饕餮人間-The World of Foodie Masters 歌詞 熊貓堂ProducePandas ふりがな付

玉箸之下万里人间 方桌之上苦辣酸甜　
人生总要来一把盐 才能让味道值得怀念 　
竹笋终于长成春天 西瓜让盛夏变得甜　
大闸蟹趁中秋染黄稻田 而羊汤被冬天调得鲜　

时间散落在舌尖 盘中盛满又一年　
在觥筹交错之间 杯酒把世界醉遍　
人生在世多少天 诗意长生乾坤间　
中国美食 百味缠绵 何必做神仙　

我对东坡甚是想念 为红烧肉不为诗篇　
贵妃她虽有钱有颜 但贵妃鸡更诱人一点 　
香菇走出大山里面 青菜尝试拥抱蓝天 　
那鱼儿在等姜太公的线 而龙虾幻想和它热恋　

但愿人长久 千里共婵娟　

时间散落在舌尖 盘中盛满又一年　
在觥筹交错之间 杯酒把世界醉遍　
人生在世多少天 诗意长生乾坤间　
中国美食 百味缠绵 何必做神仙　


【対訳たいやく】

箸はしの下したには万里ばんりの人々ひとびと 卓上たくじょうには辛酸甘苦しんさんかんく
人生じんせいには塩しおが要いる 塩しおがあってこそ思おもい出だすに足たる味あじになる
筍たけのこが春はるに伸のび 西瓜すいかが真夏まなつを甘あまくする
蟹かにが秋あきの稲穂いなほを黄金おうごんに染そめ 羊ひつじのスープは冬ふゆによってその味あじが整ととのう

時間じかんは舌先したさきに散ちらばり 皿さらの豊満ほうまんはまた一年いちねん
宴えんの賑にぎわいに合あわせ 盃さかずきは世界せかいを酔よわせる
人生じんせいは短みじかくも 詩しは永久えいきゅうに余韻よいんを残のこす
中国美食ちゅうごくびしょく 百味混ひゃくみまじりて なぜに神仙しんせんたる必要ひつようがある

東坡とうばに想おもいを馳はせるのは 詞意しいにではなくトンポーローを想おもう
貴妃きひは金かねと顔かおを持もち合あわせたが 貴妃雞きひどりの誘惑ゆうわくには敵かなわない
椎茸しいたけは山やまより出でし 青菜あおなは空そらを抱かかえようとする
魚さかなは姜太公きょうたいこうの金かねを待まち侘わび ロブスターはそれとの恋こいを幻想げんそうする

千里せんりの人ひとの無事ぶじを祈いのり 共ともに明月めいげつを眺ながめていると信しんじる

時間じかんは舌先したさきに散ちらばり 皿さらの豊満ほうまんはまた一年いちねん
宴えんの賑にぎわいに合あわせ 盃さかずきは世界せかいを酔よわせる
人生じんせいは短みじかくも 詩しは永久えいきゅうに余韻よいんを残のこす
中国美食ちゅうごくびしょく 百味混ひゃくみまじりて なぜに神仙しんせんたる必要ひつようがある