Grassroots 歌詞 SHANK ふりがな付

What should I call you?
I could have done it better
Why in the world
Don't know why it turned out like this?
Sang the blues in downtown
Sang the blues on the highways
Why in the world
Don't know why I repeat mistakes?

Baby slap me down
I won't sing you sissy song
Cause I'm weak
I'm ashamed of being narrow minded
Baby slap me down
I wanna sing you stupid song
It's all for you
All I need is this feeling

I was driving up in America
My hands were shaking hard
Sorry, I wasn't myself
It's all my fault
I couldn't give you kind words

Baby slap me down
I won't sing you sissy song
Cause I'm weak
I'm ashamed of being narrow minded
Baby slap me down
I wanna sing you stupid song
It's all for you
All I need is this feeling

【対訳たいやく】

何なんと呼よんだらいい?
俺おれはもっと上手うまくやれたはずなのに
どうして
どうしてこんな事ことになった?
ダウンタウンで苦言くげんを垂たらし
ハイウェイで苦言くげんを垂たらし
どうして
どうして過あやまちを繰くり返かえすんだ?

俺おれを罵ののしってくれ
俺おれは弱よわいから
君きみに女々めめしい歌うたなんか歌うたいたくない
自分じぶんの心こころの狭せまさにはがっかりだ
俺おれを罵ののしってくれ
君きみのために馬鹿ばかげた歌うたを歌うたいたい
ただそれだけでいいんだ

アメリカを走はしっていた
手てはひどく震ふるえ
俺おれはどうかしていたんだ
気きの利きいた言葉ことばさえ出でてこなかった

俺おれを罵ののしってくれ
俺おれは弱よわいから
君きみに女々めめしい歌うたなんか歌うたいたくない
自分じぶんの心こころの狭せまさにはがっかりだ
俺おれを罵ののしってくれ
君きみのために馬鹿ばかげた歌うたを歌うたいたい
ただそれだけでいいんだ