Not Afraid 歌詞 キャロル&チューズデイ(Nai Br.XX&Celeina Ann) TVアニメ「キャロル＆チューズデイ」 エンディングテーマ ふりがな付

I was down not too long ago
Took a little time to see it clearly
Clearly you are not my pot of gold
Everything was cold without you in me

But I'm not afraid of love, no more
I know it's dangerous for sure
But somehow I'm craving love, once more
So I guess it means I'm finally moving on
I'm moving on
Moving on
I'm moving on
On
Moving on
Yeah

I was down not too long ago
Took a little time to see it clearly
Clearly you are not my pot of gold
Everything was cold without you in me

I'm not afraid of love, no more
I know it's dangerous for sure
But somehow I'm craving love, once more
So I guess it means I'm finally moving on

It don't get better
don't get better
Oh nah it don't get better
Don't get better
It don't it don't get better
Don't get better
It will get better with time
As long as I know that you aren't mine

I'm not afraid of love, no more
I know it's dangerous for sure
But somehow I'm craving love, once more
So I guess it means I'm finally moving on

I'm not afraid of love, no more
I know it's dangerous for sure
But somehow I'm craving love, once more
So I guess it means I'm finally moving on
I'm moving on
Moving on
Moving on
Moving on

【対訳たいやく】

落おち込こんだのはそれほど前まえじゃない
ただ整理せいりするのに少すこし時間じかんがかかった
あなたが私わたしの求もとめていたものではないのは確たしか
あなたがいないとなにもかも冷つめたく感かんじる

でももう愛あいを恐おそれない
それはとても危険きけんなことでしょう
でもなぜかまた愛あいを求もとめてしまう
つまりようやく前まえに進すすめそう
歩あるき出だすわ
前まえへと
歩あるき出だすわ
この先さきへと
歩あるき出だすわ
Yeah

落おち込こんだのはそれほど前まえじゃない
ただ整理せいりするのに少すこし時間じかんがかかった
あなたが私わたしの求もとめていたものではないのは確たしか
あなたがいないとなにもかも冷つめたく感かんじる

でももう愛あいを恐おそれない
それはとても危険きけんなことでしょう
でもなぜかまた愛あいを求もとめてしまう
つまりようやく前まえに進すすめそう

少すこしも良よくならない
傷きずが癒いえない
どうして、少すこしも良よくならない
傷きずが癒いえない
少すこしも良よくならない
傷きずが癒いえない
きっと時間じかんが癒いやしてくれる
私わたしがあなたを忘わすれられさえすれば

でももう愛あいを恐おそれない
それはとても危険きけんなことでしょう
でもなぜかまた愛あいを求もとめてしまう
つまりようやく前まえに進すすめそう

もう愛あいを恐おそれない
それはとても危険きけんなことでしょう
でもなぜかまた愛あいを求もとめてしまう
つまりようやく前まえに進すすめそう
先さきに進すすむわ
前まえへ
前まえへ
前まえへ