Teenage Riot 歌詞 FILTER ふりがな付

Make your mind now let's go!

Times past so fast we're not that young
Oh oh too board to listen
Going down going down
I heard those stories like a hundred times

You're not the one I used to know
Oh oh I tried to listen
Going down going down
I thought that we will never grow up

I still remember the words you said
Here we go!

We used to hide in our secret base
And gather around and making secret plans
It's not too late we could start it over
Make your mind now let's go!

Times past so fast but I'm still there
Oh oh too board to living
Going down going down
I heard those stories like a million times

You said we'll never gonna change
Oh oh I tried to live it
Going down going down
I thought that we will never give up

We used to hide in our secret base
And gather around and making secret plans
It's not too late we could start it over
Make your mind now let's go!
Now let's go!

【対訳たいやく】

今いまこそ決行けっこうする時ときだ
"時ときが経たつのは早はやくて僕ぼくらはもうそんなに若わかくはないし..."
そんなクソな話はなしは何百回なんびゃっかいと聞きいたよ

俺おれなりになんとか理解りかいしようともしたけれど
君きみはあの頃ころとは変かわって諦あきらめてしまったみたいだね
ただ、俺おれは今いまでもダサい大人おとなになるなんてゴメンだね

君きみが僕ぼくに言いってくれた事こと今いまも覚おぼえているよ

秘密ひみつ基地きちに集あつまって隠かくれて作戦さくせんを練ねったもんさ
今いまからでも遅おそくなんてないだろ、今いまこそ決行けっこうの時とき
時ときが経たっても俺おれたちあの頃ころのままなのさ
"生いきるのにも疲つかれてしまった"
そんなクソな話はなしは何千回なんぜんかいと聞きいたよ

君きみが僕ぼくらはずっと変かわらないって言いったんだろ
あの時ときそうやって生いきていこうと決きめたのさ
今更いまさら諦あきらめるなんてゴメンだね