Closer 歌詞 ジョン・ヨンファ(from CNBLUE) ふりがな付

딱 붙어 붙어（Closer） ※対訳 は下記 をご覧　ください

나한테 딱 붙어 oh
나한테 딱 붙어 yeah yeah

유난히 눈에 띄는 너
남들은 다 아는데 왜 넌
자꾸만 자꾸만 널 낮춰볼까
Let me go

무난한 티셔츠에도 넌
왠지 특별한 느낌이 나
자꾸만 자꾸만
장점만 보여 ooh yeah

왜 자꾸 힐끔힐끔 쳐다봐
혹시 내 생각이 맞는 걸까
지금 이 느낌이 참 좋아
늦기 전에 내가
원하는 말해줄 거야

나한테 딱 붙어 (Come in closer and closer)
이제 떨어지지 말아 (I wanna get to know ya)
남들이 뭐라 하든 간에
신경 쓸 시간에
너에게 더 집중할래

지금부터 딱 붙어 (Come in closer and closer)
이제 멀어지지 말아 (I wanna get to know ya)
남들이 뭐라 하든 간에
아름다운 밤에
너에게만 빠져들래 (Come in closer)

네가 말하는 예쁜 친구
진심으로 잘 모르겠어
난 너만 난 너만
예뻐 보여서
Take my hand girl

왜 자꾸 힐끔힐끔 눈치를 봐
뭐 잘못한 것도 아니잖아
지금 이 느낌이 참 좋아
지금 너와 내가
하나가 된 걸 난 느껴

나한테 딱 붙어 (Come in closer and closer)
이제 떨어지지 말아 (I wanna get to know ya)
남들이 뭐라 하든 간에
신경 쓸 시간에
너에게 더 집중할래

지금부터 딱 붙어 (Come in closer and closer)
이제 멀어지지 말아 (I wanna get to know ya)
남들이 뭐라 하든 간에
아름다운 밤에
너에게만 빠져들래 (Come in closer)

Don't stop till you have enough
Baby 뭐가 그리 부끄러워
이대로가 좋아
이대로가 난 좋아
I just wanna love you
I just wanna love you
Baby let's get closer tonight woo

나한테 딱 붙어 (Come in closer and closer)
이제 떨어지지 말아 (I wanna get to know ya)
남들이 뭐라 하든 간에
신경 쓸 시간에
너에게 더 집중할래

지금부터 딱 붙어 (Come in closer and closer)
이제 멀어지지 말아 (I wanna get to know ya)
남들이 뭐라 하든 간에
아름다운 밤에
너에게만 빠져들래 (Come in closer)
Come closer


【対訳たいやく】

僕ぼくにぴったりくっ付ついて oh
僕ぼくにぴったりくっ付ついて yeah yeah

とびきり目めを惹ひく君きみ
みんな知しってるのに どうして君きみは
しきりに しきりに控ひかえ目めになるんだろう
Let me go

無難ぶなんなTシャツにも君きみは
なぜか特別とくべつな感かんじがする
しきりに しきりに
長所ちょうしょだけが見みえる ooh yeah

どうして何度なんども ちらちら横目よこめで見みるの?
もしかして僕ぼくの思おもった通とおりだろうか
今いまのこの感かんじがすごくいい
手遅ておくれになる前まえに僕ぼくが
君きみの望のぞむ言葉ことばを言いってあげよう

僕ぼくにぴったりくっ付ついて (Come in closer and closer)
もう離はなれないで (I wanna get to know ya)
誰だれに何なんと言いわれようと
気きにする時間じかんがあったら
君きみにもっと目めを向むけるよ

これからぴったりくっ付ついて (Come in closer and closer)
もう遠とおくに行いかないで (I wanna get to know ya)
誰だれに何なんと言いわれようと
美うつくしい夜よるに
君きみだけに夢中むちゅうになるよ (Come in closer)

君きみがかわいいって言いう友達ともだち
正直しょうじき よく分わからない
僕ぼくには君きみだけが 僕ぼくには君きみだけが
かわいく見みえて
Take my hand girl

どうして何度なんども ちらちら顔色かおいろをうかがってるの?
何なにも間違まちがったことしてないじゃないか
今いまのこの感かんじがすごくいい
今いま 君きみと僕ぼくが
ひとつになったのを僕ぼくは感かんじてる

僕ぼくにぴったりくっ付ついて (Come in closer and closer)
もう離はなれないで (I wanna get to know ya)
誰だれに何なんと言いわれようと
気きにする時間じかんがあったら
君きみにもっと目めを向むけるよ

これからぴったりくっ付ついて (Come in closer and closer)
もう遠とおくに行いかないで (I wanna get to know ya)
誰だれに何なんと言いわれようと
美うつくしい夜よるに
君きみだけに夢中むちゅうになるよ (Come in closer)

Don't stop till you have enough
Baby 恥はずかしがることなんてない
このままがいい
このままが僕ぼくはいい
I just wanna love you
I just wanna love you
Baby let's get closer tonight woo

僕ぼくにぴったりくっ付ついて (Come in closer and closer)
もう離はなれないで (I wanna get to know ya)
誰だれに何なんと言いわれようと
気きにする時間じかんがあったら
君きみにもっと目めを向むけるよ

これからぴったりくっ付ついて (Come in closer and closer)
もう遠とおくに行いかないで (I wanna get to know ya)
誰だれに何なんと言いわれようと
美うつくしい夜よるに
君きみだけに夢中むちゅうになるよ (Come in closer)
Come close