To build it up!!Turn up stereo!! Young blood!! Now open your eyes!!
I'm the king, I'm still No.1
Burn it dawn, Now King is back!! Hell yeah!!
So what? I don't give a damn what you think I'm back 冷さめ切きった世界せかいが踊おどり出だす
Get down 有象無象うぞうむぞう ブッ飛とばし 頂点ちょうてん Get down 蔓延まんえんネガティブ 興味きょうみはねえ Get down 信しんじるモノは1つだけ
Get down 俺おれが 俺おれである為ための証明しょうめい
くそっくらえだ 時代じだいに地団駄じだんだ? ハッ!笑わらわせんなよ ハナから上等じょうとう! もう しゃらくせえ 常つねに My way One and only, On and on and on
不確ふたしかなモノばっか 目め奪うばわれ 踊おどり続つづけたって No way!!
狂くるい始はじめた この世界せかい 燃もやして Just going!!
正解せいかい 不正解ふせいかい なんて くだらねえ 確たしかなモノは いつだって One and only 曇天どんてん時代じだい 切きり裂さいて 掴つかみとる
The World is mine!!
Get out!! ハンパなヤツは去され このステージ 下手へたな雑魚ざこ 1 Shout 斬きり刻きざむ このスキル ハナから 興味きょうみねえ オンリーワン 見据みすえてんのは いつだって ナンバーワン
Get down 甘あまったれの言いい訳わけなんて
Get down 相手あいてする暇ひまねえ 失うせろ F**k out!! Get down 逃にげるなら 逃にげろ 来世らいせまで
Get down 俺おれは 捻ねじ伏ふせる 常つねに正面しょうめん
くそっくらえだ 未来みらいが見みえない? ハッ!笑わらわせんなよ ハナから 上等じょうとう 俺おれの辞書じしょに「降参こうさん」など無ない
One and only, On and on and on!!
不確ふたしかなモノばっか 目め奪うばわれ 踊おどり続つづけたって No way!!
狂くるい始はじめた この世界せかい 燃もやして Just going!!
正解せいかい 不正解ふせいかい なんて くだらねえ 確たしかなモノは いつだって One and only Don't stop 止とまる気きはない 掴つかみ取とる The World is mine
Hook me up a new revolution!!
I know, I know, I'm gonna do it now!!
I'll never let you down again, I'm back!! Cuz I'm the king, I'm still No.1!! Oh yeah!!
I'm gonna make it through the darkest nights I can't take it anymore
Just going, 絶たえず Rollin' 貫つらぬいてく
One and only, On and on and on!!
不確ふたしかなモノばっか 目め奪うばわれ 踊おどり続つづけたって No way!!
狂くるい始はじめた この世界せかい 燃もやして Just going!!
しみったれた 現代げんだいを蹴けり飛とばして 突つき抜ぬけた先さき 辿たどり着つく Seize glory 曇天どんてん時代じだい 切きり裂さいて 掴つかみ取とる
The World is mine!!
【対訳たいやく】
時代じだいを創つくるぜ ステレオのボリュームを上あげろ
燃もえ滾たぎってる奴やつらは 目めを開あけろ 俺おれがキングであり、俺おれこそがナンバーワンだ 全すべてを焼やき払はらってやるよ 俺様おれさまが帰かえってきたぜ 声こえを上あげな
So what? I don't give a damn what you think I'm back 冷さめ切きった世界せかいが踊おどり出だす
どうって事ことはねえだろ?
別べつにお前まえにこれっぽっちも興味きょうみはないが
俺おれが帰かえってきたって事こと
冷さめ切きった世界せかいが踊おどり出だす
ド派手はでな事ことをぶっ放ぱなせ 俺おれが口火くちびを切きってやる お前まえの「失望しつぼう」ってヤツは すぐに 消きえ失うせるだろう
なんたって 俺様おれさまが帰かえってきた キングであり ナンバーワンの この俺様おれさまが
真まっ暗くらな夜よるだろうが 俺おれはただ乗のり越こえる 我慢がまんなんてしてらんねえだろ
To build it up!!Turn up stereo!! Young blood!! Now open your eyes!!
I'm the king, I'm still No.1
Burn it dawn, Now King is back!! Hell yeah!!
So what? I don't give a damn what you think I'm back 冷saめme切kiったtta世界sekaiがga踊odoりri出daすsu
Get down 有象無象uzoumuzou ブッbuxtu飛toばしbashi 頂点chouten Get down 蔓延manenネガティブnegatibu 興味kyoumiはねえhanee Get down 信shinじるjiruモノmonoはha1つだけtsudake
Get down 俺oreがga 俺oreであるdearu為tameのno証明syoumei
くそっくらえだkusokkuraeda 時代jidaiにni地団駄jidanda? ハッhaxtu!笑waraわせんなよwasennayo ハナhanaからkara上等joutou! もうmou しゃらくせえsyarakusee 常tsuneにni My way One and only, On and on and on
不確futashiかなkanaモノmonoばっかbakka 目me奪ubaわれware 踊odoりri続tsuduけたってketatte No way!!
狂kuruいi始hajiめたmeta このkono世界sekai 燃moやしてyashite Just going!!
正解seikai 不正解fuseikai なんてnante くだらねえkudaranee 確tashiかなkanaモノmonoはha いつだってitsudatte One and only 曇天donten時代jidai 切kiりri裂saいてite 掴tsukaみとるmitoru
The World is mine!!
Get out!! ハンパhanpaなnaヤツyatsuはha去saれre このkonoステsuteージji 下手hetaなna雑魚zako 1 Shout 斬kiりri刻kizaむmu このkonoスキルsukiru ハナhanaからkara 興味kyoumiねえnee オンリonriーワンwan 見据misuえてんのはetennoha いつだってitsudatte ナンバnanbaーワンwan
Get down 甘amaったれのttareno言iいi訳wakeなんてnante
Get down 相手aiteするsuru暇himaねえnee 失uせろsero F**k out!! Get down 逃niげるならgerunara 逃niげろgero 来世raiseまでmade
Get down 俺oreはha 捻neじji伏fuせるseru 常tsuneにni正面syoumen
くそっくらえだkusokkuraeda 未来miraiがga見miえないenai? ハッhaxtu!笑waraわせんなよwasennayo ハナhanaからkara 上等joutou 俺oreのno辞書jisyoにni「降参kousan」などnado無naいi
One and only, On and on and on!!
不確futashiかなkanaモノmonoばっかbakka 目me奪ubaわれware 踊odoりri続tsuduけたってketatte No way!!
狂kuruいi始hajiめたmeta このkono世界sekai 燃moやしてyashite Just going!!
正解seikai 不正解fuseikai なんてnante くだらねえkudaranee 確tashiかなkanaモノmonoはha いつだってitsudatte One and only Don't stop 止toまるmaru気kiはないhanai 掴tsukaみmi取toるru The World is mine
Hook me up a new revolution!!
I know, I know, I'm gonna do it now!!
I'll never let you down again, I'm back!! Cuz I'm the king, I'm still No.1!! Oh yeah!!
I'm gonna make it through the darkest nights I can't take it anymore
Just going, 絶taえずezu Rollin' 貫tsuranuいてくiteku
One and only, On and on and on!!
不確futashiかなkanaモノmonoばっかbakka 目me奪ubaわれware 踊odoりri続tsuduけたってketatte No way!!
狂kuruいi始hajiめたmeta このkono世界sekai 燃moやしてyashite Just going!!
しみったれたshimittareta 現代gendaiをwo蹴keりri飛toばしてbashite 突tsuきki抜nuけたketa先saki 辿tadoりri着tsuくku Seize glory 曇天donten時代jidai 切kiりri裂saいてite 掴tsukaみmi取toるru
The World is mine!!
【対訳taiyaku】
時代jidaiをwo創tsukuるぜruze ステレオsutereoのnoボリュboryuームmuをwo上aげろgero
燃moえe滾tagiってるtteru奴yatsuらはraha 目meをwo開aけろkero 俺oreがgaキングkinguでありdeari、俺oreこそがkosogaナンバnanbaーワンwanだda 全subeてをtewo焼yaきki払haraってやるよtteyaruyo 俺様oresamaがga帰kaeってきたぜttekitaze 声koeをwo上aげなgena
So what? I don't give a damn what you think I'm back 冷saめme切kiったtta世界sekaiがga踊odoりri出daすsu
どうってdoutte事kotoはねえだろhaneedaro?
別betsuにおnio前maeにこれっぽっちもnikoreppotchimo興味kyoumiはないがhanaiga
俺oreがga帰kaeってきたってttekitatte事koto
冷saめme切kiったtta世界sekaiがga踊odoりri出daすsu
ドdo派手hadeなna事kotoをぶっwobuxtu放panaせse 俺oreがga口火kuchibiをwo切kiってやるtteyaru おo前maeのno「失望shitsubou」ってtteヤツyatsuはha すぐにsuguni 消kiえe失uせるだろうserudarou
なんたってnantatte 俺様oresamaがga帰kaeってきたttekita キングkinguでありdeari ナンバnanbaーワンwanのno このkono俺様oresamaがga
真maっxtu暗kuraなna夜yoruだろうがdarouga 俺oreはただhatada乗noりri越koえるeru 我慢gamanなんてしてらんねえだろnanteshiteranneedaro