A Decade Lived 歌詞 Ken Yokoyama ふりがな付

I have always wondered why we
Try to hurt each other
Over things that really can't be answered right or wrong
Is it so hard if we just get along
So we could finally grow strong

We spend so much time
Trying to change somebody's mind
When we should be taking time to try to understand
If I reach out now, would you grab my hand
And would you then become my friend

A decade lived a decade learned
I just wanted you to hear me sing my song
A Sacred truth that I have learned
There's nothing certain in this world
And that is certain
I hope that you will see
How good our life could be

When I was a kid
I used to argue stupid shit
I know now it was about my ego being bruised
I was so young and angry and so confused
And yell and scream to be amused

Now that I have grown
And makin' choices on my own
I have realized that every coin has two sides
I now don't feel that I still need to fight
And I don't need to prove I'm right

A decade lived a decade learned
I just wanted you to hear me sing my song
A Sacrad truth that I have learned
There's nothing certain in this world
And that is certain

And one day you'll realized how much we've sacrificed
And one day you'll realized how much we've sacrificed
And one day you'll realized
I hope you know, I hope you feel, I hope you see
How good our life could be

【対訳たいやく】

オレはズーッと不思議ふしぎに思おもってるんだ
何なんで正ただしいとか 間違まちがってるとか とても答こたえが出でないことで
オレ達たちはお互たがいを傷付きずつけあおうとするんだろう
ただ仲良なかよくするコトは 難むずかしいのかな
もしそれが出来できれば オレ達たちは強つよく成長せいちょうできるのに

オレ達たちは 人ひとの気持きもちを変かえようとするコトに
とてもたくさんの時間じかんを費ついやしたんだ
本当ほんとうは理解りかいしようと努つとめるべき時間じかんをね
もしオレが手てを差さし伸のべれば キミは掴つかんでくれるかい
そして キミは友達ともだちになってくれるかい

10年ねん生いきて 10年ねん学まなんで
オレはキミに オレが歌うたっているのを 聴きいて欲ほしかっただけなんだ
オレが学まなんだ 神聖しんせいなる真実しんじつ
それは 確たしかなコトなど この世よの中なかには存在そんざいしないというコト
でも これだけは確たしかなんだ
オレ達たちの人生じんせいはとても素晴すばらしいモノになると
いつの日ひかキミが知しるのを オレが望のぞんでいるコト

オレがガキだった頃ころ
クソみたいなコトでよく口論こうろんしていた
今いま あの時期じきのエゴがアザとなって残のこり 下くだらないコトだったと分わかるんだ
オレは若わかくて 怒おこってて 凄すごく混乱こんらんしてて
そして 楽たのしませるために 叫さけんだり奇声きせいをあげたりしてた

オレが成長せいちょうして
全すべての選択せんたくを自分じぶんでできる今いま
コインには2つの面めんがあるコトが はっきりと分わかる
だから これ以上いじょう争あらそう必要ひつようはないし
自分じぶんが正ただしいと 証明しょうめいする必要ひつようもない

10年ねん生いきて 10年ねん学まなんで
オレはキミに オレが歌うたっているのを 聴きいて欲ほしかっただけなんだ
オレが学まなんだ 神聖しんせいなる真実しんじつ
それは 確たしかなコトなど この世よの中なかには存在そんざいしないというコト
でも これだけは確たしかなんだ

そしていつの日ひか どれだけ多おおくの犠牲ぎせいを払はらってきたか キミは知しるだろう
そしていつの日ひか どれだけ多おおくの犠牲ぎせいを払はらってきたか キミは知しるだろう
そしていつの日ひか キミは知しるだろう
オレ達たちの人生じんせいはとても素晴すばらしいモノになると
キミが知しるコトを キミが感かんじるコトを キミが見みるコトを
オレの心こころの底そこから 望のぞんでいるというコトを