WOLF MAN 歌詞 BUZZ THE BEARS ふりがな付

Peel off your fangs. This is the place of your feast.
Everything is free at this now.
If you can not forget yourself during the day, see the moon and come back.

Did you laugh while you don't want to laugh?
That's your temporary style.
Let's do it without worrying about your appearance.

Peel off your fangs. This is the place of your feast.
Everything is free at this now.
If you can not forget yourself during the day, see the moon and come back.
Make noise all night long.
It's limited time.
Now, shout!!

【対訳たいやく】

牙きばを剥むけ 宴うたげの場所ばしょだ
ここでは何なにもかも自由じゆうなんだ
昼間ひるまの自分じぶんのことを引ひきずってるならば
月つきを見みて出直でなおしてきな

笑わらいたくもないのに また笑わらってきたのかい
その仮かりの姿すがたで
見みた目めは気きにせず 今いまは やろうぜ

牙きばを剥むけ 宴うたげの場所ばしょだ
ここでは何なにもかも自由じゆうなんだ
昼間ひるまの自分じぶんのことを引ひきずってるならば
月つきを見みて出直でなおしてきな
朝あさまで騒さわごう
リミットは近ちかい