Rio! 歌詞 FILTER ふりがな付

Open your mind Nothing to hide
Stomp your feet as you are born tonight

Don't be so shy just one step that's right
This beat won't stop tonight

One way there's no return on this road
In other words no one can be just like you
Make your own way

Nothing to fear all you need is to feel
You can not trick on yourself
Ignore all the noise it's up to you
It's so simple that you can barely imagine

Open your mind Nothing to hide
Stomp your feet as you are born tonight
Don't be so shy just one step that's right
You know that we won't stop tonight

Through down the dice
See what is like
Life is so short just enjoy it
It's all part of you
We know how it goes
This beat won't stop tonight
(This beat won't stop for life)
This beat won't stop tonight

【対訳たいやく】

心こころを開ひらけ、なにも隠かくさずに
今夜こんや産うまれたかのようにストンプするんだ
恥はずかしがらずに、その一歩いっぽが大事だいじなんだ
今夜こんやこのビートは止とまらない

歩あゆんできた道みちは引ひき返かえせない、まるで一方通行いっぽうつうこうさ
そして誰だれも君きみのようにはなれない
自分じぶんだけの道みちを作つくるんだよ
考かんがえずに感かんじてみるんだ、結局けっきょく自分じぶんは騙だませないから

ノイズなんて全すべて無視むしして
君きみのやりたいようにやるんだ
想像そうぞう以上いじょうにシンプルな事ことさ
心こころを開ひらけ、なにも隠かくさずに
今夜こんや産うまれたかのように、ストンプするんだ

サイコロを投なげたらどうなるかな?
自おのずと示しめしてくれるはずさ
人生じんせいは短みじかいらしい、ならば楽たのしむ他ほかない
全ぜんでは君きみ次第しだいで動うごくんだ
今夜こんやこのビートは止とまらない