I Fell For You, Fuck You 歌詞 Ken Yokoyama ふりがな付

What an evil girl you are
Always make me feel so small
But you stole my heart, I guess I lose
Shit, I fell for you
Fuck You

When it's only you and me
You would be so kind and sweet
But cold when someone's watching, cold when someone's watching
So, I'll do the same to you
Gonna treat you coldly too
You don't even notice, You don't even notice

Your friends are so in style
A different form of life
If only I was tall

What's this feeling that I have?
Mixed emotions, love and hate
No, it isn't that cool, no it isn't that cool

I should show up one day
With a different hot girl
I would have if I could
So, this is how it is
It's killing me inside
How you possess my mind

【対訳たいやく】

お前まえは 悪わるい女おんなだ
いつもオレを 小ちいさい男おとこに感かんじさせる
でもお前まえを好すきになった オレの負まけさ
クソー おまえを愛あいしてる
ファック ユー

オレと2人ふたりっきりの時ときは
すごく優やさしくて スウィートなのに
誰だれかが見みてると 冷つめたくするんだ
誰だれかが見みてると 冷つめたくするんだ
だからオレも仕返しかえししてやるのさ
オレだっておまえに冷つめたくしてやるのさ
でもそうすると ただの一方通行いっぽうつうこう
でもそうすると ただの一方通行いっぽうつうこう

お前まえの友達ともだちは 華はなやかで
オレとは違ちがう生いき物もののよう
オレだって 背せが高たかけりゃな

なんだこのフィーリングは
愛あいと憎にくしみっていうのかな
いや そんなカッコいいもんじゃないか
いや そんなカッコいいもんじゃないか

ある日ひ いい女おんなを連つれて
おまえの前まえに現あらわれてやりたいよ
できることなら とっくにやってるけどな
つまりはこういうことなのさ
おまえに夢中むちゅうになってる
自分じぶんが悔くやしいのさ