While rubbing my sleepy eyes
The morning TV program told me.
Your fortune is at the bottom.
The dark clouds rose on this day.
「But never give up! But it's okay!」 That's a remedy.
「Your lucky color is dark gray.」
(OH!) What is that!
What shall I do today?
It will be a better day than the last few days.
(OH!) Let's take a deep breath.
Whether it is a good day is up to us.
【対訳たいやく】
眠ねむい目めをこすりながら点つけた
朝あさのテレビ番組ばんぐみは僕ぼくに告つげた
「あなたの運勢うんせいは最下位さいかいです」
今日きょうという1日にちに暗雲あんうんが立たち込こめた
「でも諦あきらめないで 大丈夫だいじょうぶ!」
救済きゅうさい措置そちがあるんだな
「あなたの今日きょうのラッキーカラーはダークグレー」
…
なんじゃ、それ
今日きょうは何なにをしようか
ここ数日すうじつよりいい日ひになりそうだ
大おおきく深呼吸しんこきゅうして
どんな日ひになるかは自分じぶん次第しだいだから
While rubbing my sleepy eyes
The morning TV program told me.
Your fortune is at the bottom.
The dark clouds rose on this day.
「But never give up! But it's okay!」 That's a remedy.
「Your lucky color is dark gray.」
(OH!) What is that!
What shall I do today?
It will be a better day than the last few days.
(OH!) Let's take a deep breath.
Whether it is a good day is up to us.
【対訳taiyaku】
眠nemuいi目meをこすりながらwokosurinagara点tsuけたketa
朝asaのnoテレビterebi番組bangumiはha僕bokuにni告tsuげたgeta
「あなたのanatano運勢unseiはha最下位saikaiですdesu」
今日kyouというtoiu1日nichiにni暗雲anunがga立taちchi込koめたmeta
「でもdemo諦akiraめないでmenaide 大丈夫daijoubu!」
救済kyuusai措置sochiがあるんだなgaarundana
「あなたのanatano今日kyouのnoラッキrakkiーカラkaraーはhaダdaークグレkugureー」
…
なんじゃnanja、それsore
今日kyouはha何naniをしようかwoshiyouka
ここkoko数日suujitsuよりいいyoriii日hiになりそうだninarisouda
大ooきくkiku深呼吸shinkokyuuしてshite
どんなdonna日hiになるかはninarukaha自分jibun次第shidaiだからdakara