渡しゃ with 中孝介 歌詞 元ちとせ ふりがな付

ハレイー 喜界きかいや イヨホー六ろく間切まぎり
ハレイー 大島おおしまや イヨホー七しち間切まぎり
ハレイー 大島おおしまや イヨホー七しち間切まぎり

(喜界きかいや 浮うき島しま 離はなれ島じま 加那かなと暮くらせば宝島たからじま)

ハレイー 徳之島とくのしま 永良えら部ぶ島じま
ハレイー 与論島よろんとうヤ イヨー那覇なはの内うち
ハレイー 与論島よろんとうヤ イヨー那覇なはの内うち

ハレイー 喜界きかいやー イヨホー 眺ながめれば
ハレイー 手てに取とろ取とろー ヨホー ばかり
ハレイー 手てに取とろ取とろー ヨホー ばかり

(百ひゃく之の台だいから眺ながめれば 小野津おのつ岬みさきぬ はげ美ちゅらさ)

ハレイー 中なかに橋はし掛かけて
ハレイー 吾わが加那かな ヨホー 渡わたし欲ぶしゃ
ハレイー 吾わが加那かな ヨホー 渡わたし欲ぶしゃ

【対訳たいやく】
喜界島きかいじまは六ろく間切まぎり
奄美大島あまみおおしまは七しち間切まぎり

(喜界島きかいじまは浮島うきしま 離はなれ島じま だけど愛いとしい人ひとと暮くらせば宝島たからじま
徳之島とくのしま、沖永良部島おきのえらぶじま、与論島よろんとうは沖縄おきなわのように遠とおい)

愛いとしい人ひとのいる喜界島きかいじまを眺ながめれば手てに取とれんばかりに近ちかく見みえるのです

(百ひゃくの台だいから眺ながめれば 小野津おのつ岬みさきのなんと美うつくしいことか!)
島しまの間あいだに橋はしを架かけて私わたしの愛いとしい人ひとを渡わたしてほしい

※間切あいぎり:当時とうじの行政区ぎょうせいく分ぶん
※百ひゃく之の台だい:喜界島きかいじまを展望てんぼう出来できる名所めいしょ