ALL DIE YOUNG 歌詞 Zebrahead ふりがな付

Nobody can hear you
when your spark is not a flame
And your heartbeat's just a whisper
and nobody knows your name
No one understands you
but everyone's the same
And everybody bleeds but you
might not see the pain

Yeah we all begin
on the outside looking in
Still we all die young
We're wearing thin
thinking 'bout what could have been
While we all die young

Nothing's ever easy when
your world just falls apart
And you shatter into pieces
and you don't know where to start
All the world's a stage
and we all just play our part
And everybody watches
but they might not see the heart

Yeah we all begin
on the outside looking in
Still we all die young
We're wearing thin
thinking 'bout what could have been
While we all die young

We are reborn from the bottom
We are long gone but not forgotten
Still we scream...

Yeah we all begin
on the outside looking in
Still we all die young
We're wearing thin
thinking 'bout what could have been
While we all die young
While we all die young

【対訳たいやく】

君きみの火花ひばなは炎ほのおにならなければ 誰だれにも聞きこえない
君きみの鼓動こどうは囁ささやきに過すぎず 名前なまえが知しられることもない
誰だれも君きみのことを理解りかいしてくれない でもみんな同おなじ
誰だれもが血ちを流ながしている 痛いたみは目めに見みえなくても

ああ 俺おれたちは皆みんな 外そとから眺ながめることから始はじめる
でも 誰だれも皆みんな若わかくして死しぬ
他ほかにも道みちがあったのにと後悔こうかいしながら擦すり切きれていく
誰だれも皆みんな若わかくして死しぬのに

自分じぶんの世界せかいがバラバラに壊こわれていく時とき 全すべてがうまくいかない
君きみは粉々こなごなになり どこから始はじめればいいかもわからなくなる
世界せかいは舞台ぶたいだ そして皆みんな各々それぞれの役やくを演えんじるだけ
でもそれを観みる人々ひとびとには 心こころまで見みえないかもしれない

ああ 俺おれたちは皆みんな 外そとから眺ながめることから始はじめる
でも 誰だれも皆みんな若わかくして死しぬ
他ほかにも道みちがあったのにと後悔こうかいしながら擦すり切きれていく
誰だれも皆みんな若わかくして死しぬのに

俺おれたちはどん底ぞこから生うまれ変かわる
長ながい間あいだ 姿すがたをくらましていたけれど 忘わすれ去さられちゃいない
今いまでも叫さけべるんだ…

ああ 俺おれたちは皆みんな 外そとから眺ながめることから始はじめる
でも 誰だれも皆みんな若わかくして死しぬ
他ほかにも道みちがあったのにと後悔こうかいしながら擦すり切きれていく
誰だれも皆みんな若わかくして死しぬのに
誰だれも皆みんな若わかくして死しぬのに