【対訳たいやく】
会あえない悲かなしみよりも苦くるしいのは
君きみがいつもそばにいるのに
淋さびしいと感かんじてしまう心こころのせい
僕ぼくと違ちがう人ひとと
一緒いっしょにいる君きみを見みかけたよ
完全かんぜんに諦あきらめないといけないんだね
君きみのひどい無関心むかんしんの中なかで 僕ぼくが
隠かくさなければならなかった悲かなしみ
君きみを見みて崩くずれ落おち
目めを閉とじてしまった僕ぼくの愛あいだとしても
それを壊こわしてしまう自信じしんがない
また一人ひとりで背せを向むけるよ
僕ぼくが願ねがった君きみの愛あいも
希望きぼうに終おわったけど
愛あいしていた君きみのために
先さきに身みを引ひくよ
君きみに捧ささげた全すべては
君きみのために忘わすれることにしたけど
君きみがまた誰だれかを愛あいするとしても
どんな時ときも幸しあわせでいると信しんじるよ
そう 忘わすれられない唯一ゆいいつの理由りゆうは
君きみ一人ひとりさえ守まもれなかった
愛あいだから
そんな君きみを理解りかいするよ
僕ぼくが力不足ちからぶそくなら
もっといい人ひとに出会であえますように
君きみのひどい無関心むかんしんの中なかで 僕ぼくが
隠かくさなければならなかった悲かなしみ
君きみを見みて崩くずれ落おち
目めを閉とじてしまった僕ぼくの愛あいだとしても
それを壊こわしてしまう自信じしんがない
また一人ひとりで背せを向むけるよ
僕ぼくが願ねがった君きみの愛あいも
希望きぼうに終おわったけど
愛あいしていた君きみのために 先さきに
身みを引ひくよ
【対訳taiyaku】
会aえないenai悲kanaしみよりもshimiyorimo苦kuruしいのはshiinoha
君kimiがいつもそばにいるのにgaitsumosobaniirunoni
淋sabiしいとshiito感kanじてしまうjiteshimau心kokoroのせいnosei
僕bokuとto違chigaうu人hitoとto
一緒issyoにいるniiru君kimiをwo見miかけたよkaketayo
完全kanzenにni諦akiraめないといけないんだねmenaitoikenaindane
君kimiのひどいnohidoi無関心mukanshinのno中nakaでde 僕bokuがga
隠kakuさなければならなかったsanakerebanaranakatta悲kanaしみshimi
君kimiをwo見miてte崩kuzuれre落oちchi
目meをwo閉toじてしまったjiteshimatta僕bokuのno愛aiだとしてもdatoshitemo
それをsorewo壊kowaしてしまうshiteshimau自信jishinがないganai
またmata一人hitoriでde背seをwo向muけるよkeruyo
僕bokuがga願negaったtta君kimiのno愛aiもmo
希望kibouにni終oわったけどwattakedo
愛aiしていたshiteita君kimiのためにnotameni
先sakiにni身miをwo引hiくよkuyo
君kimiにni捧sasaげたgeta全subeてはteha
君kimiのためにnotameni忘wasuれることにしたけどrerukotonishitakedo
君kimiがまたgamata誰dareかをkawo愛aiするとしてもsurutoshitemo
どんなdonna時tokiもmo幸shiawaせでいるとsedeiruto信shinじるよjiruyo
そうsou 忘wasuれられないrerarenai唯一yuiitsuのno理由riyuuはha
君kimi一人hitoriさえsae守mamoれなかったrenakatta
愛aiだからdakara
そんなsonna君kimiをwo理解rikaiするよsuruyo
僕bokuがga力不足chikarabusokuならnara
もっといいmottoii人hitoにni出会deaえますようにemasuyouni
君kimiのひどいnohidoi無関心mukanshinのno中nakaでde 僕bokuがga
隠kakuさなければならなかったsanakerebanaranakatta悲kanaしみshimi
君kimiをwo見miてte崩kuzuれre落oちchi
目meをwo閉toじてしまったjiteshimatta僕bokuのno愛aiだとしてもdatoshitemo
それをsorewo壊kowaしてしまうshiteshimau自信jishinがないganai
またmata一人hitoriでde背seをwo向muけるよkeruyo
僕bokuがga願negaったtta君kimiのno愛aiもmo
希望kibouにni終oわったけどwattakedo
愛aiしていたshiteita君kimiのためにnotameni 先sakiにni
身miをwo引hiくよkuyo