IN THIS HELL 歌詞 VAMPS ふりがな付

I can see all the shadows - they're moving
And I can feel it getting cold
'Cause in the darkness a battle is brewing
The enemy is getting close

Tonight - There's nothing left to fear
If we can't go back again
The future will start here

Are we ghosts or turning into something else?
You know I keep questioning myself
Are we ghosts ore victims under someone's spell?
We're souls in this hell
No - I won't be like you - not ever
I will be a ghost forever

Stuck inside of a digital prison
We're unlocking our own code
We'll get their virus out of our system
They can never digitalize our soul

Our destiny is clear
We're never going back again
The future will start here

【対訳たいやく】
全すべての影かげが動うごいているのが見みえる
そしてその影かげが冷つめたくなっていくのを感かんじる
暗闇くらやみの中なかで 戦たたかいが始はじまろうとしている
敵てきは近ちかくまで来きている

今夜こんや 何なにも恐おそれることはない
もし過去かこに戻もどれないのなら
ここから未来みらいが始はじまるだけだ

私わたしたちは生いきているのか
それとも何なにか別べつのものになってしまったのか
自分自身じぶんじしんに問とい続つづけている
私わたしたちは生いきているのか
それとも誰だれかに呪のろわれた存在そんざいなのか
私わたしたちはこの地獄じごくの中なかの魂たましい
お前まえたちのようには絶対ぜったいにならない
私わたしの魂たましいよ永遠えいえんに

電子でんしの檻おりに閉とじこめられている
自分じぶんたちで 自分じぶんたちの鍵かぎを開あけてやる
雑念ざつねんを自分じぶんたちの力ちからで振ふり払はらうんだ
誰だれも私わたしたちの魂たましいをデジタル化かなんてできやしないんだ

自分じぶんたちの運命うんめいは決きまっている
二度にどと戻もどらない
ここから未来みらいが始はじまるんだ