Eternity 歌詞 AK Akemi Kakihara,TsuruSwing ふりがな付

I see you standing in the bright light
And I see myself in your eyes
Reflecting my feelings, this feeling for you

My heart is seeking for an answer
There would be no way to find it
How can I explain it, this feeling for you

Our time’s passing by and our moments will be lost
Just like this color of sunset will never come back again

Now you and me right here
And we had just one touch right here
Suddenly time has stopped right here
Feels like eternity

Now you and me right here
And we had just one kiss right here
Suddenly time has stopped right here
Feels like eternity

This moment
Hold it right there
Forever
Feels like eternity

Time with you flies defenselessly
There's no outline to touch it
How can I engrave it, this feeling for you

Our time’s passing by and our moments will be gone
Just like this color of sunset will never come back again

Our time’s passing by passing by passing by...

Now you and me right here
And we had just one touch right here
Suddenly time has stopped right here
Feels like eternity

Now you and me right here
And we had just one kiss right here
Suddenly time has stopped right here
Feels like eternity

This moment
Hold it right there
Forever
Feels like eternity

This moment
Hold it right there
Forever
Feels like eternity

Now you and me right here
And we had just one touch right here
Suddenly time has stopped right here
Feels like eternity

Now you and me right here
And we had just one kiss right here
Suddenly whole world stopped right here
Feels like eternity

This moment
Hold it right there
Forever
Feels like eternity

This moment
Hold it right there
Forever
Feels like eternity


【対訳たいやく】

眩まぶしい光ひかりの中なかに立たつあなたが見みえる
そしてあなたの瞳ひとみの中なかに
私自身わたしじしんが映うつっているのが見みえる
あなたへの想おもいを、この気持きもちを映うつしながら

私わたしの心こころは答こたえを探さがしている
けれど見みつける術すべなんてないのでしょう
どう説明せつめいすればいいの
あなたへのこの気持きもちを

私わたしたちの時間じかんは過すぎていき
この瞬間しゅんかんも失うしなわれていく
まるでこの夕焼ゆうやけの色いろが
二度にどと戻もどらないように

今いま、あなたと私わたしはここにいる
そしてここで、たった一度触いちどふれ合あった
突然とつぜん、時間じかんがここで止とまったように
永遠えいえんみたいに感かんじる

今いま、あなたと私わたしはここにいる
そしてここで、たった一度いちどキスをした
突然とつぜん、時間じかんがここで止とまったように
永遠えいえんみたいに感かんじる

この瞬間しゅんかんを
そのまま留とめて
永遠えいえんに
永遠えいえんみたいに感かんじる

あなたといる時間じかんは
無防備むぼうびなほどあっという間まに過すぎていく
触ふれられる輪郭りんかくなんてない
どう刻きざみつければいいの
あなたへのこの気持きもちを

私わたしたちの時間じかんは過すぎていき
この瞬間しゅんかんも消きえていく
まるでこの夕焼ゆうやけの色いろが
二度にどと戻もどらないように

私わたしたちの時間じかんは過すぎていく
過すぎていく
過すぎていく……

今いま、あなたと私わたしはここにいる
そしてここで、たった一度触いちどふれ合あった
突然とつぜん、時間じかんがここで止とまったように
永遠えいえんみたいに感かんじる

今いま、あなたと私わたしはここにいる
そしてここで、たった一度いちどキスをした
突然とつぜん、時間じかんがここで止とまったように
永遠えいえんみたいに感かんじる

この瞬間しゅんかんを
そのまま留とめて
永遠えいえんに
永遠えいえんみたいに感かんじる

この瞬間しゅんかんを
そのまま留とめて
永遠えいえんに
永遠えいえんみたいに感かんじる

今いま、あなたと私わたしはここにいる
そしてここで、たった一度触いちどふれ合あった
突然とつぜん、時間じかんがここで止とまったように
永遠えいえんみたいに感かんじる

今いま、あなたと私わたしはここにいる
そしてここで、たった一度いちどキスをした
突然とつぜん、世界中せかいじゅうがここで止とまったように
永遠えいえんみたいに感かんじる

この瞬間しゅんかんを
そのまま留とめて
永遠えいえんに
永遠えいえんみたいに感かんじる

この瞬間しゅんかんを
そのまま留とめて
永遠えいえんに
永遠えいえんみたいに感かんじる