Die alone 歌詞 HYUKOH ふりがな付

뚝 밑에 앉아서 한참을 서성이다
일몰이 무서워 집으로 돌아오다
짠 눈물 자국을 들킬까 맘 졸였던
그날로부터가 만으로 한살이야

등 떠밀려 다시 또 짐을 싼 후
감흥 없는 저 눈물을 챙긴 후
배신과 배려가 베어 나오는
양지 바른 곳에 나는 묻힐래

We all die alone
We are all alone
Lord come take my soul
So we can all reborn

We all die alone
We are all alone
Lord come take my soul
So we can all reborn

날 떠날 사람은 얼른들 줄을 서요
눈을 부리며 마지막 마지막을 외어본다
그래 어차피 여긴 나 있을 곳 아니었고
뚝을 넘어 줄은 길게도 늘어져 끝이 없네

등 떠밀려 다시 또 짐을 싼 후
감흥 없는 저 눈물을 챙긴 후
배신과 배려가 배어나오는
양지 바른 곳에 나는 묻힐래

We all die alone
We are all alone
Lord come take my soul
So we can all reborn

We all die alone
We are all alone
Lord come take my soul
So we can all reborn

We all die alone
We are all alone
Lord come take my soul
So we can all reborn

We all die alone
We are all alone
Lord come take my soul
So we can all reborn

날 떠날 사람은 얼른들 줄을 서요
눈을 부리며 마지막 마지막을 외어본다
그래 어차피 여긴 나 있을 곳 아니었고
뚝을 넘어 줄은 길게도 늘어져 끝이 없네

【対訳たいやく】

土手下どてしたに座すわり しばらく彷徨さまよい
日暮ひぐれが怖こわくて 家いえへの帰かえり道みち
しょっぱい涙なみだのあと ばれたりしないかとヒヤヒヤした
あの日ひが始はじまりだった

背中せなか押おされて また荷作にづくりをし
味気あじけない あの涙なみだを片かたづけてから
裏切うらぎりと気配きくばりが 滲にじみ出でる
陽当ひあたりのよい所ところに 私わたしは葬ほうむられよう

We all die alone
We are all alone
Lord come take my soul
So we can all reborn

We all die alone
We are all alone
Lord come take my soul
So we can all reborn

私わたしのもとを去さって行いく人ひとは さっさと並ならんで
目めを怒いからして最後さいごの最後さいごを 口くちずさんでみる
そう、どうせここは私わたしの居場所いばしょではなかったし
土手どての向むこうまで ならびに並ならんだ列れつは果はてしない

背中せなか押おされて また荷作にづくりをし
味気あじけない あの涙なみだを片かたづけてから
裏切うらぎりと気配きくばりが 滲にじみ出でる
陽当ひあたりのよい所ところに 私わたしは葬ほうむられよう

We all die alone
We are all alone
Lord come take my soul
So we can all reborn

We all die alone
We are all alone
Lord come take my soul
So we can all reborn

We all die alone
We are all alone
Lord come take my soul
So we can all reborn

We all die alone
We are all alone
Lord come take my soul
So we can all reborn

私わたしのもとを去さって行いく人ひとは さっさと並ならんで
目めを怒いからして最後さいごの最後さいごを 口くちずさんでみる
そう、どうせここは私わたしの居場所いばしょではなかったし
土手どての向むこうまで ならびに並ならんだ列れつは果はてしない