
Under the sunshine a butterfly is flying through the leaves!
Once he was a small caterpillar
didn't know how to fly or much of the world!
There was a tiny creek by his house and he landed on the leaf!
His journey began on a boat of leaf! Now he is in the world!
Hello! Ni-hao! Kon-nichi-wa! Bor!jour!(Aye! Aye! Aye!)
Buenas tardes! Buon giorno! Guten tag! (Aye! Aye! Aye!)
Ola! Jambo! Zdra-stvu!i-tye ! Hey! (Aye! Aye! Aye!)
Seen chaw! Iramkarapte! Annyeonghaseyo!
So many rivers and seven seas°・・ on a boat of leaf!
He is no more a small caterpillar!
Now he's learned the true meaning of flying!
There time for him to be back home and to start a real life!
His quiet journey goes on with the wings! Now he's with the word!
Hello! Ni-hao! Kon-nichi-wa! Bor!jour!(Aye! Aye! Aye!)
Buenas tardes! Buon giorno! Guten tag! (Aye! Aye! Aye!)
Ola! Jambo! Zdra-stvuj-tye ! Hey! (Aye! Aye! Aye!)
Seen chaw! Iramkarapte! Annyeonghaseyo!
Hello! Ni-hao! Kon-nichi-wa! Bor!jour!
Buenas tardes! Buon giorno! Guten tag!
Ola! Jambo! Zdra-stvuj-tye! Hey!
Seen chaw! Annyeonghaseyo!
Hello! Ni-hao! Kon-nichi~a! Bor!jour!(Aye! Aye! Aye!)
Buenas tardes! Buon giorno! Guten tag! (Aye! Aye! Aye!)
Ola! Jambo! Zdra-stvu!j-tye! Hey!(Aye! Aye! Aye!)
Seen chaw![ramkarapte! Annyeonghaseyo!
Hello from the heart makes one!
Hello from the heart to all!
Hello from the heart makes one!
Hello from the heart to all!
ハロー!ニーハオ!こんにちは!ボンジュール!
ブエナスタルデス!ボンジョルノ!グーテンターク!
オーラ!ジャンボ!ズドラーストヴィーチエ!ヘイ!
シンチャオ!イランカラプテ!アンニョンハセヨ!
輝かがやく太陽たいようの下蝶したちょうが
木々きぎの葉はをすり抜ぬけるように飛とんでいる!
一度いちどは小ちいさないも虫むしだった蝶ちょう…
飛とびまわることも、この世界せかいのことも知しらなかった蝶ちょう…
その蝶ちょうの家いえの横よこには小ちいさな川かわが流ながれていて
ある日蝶ひちょうは流ながれる木この葉はに舞まい降おりたんだ!
そして木この葉はのボートと共ともに彼かれの冒険ぼうけんが始はじまった!
今いま、彼かれこそが世界せかいとなった!
ハロー!ニーハオ!こんにちは!ボンジュール!
ブエナスタルデス!ボンジョルノ!グーテンターク!
オーラ!ジャンボ!ズドラーストヴィーチエ!ヘイ!
シンチャオ!イランカラプテ!アンニョンハセヨ!
木この葉はのボートとともに、幾いくつもの川かわと七ななつの海うみをこえたんだ!
本当ほんとうに飛とぶこととは何なにかを学まなんだ蝶ちょうは、
もう小ちいさないも虫むしなんかじゃなかった!
今いまこそ、あの家いえに帰かえって、彼かれにとっての本当ほんとうに人生じんせいを始はじめる時ときさ!
彼かれの静しずかなる冒険ぼうけんは、彼自身かれじしんの羽根はねとともに続つづくんだ!
今いま、彼かれは言葉ことばと共ともにある!
ハロー!ニーハオ!こんにちは!ボンジュール!
ブエナスタルデス!ボンジョルノ!グーテンターク!
オーラ!ジャンボ!ズドラーストヴィーチエ!ヘイ!
シンチャオ!イランカラプテ!アンニョンハセヨ!
ハロー!ニーハオ!こんにちは!ボンジュール!
ブエナスタルデス!ボンジョルノ!グーテンターク!
オーラ!ジャンボ!ズドラーストヴィーチエ!ヘイ!
シンチャオ!イランカラプテ!アンニョンハセヨ!
心こころからの「こんにちは!」は皆みんなをーつにする!
皆みんなに心こころから、こんにちは!
心こころからの「こんにちは!」は皆みんなをーつにする!
皆みんなに心こころから、こんにちは!
Hello! Ni-hao! Kon-nichi-wa! Bor!jour!(Aye! Aye! Aye!)
Buenas tardes! Buon giorno! Guten tag! (Aye! Aye! Aye!)
01a! Jambo! Zdra-stvuj-tye ! Hey! (Aye! Aye! Aye!)
Seen chaw! Iramkarapte! Annyeonghaseyo!
Under the sunshine a butterfly is flying through the leaves!
Once he was a small caterpillar
didn't know how to fly or much of the world!
There was a tiny creek by his house and he landed on the leaf!
His journey began on a boat of leaf! Now he is in the world!
Hello! Ni-hao! Kon-nichi-wa! Bor!jour!(Aye! Aye! Aye!)
Buenas tardes! Buon giorno! Guten tag! (Aye! Aye! Aye!)
Ola! Jambo! Zdra-stvu!i-tye ! Hey! (Aye! Aye! Aye!)
Seen chaw! Iramkarapte! Annyeonghaseyo!
So many rivers and seven seas°・・ on a boat of leaf!
He is no more a small caterpillar!
Now he's learned the true meaning of flying!
There time for him to be back home and to start a real life!
His quiet journey goes on with the wings! Now he's with the word!
Hello! Ni-hao! Kon-nichi-wa! Bor!jour!(Aye! Aye! Aye!)
Buenas tardes! Buon giorno! Guten tag! (Aye! Aye! Aye!)
Ola! Jambo! Zdra-stvuj-tye ! Hey! (Aye! Aye! Aye!)
Seen chaw! Iramkarapte! Annyeonghaseyo!
Hello! Ni-hao! Kon-nichi-wa! Bor!jour!
Buenas tardes! Buon giorno! Guten tag!
Ola! Jambo! Zdra-stvuj-tye! Hey!
Seen chaw! Annyeonghaseyo!
Hello! Ni-hao! Kon-nichi~a! Bor!jour!(Aye! Aye! Aye!)
Buenas tardes! Buon giorno! Guten tag! (Aye! Aye! Aye!)
Ola! Jambo! Zdra-stvu!j-tye! Hey!(Aye! Aye! Aye!)
Seen chaw![ramkarapte! Annyeonghaseyo!
Hello from the heart makes one!
Hello from the heart to all!
Hello from the heart makes one!
Hello from the heart to all!
ハロharoー!ニniーハオhao!こんにちはkonnichiha!ボンジュbonjuールru!
ブエナスタルデスbuenasutarudesu!ボンジョルノbonjoruno!グguーテンタtentaークku!
オoーラra!ジャンボjanbo!ズドラzudoraーストヴィsutoviーチエchie!ヘイhei!
シンチャオshinchao!イランカラプテirankarapute!アンニョンハセヨannyonhaseyo!
輝kagayaくku太陽taiyouのno下蝶shitachouがga
木々kigiのno葉haをすりwosuri抜nuけるようにkeruyouni飛toんでいるndeiru!
一度ichidoはha小chiiさないもsanaimo虫mushiだったdatta蝶chou…
飛toびまわることもbimawarukotomo、このkono世界sekaiのこともnokotomo知shiらなかったranakatta蝶chou…
そのsono蝶chouのno家ieのno横yokoにはniha小chiiさなsana川kawaがga流nagaれていてreteite
あるaru日蝶hichouはha流nagaれるreru木koのno葉haにni舞maいi降oりたんだritanda!
そしてsoshite木koのno葉haのnoボboートtoとto共tomoにni彼kareのno冒険boukenがga始hajiまったmatta!
今ima、彼kareこそがkosoga世界sekaiとなったtonatta!
ハロharoー!ニniーハオhao!こんにちはkonnichiha!ボンジュbonjuールru!
ブエナスタルデスbuenasutarudesu!ボンジョルノbonjoruno!グguーテンタtentaークku!
オoーラra!ジャンボjanbo!ズドラzudoraーストヴィsutoviーチエchie!ヘイhei!
シンチャオshinchao!イランカラプテirankarapute!アンニョンハセヨannyonhaseyo!
木koのno葉haのnoボboートtoとともにtotomoni、幾ikuつものtsumono川kawaとto七nanaつのtsuno海umiをこえたんだwokoetanda!
本当hontouにni飛toぶこととはbukototoha何naniかをkawo学manaんだnda蝶chouはha、
もうmou小chiiさないもsanaimo虫mushiなんかじゃなかったnankajanakatta!
今imaこそkoso、あのano家ieにni帰kaeってtte、彼kareにとってのnitotteno本当hontouにni人生jinseiをwo始hajiめるmeru時tokiさsa!
彼kareのno静shizuかなるkanaru冒険boukenはha、彼自身karejishinのno羽根haneとともにtotomoni続tsuduくんだkunda!
今ima、彼kareはha言葉kotobaとto共tomoにあるniaru!
ハロharoー!ニniーハオhao!こんにちはkonnichiha!ボンジュbonjuールru!
ブエナスタルデスbuenasutarudesu!ボンジョルノbonjoruno!グguーテンタtentaークku!
オoーラra!ジャンボjanbo!ズドラzudoraーストヴィsutoviーチエchie!ヘイhei!
シンチャオshinchao!イランカラプテirankarapute!アンニョンハセヨannyonhaseyo!
ハロharoー!ニniーハオhao!こんにちはkonnichiha!ボンジュbonjuールru!
ブエナスタルデスbuenasutarudesu!ボンジョルノbonjoruno!グguーテンタtentaークku!
オoーラra!ジャンボjanbo!ズドラzudoraーストヴィsutoviーチエchie!ヘイhei!
シンチャオshinchao!イランカラプテirankarapute!アンニョンハセヨannyonhaseyo!
心kokoroからのkarano「こんにちはkonnichiha!」はha皆minnaをwoーつにするtsunisuru!
皆minnaにni心kokoroからkara、こんにちはkonnichiha!
心kokoroからのkarano「こんにちはkonnichiha!」はha皆minnaをwoーつにするtsunisuru!
皆minnaにni心kokoroからkara、こんにちはkonnichiha!