Along a trunk line
I’m walking through the night
A scramble crossing
Lots of cars and scooters
Insomnia
I’m walking through the night
Taking a pill
I’ll never do that
Now I am falling in love
With this silent chaotic scape
I wish you were here
My sister is coming back
Everybody knows
But I can’t remember her name
My sister is coming back
Everybody knows
But I lost her name in Taipei
【対訳たいやく】
幹線道路かんせんどうろに沿そって 僕ぼくは夜よるを通とおり抜ぬける
スクランブル交差点こうさてん たくさんの車くるまとスクーター
不眠症ふみんしょう 僕ぼくは夜よるを通とおり抜ぬける
薬くすりを飲のむなんて そんな事ことはしないさ
今いま 僕ぼくは恋こいに落おちた
この静寂せいじゃくと混沌こんとんの風景ふうけいに
君きみがここにいたらよかったのにな
姉ねえさんが帰かえってくるんだ
みんな知しってる
だけど僕ぼくは 彼女かのじょの名前なまえが思おもい出だせない
姉ねえさんが帰かえってくる
みんな知しってる
だけど僕ぼくは台北たいぺいで 彼女かのじょの名前なまえを失なくしてしまった
Along a trunk line
I’m walking through the night
A scramble crossing
Lots of cars and scooters
Insomnia
I’m walking through the night
Taking a pill
I’ll never do that
Now I am falling in love
With this silent chaotic scape
I wish you were here
My sister is coming back
Everybody knows
But I can’t remember her name
My sister is coming back
Everybody knows
But I lost her name in Taipei
【対訳taiyaku】
幹線道路kansendouroにni沿soってtte 僕bokuはha夜yoruをwo通tooりri抜nuけるkeru
スクランブルsukuranburu交差点kousaten たくさんのtakusanno車kurumaとtoスクsukuータtaー
不眠症fuminsyou 僕bokuはha夜yoruをwo通tooりri抜nuけるkeru
薬kusuriをwo飲noむなんてmunante そんなsonna事kotoはしないさhashinaisa
今ima 僕bokuはha恋koiにni落oちたchita
このkono静寂seijakuとto混沌kontonのno風景fuukeiにni
君kimiがここにいたらよかったのになgakokoniitarayokattanonina
姉neeさんがsanga帰kaeってくるんだttekurunda
みんなminna知shiってるtteru
だけどdakedo僕bokuはha 彼女kanojoのno名前namaeがga思omoいi出daせないsenai
姉neeさんがsanga帰kaeってくるttekuru
みんなminna知shiってるtteru
だけどdakedo僕bokuはha台北taipeiでde 彼女kanojoのno名前namaeをwo失naくしてしまったkushiteshimatta