よみ：If
If 歌詞
友情
感動
恋愛
元気
結果
- 文字サイズ
- ふりがな
- ダークモード
The cups of balance are swaying
The devil's smile reminds me of
people's ridicule to me
The ones who kicked me out will disappear
I'll be released from their cold eyes
I've had enough
Useless, worthless
I was just existing there
It will be soon finished
but can I but can I
I just came here to see what you see
I don't know which I should choose
Tell me tell me
Angels and demons want to torment me
I don't know who I am
A man or a chosen one
My heart beat's getting faster
It's like a time bomb before final explosion
Maybe it's the last chance
to save my world and to get back my life
What's truly precious?
Don't stop, go now
Their future is in my hand
Maybe I have secret powers
but I can't but I can't
I just came here to see what you see
I don't know which I should choose
Tell me tell me
Angels and demons want to torment me
I don't know who I am
A man or a chosen one
【対訳たいやく】
天秤てんびんの器うつわがゆらゆら揺ゆれる
悪魔あくまの微笑ほほえみが思おもい出ださせる
人々ひとびとの嘲笑ちょうしょう
僕ぼくをキックした人ひとたちも消きえてなくなる
冷つめたい目めからようやく解放かいほうされる
もうたくさんだ
使つかえない、価値かちもない
僕ぼくはただそこにいただけで
ようやく終おわる
でも僕ぼくは、でも僕ぼくは
ただ君きみたちが見みているものを見みたくてきただけなんだ
どっちかを選えらべなんてできっこない
教おしえてくれ 教おしえてくれ
天使てんしと悪魔あくまどちらもぼくを苦くるしめる
僕ぼくは何者なにものなんだろうか
ただの人ひとか、選えらばれし者ものか
心臓しんぞうの鼓動こどうが早はやくなる
いつか爆発ばくはつして消きえていく時限じげん爆弾ばくだんみたいに
これが最後さいごのチャンスなのかもしれない
僕ぼくの世界せかいを救すくうのも、僕ぼくの人生じんせいを取とり戻もどすのも
本当ほんとうに大切たいせつなものってなんなんだろう
立たち止どまるな、今いましかないんだ
彼かれらの未来みらいは僕ぼくの手ての中なかに
ひょっとしたら僕ぼくには隠かくされた力ちからがあるのかな
それでも僕ぼくは、それでも僕ぼくは
ただ君きみたちが見みているものを見みたくてきただけなんだ
どっちかを選えらべなんてできっこない
教おしえてくれ 教おしえてくれ
天使てんしと悪魔あくまどちらもぼくを苦くるしめる
僕ぼくは何者なにものなんだろうか
ただの人ひとか、選えらばれし者ものか
The devil's smile reminds me of
people's ridicule to me
The ones who kicked me out will disappear
I'll be released from their cold eyes
I've had enough
Useless, worthless
I was just existing there
It will be soon finished
but can I but can I
I just came here to see what you see
I don't know which I should choose
Tell me tell me
Angels and demons want to torment me
I don't know who I am
A man or a chosen one
My heart beat's getting faster
It's like a time bomb before final explosion
Maybe it's the last chance
to save my world and to get back my life
What's truly precious?
Don't stop, go now
Their future is in my hand
Maybe I have secret powers
but I can't but I can't
I just came here to see what you see
I don't know which I should choose
Tell me tell me
Angels and demons want to torment me
I don't know who I am
A man or a chosen one
【対訳たいやく】
天秤てんびんの器うつわがゆらゆら揺ゆれる
悪魔あくまの微笑ほほえみが思おもい出ださせる
人々ひとびとの嘲笑ちょうしょう
僕ぼくをキックした人ひとたちも消きえてなくなる
冷つめたい目めからようやく解放かいほうされる
もうたくさんだ
使つかえない、価値かちもない
僕ぼくはただそこにいただけで
ようやく終おわる
でも僕ぼくは、でも僕ぼくは
ただ君きみたちが見みているものを見みたくてきただけなんだ
どっちかを選えらべなんてできっこない
教おしえてくれ 教おしえてくれ
天使てんしと悪魔あくまどちらもぼくを苦くるしめる
僕ぼくは何者なにものなんだろうか
ただの人ひとか、選えらばれし者ものか
心臓しんぞうの鼓動こどうが早はやくなる
いつか爆発ばくはつして消きえていく時限じげん爆弾ばくだんみたいに
これが最後さいごのチャンスなのかもしれない
僕ぼくの世界せかいを救すくうのも、僕ぼくの人生じんせいを取とり戻もどすのも
本当ほんとうに大切たいせつなものってなんなんだろう
立たち止どまるな、今いましかないんだ
彼かれらの未来みらいは僕ぼくの手ての中なかに
ひょっとしたら僕ぼくには隠かくされた力ちからがあるのかな
それでも僕ぼくは、それでも僕ぼくは
ただ君きみたちが見みているものを見みたくてきただけなんだ
どっちかを選えらべなんてできっこない
教おしえてくれ 教おしえてくれ
天使てんしと悪魔あくまどちらもぼくを苦くるしめる
僕ぼくは何者なにものなんだろうか
ただの人ひとか、選えらばれし者ものか
