よみ：Polly Jean
Polly Jean 歌詞 TVアニメ「キャロル＆チューズデイ」 オープニングテーマ
-
キャロル&チューズデイ(Nai Br.XX&Celeina Ann)
- 2019.8.28 リリース
- 作詞
- LEO Imai
- 作曲
- Keigo Oyamada
友情
感動
恋愛
元気
結果
- 文字サイズ
- ふりがな
- ダークモード
Polly Jean
we're going
in between
fluttering
Like sunshine trickling through the leaves
I want to feel something real
Like rivers overflowing
I want to be set free
Now everything is polythene
A world in which nothing's real
I don't know where we're going
Now won't you come find me
Though I try, and I try
And I try, and I try
Can never shake off this feeling
Don't know why, don't know why
Don't know why, don't know why
Why we hide from you
Polly Jean
we're running
never seen
Seventeen
The city lights that never sleep
They talk to me in my dreams
Like wires crossing over
They're telling me something
Now everything is bittersweet
Like lemon and tangerine
I don't know how to to tell you
The feelings inside me
We've never been where
We're always here
The shadows and flare
In between
Something real
Like rivers overflowing
Be set free
Nothing's real
Come find me
We hide
Like sad mascara
So wipe your tears
I wanna find you
Where've you been?
Whisper
In my dreams
Closer
Something real
Taste it
Tangerine
Inside me
Though I try, and I try
And I try, and I try
I never find any answer
Don't know why, don't know why
Don't know why, don't know why
What's inside's not Out
I need you to notice me
To let me know that you need me too
Like tips of branches that overlap
If we're together we'll weather
This weather away
Polly Jean
we're going
in between
Seventeen
Outside
Send out a sign
And intertwine
We touch and sway
Weather
This weather away
We've never been where
We're always here
The shadows and flare
【対訳たいやく】
行いき先さきは行いったことのない場所ばしょ
私わたしたち、いつもここに留とどまってる
影かげと輝かがやきの隙間すきまで
ひらひらときめいてる
木この葉はの隙間すきまからこぼれる日差ひざしみたいな
本物ほんものの何なにかを感かんじたい
溢あふれる川々かわがわみたいに
自由じゆうに解とき放はなたれたい
今いまは全すべてがポリエチレン
全すべてが人工じんこうの世界せかい
行いき先さきは分わからない
今いま、自分じぶんを探さがし出だしてほしい
いくらがんばっても
この気持きもちを降ふり落おとせない
どうしてもどうしてか分わからない
どうしてこう身みを隠かくそうとするのか
ポリー・ジーン
悲かなしいマスカラの様ように滲にじんでる
涙なみだを拭ふいて、なかったことにして
君きみを見みつけたい、 セブンティーン
今いままでどこに行いってたの?
眠ねむらない街まち灯あかり 鳴なきながら
夢ゆめの中なかで私わたしに話はなしかけてくる
混線こんせんした導電どうでん体たいみたいに 近ちかづいて
私わたしに何なにか教おしえようとしてる 本物ほんものの何なにかを
今いまは全すべてがほろ苦にがい 味あじわい
レモンとタンジェリンみたい
君きみにどうやって伝つたえたらいいか分わからない
自分じぶんの中なかにある気持きもちを
いくらがんばっても
答こたえなんか見みつからない
どうしてもどうしてか分わからない
どうして内うちに秘ひめるものが外そとへ出でて行ゆかないのか
君きみに気きづいてほしい 合図あいずを出だして
君きみも私わたしを必要ひつようとしてるって知しらせて 絡からみ合あわさって
重かさなる木きの枝えだ先さきみたいに 触ふれて揺ゆれる
一緒いっしょならこの天気てんきを
乗のり切きって流ながせる
ポリー・ジーン
行いき先さきは行いったことのない場所ばしょ
私わたしたち、いつもここに留とどまってる
影かげと輝かがやきの隙間すきま
セブンティーン
we're going
in between
fluttering
Like sunshine trickling through the leaves
I want to feel something real
Like rivers overflowing
I want to be set free
Now everything is polythene
A world in which nothing's real
I don't know where we're going
Now won't you come find me
Though I try, and I try
And I try, and I try
Can never shake off this feeling
Don't know why, don't know why
Don't know why, don't know why
Why we hide from you
Polly Jean
we're running
never seen
Seventeen
The city lights that never sleep
They talk to me in my dreams
Like wires crossing over
They're telling me something
Now everything is bittersweet
Like lemon and tangerine
I don't know how to to tell you
The feelings inside me
We've never been where
We're always here
The shadows and flare
In between
Something real
Like rivers overflowing
Be set free
Nothing's real
Come find me
We hide
Like sad mascara
So wipe your tears
I wanna find you
Where've you been?
Whisper
In my dreams
Closer
Something real
Taste it
Tangerine
Inside me
Though I try, and I try
And I try, and I try
I never find any answer
Don't know why, don't know why
Don't know why, don't know why
What's inside's not Out
I need you to notice me
To let me know that you need me too
Like tips of branches that overlap
If we're together we'll weather
This weather away
Polly Jean
we're going
in between
Seventeen
Outside
Send out a sign
And intertwine
We touch and sway
Weather
This weather away
We've never been where
We're always here
The shadows and flare
【対訳たいやく】
行いき先さきは行いったことのない場所ばしょ
私わたしたち、いつもここに留とどまってる
影かげと輝かがやきの隙間すきまで
ひらひらときめいてる
木この葉はの隙間すきまからこぼれる日差ひざしみたいな
本物ほんものの何なにかを感かんじたい
溢あふれる川々かわがわみたいに
自由じゆうに解とき放はなたれたい
今いまは全すべてがポリエチレン
全すべてが人工じんこうの世界せかい
行いき先さきは分わからない
今いま、自分じぶんを探さがし出だしてほしい
いくらがんばっても
この気持きもちを降ふり落おとせない
どうしてもどうしてか分わからない
どうしてこう身みを隠かくそうとするのか
ポリー・ジーン
悲かなしいマスカラの様ように滲にじんでる
涙なみだを拭ふいて、なかったことにして
君きみを見みつけたい、 セブンティーン
今いままでどこに行いってたの?
眠ねむらない街まち灯あかり 鳴なきながら
夢ゆめの中なかで私わたしに話はなしかけてくる
混線こんせんした導電どうでん体たいみたいに 近ちかづいて
私わたしに何なにか教おしえようとしてる 本物ほんものの何なにかを
今いまは全すべてがほろ苦にがい 味あじわい
レモンとタンジェリンみたい
君きみにどうやって伝つたえたらいいか分わからない
自分じぶんの中なかにある気持きもちを
いくらがんばっても
答こたえなんか見みつからない
どうしてもどうしてか分わからない
どうして内うちに秘ひめるものが外そとへ出でて行ゆかないのか
君きみに気きづいてほしい 合図あいずを出だして
君きみも私わたしを必要ひつようとしてるって知しらせて 絡からみ合あわさって
重かさなる木きの枝えだ先さきみたいに 触ふれて揺ゆれる
一緒いっしょならこの天気てんきを
乗のり切きって流ながせる
ポリー・ジーン
行いき先さきは行いったことのない場所ばしょ
私わたしたち、いつもここに留とどまってる
影かげと輝かがやきの隙間すきま
セブンティーン
