【対訳たいやく】
ついに来きた怖おそれていた日ひが来きてしまった
僕ぼくのものだった君きみの心こころが
僕ぼくじゃない他ほかの人ひとに
もう完全かんぜんに離はなれてしまった
僕ぼくがあげた指輪ゆびわを返かえしながら
涙なみだを浮うかべて悲かなしむフリして 僕ぼくを
泣なかせないで もう二度にどと騙だまされないから
君きみの愛あいくるしい瞳ひとみを閉とじてくれ
何なにか言いってみなよ
やり直なおせないんだね
こんな日ひが来くることわかってた
だけど胸むねが押おしつぶされそうなんだ
僕ぼくを愛あいした可愛かわいい唇くちびるで
「もう忘わすれて」って言いうの?
胸むねの痛いたみを堪たえても 涙なみだが溢あふれてくる
二度にどと僕ぼくのことは考かんがえないで
会あいたくなったとしても
僕ぼくを捨すてた君きみをもう愛あいさないから
今いまは泣ないていても
止やめろ ! 誰だれも僕ぼくを慰なぐさめたりできない
大泣おおなきしたくらいで死しにゃしないさ
彼女かのじょのせいじゃないことわかってるくせに
恋こいに落おちたのは自分じぶんのせい
ただ僕ぼくみたいに 僕ぼくがいなくても君きみは
苦くるしんだり悲かなしまないで
忘わすれないで 君きみの記憶きおくの中なかで生いきてゆく
僕ぼくがいるってこと 君きみを愛あいしてる
僕ぼくを本当ほんとうに愛あいしてたの?
僕ぼくに出会であって幸しあわせだったの?
幸しあわせにしてあげたかった
今いまさらどうすることもできないけど
僕ぼくを愛あいした可愛かわいい唇くちびるで
「もう忘わすれて」って言いうの?
胸むねの痛いたみを堪たえても 涙なみだが溢あふれてくる
二度にどと僕ぼくのことは考かんがえないで
会あいたくなったとしても
僕ぼくを捨すてた君きみを もう愛あいさないから
今いまは泣ないていても
待まってるから 僕ぼくが必要ひつようになったら
いつでも戻もどっておいで
永遠えいえんに僕ぼくを忘わすれるとしても
どうか幸しあわせに
【対訳taiyaku】
ついにtsuini来kiたta怖osoれていたreteita日hiがga来kiてしまったteshimatta
僕bokuのものだったnomonodatta君kimiのno心kokoroがga
僕bokuじゃないjanai他hokaのno人hitoにni
もうmou完全kanzenにni離hanaれてしまったreteshimatta
僕bokuがあげたgaageta指輪yubiwaをwo返kaeしながらshinagara
涙namidaをwo浮uかべてkabete悲kanaしむshimuフリfuriしてshite 僕bokuをwo
泣naかせないでkasenaide もうmou二度nidoとto騙damaされないからsarenaikara
君kimiのno愛aiくるしいkurushii瞳hitomiをwo閉toじてくれjitekure
何naniかka言iってみなよtteminayo
やりyari直naoせないんだねsenaindane
こんなkonna日hiがga来kuることわかってたrukotowakatteta
だけどdakedo胸muneがga押oしつぶされそうなんだshitsubusaresounanda
僕bokuをwo愛aiしたshita可愛kawaiいi唇kuchibiruでde
「もうmou忘wasuれてrete」ってtte言iうのuno?
胸muneのno痛itaみをmiwo堪taえてもetemo 涙namidaがga溢afuれてくるretekuru
二度nidoとto僕bokuのことはnokotoha考kangaえないでenaide
会aいたくなったとしてもitakunattatoshitemo
僕bokuをwo捨suてたteta君kimiをもうwomou愛aiさないからsanaikara
今imaはha泣naいていてもiteitemo
止yaめろmero ! 誰dareもmo僕bokuをwo慰nagusaめたりできないmetaridekinai
大泣oonaきしたくらいでkishitakuraide死shiにゃしないさnyashinaisa
彼女kanojoのせいじゃないことわかってるくせにnoseijanaikotowakatterukuseni
恋koiにni落oちたのはchitanoha自分jibunのせいnosei
ただtada僕bokuみたいにmitaini 僕bokuがいなくてもgainakutemo君kimiはha
苦kuruしんだりshindari悲kanaしまないでshimanaide
忘wasuれないでrenaide 君kimiのno記憶kiokuのno中nakaでde生iきてゆくkiteyuku
僕bokuがいるってことgairuttekoto 君kimiをwo愛aiしてるshiteru
僕bokuをwo本当hontouにni愛aiしてたのshitetano?
僕bokuにni出会deaってtte幸shiawaせだったのsedattano?
幸shiawaせにしてあげたかったsenishiteagetakatta
今imaさらどうすることもできないけどsaradousurukotomodekinaikedo
僕bokuをwo愛aiしたshita可愛kawaiいi唇kuchibiruでde
「もうmou忘wasuれてrete」ってtte言iうのuno?
胸muneのno痛itaみをmiwo堪taえてもetemo 涙namidaがga溢afuれてくるretekuru
二度nidoとto僕bokuのことはnokotoha考kangaえないでenaide
会aいたくなったとしてもitakunattatoshitemo
僕bokuをwo捨suてたteta君kimiをwo もうmou愛aiさないからsanaikara
今imaはha泣naいていてもiteitemo
待maってるからtterukara 僕bokuがga必要hitsuyouになったらninattara
いつでもitsudemo戻modoっておいでtteoide
永遠eienにni僕bokuをwo忘wasuれるとしてもrerutoshitemo
どうかdouka幸shiawaせにseni