How could you be so complicated?
I don't understand.
Words on the paper.
We're just wasting time.
Stop testing me.
You're going to miss me when I'm gone.
But I need a place to be myself.
Words on the paper.
I cannot remember them.
I have lost myself way too much.
I think.
Maybe some more shots are going to work.
Words on the paper.
I lose every time.
And you make me go away.
It feels like we're playing a game.
And now I got tired of this.
揺ゆれる
揺ゆれる
うだる脳のうに酸素さんそを回まわす
とりあえずもうしょうがなく
透すき通とおる空からっぽのグラスに齧かじり付ついている
月つきがついて来くるからまだ帰かえれずへたり込こむ
また満みたすグラス
Words on the paper.
How could you be so complicated?
I don't understand.
Words on the paper.
We're just wasting time.
Stop testing me.
You're going to miss me when I'm gone.
But I need a place to be myself.
Words on the paper.
I cannot remember them.
I have lost myself way too much.
I think.
Maybe some more shots are going to work.
Words on the paper.
【対訳たいやく】
何なにがそんなに気きに入いらないのか
さっぱりわからないよ
紙かみに言葉ことば達たち
時間じかんの無駄むだだよ
試ためさないで欲ほしい
僕ぼくが去さったら寂さびしいだろうが
そりゃあ自分じぶんらしくもありたいんだよ
紙かみに言葉ことば達たち
それだってもう覚おぼえちゃないけど
どうにもわけがわからない
思おもうに、
もう何杯なんばいか呷あおらねばならぬ
紙かみに言葉ことば達たち
いつも僕ぼくの負まけだよ
君きみに追おい出だされてしまう
またいつもの戯たわむれで
僕ぼくはそれにも疲つかれたよ
揺ゆれる
揺ゆれる
うだる脳のうに酸素さんそを回まわす
とりあえずもうしょうがなく
透すき通とおる空からっぽのグラスに齧かじり付ついている
月つきがついて来くるからまだ帰かえれずへたり込こむ
また満みたすグラス
紙かみに言葉ことば達たち
何なにがそんなにややこしいのか
僕ぼくにはさっぱりわからない
紙かみに言葉ことば達たち
時間じかんの無駄むだだよ
試ためすのはよしてくれ
僕ぼくが去さったら寂さびしいだろうが
僕ぼくだって自分じぶんらしくもありたいんだよ
紙かみに言葉ことば達たち
それだってもう覚おぼえちゃないけど
どうにもわけがわからない
思おもうに、
もう何杯なんばいか呷あおらねばならぬ
紙かみに言葉ことば達たち
How could you be so complicated?
I don't understand.
Words on the paper.
We're just wasting time.
Stop testing me.
You're going to miss me when I'm gone.
But I need a place to be myself.
Words on the paper.
I cannot remember them.
I have lost myself way too much.
I think.
Maybe some more shots are going to work.
Words on the paper.
I lose every time.
And you make me go away.
It feels like we're playing a game.
And now I got tired of this.
揺yuれるreru
揺yuれるreru
うだるudaru脳nouにni酸素sansoをwo回mawaすsu
とりあえずもうしょうがなくtoriaezumousyouganaku
透suきki通tooるru空karaっぽのpponoグラスgurasuにni齧kajiりri付tsuいているiteiru
月tsukiがついてgatsuite来kuるからまだrukaramada帰kaeれずへたりrezuhetari込koむmu
またmata満miたすtasuグラスgurasu
Words on the paper.
How could you be so complicated?
I don't understand.
Words on the paper.
We're just wasting time.
Stop testing me.
You're going to miss me when I'm gone.
But I need a place to be myself.
Words on the paper.
I cannot remember them.
I have lost myself way too much.
I think.
Maybe some more shots are going to work.
Words on the paper.
【対訳taiyaku】
何naniがそんなにgasonnani気kiにni入iらないのかranainoka
さっぱりわからないよsappariwakaranaiyo
紙kamiにni言葉kotoba達tachi
時間jikanのno無駄mudaだよdayo
試tameさないでsanaide欲hoしいshii
僕bokuがga去saったらttara寂sabiしいだろうがshiidarouga
そりゃあsoryaa自分jibunらしくもありたいんだよrashikumoaritaindayo
紙kamiにni言葉kotoba達tachi
それだってもうsoredattemou覚oboえちゃないけどechanaikedo
どうにもわけがわからないdounimowakegawakaranai
思omoうにuni、
もうmou何杯nanbaiかka呷aoらねばならぬranebanaranu
紙kamiにni言葉kotoba達tachi
いつもitsumo僕bokuのno負maけだよkedayo
君kimiにni追oいi出daされてしまうsareteshimau
またいつものmataitsumono戯tawamuれでrede
僕bokuはそれにもhasorenimo疲tsukaれたよretayo
揺yuれるreru
揺yuれるreru
うだるudaru脳nouにni酸素sansoをwo回mawaすsu
とりあえずもうしょうがなくtoriaezumousyouganaku
透suきki通tooるru空karaっぽのpponoグラスgurasuにni齧kajiりri付tsuいているiteiru
月tsukiがついてgatsuite来kuるからまだrukaramada帰kaeれずへたりrezuhetari込koむmu
またmata満miたすtasuグラスgurasu
紙kamiにni言葉kotoba達tachi
何naniがそんなにややこしいのかgasonnaniyayakoshiinoka
僕bokuにはさっぱりわからないnihasappariwakaranai
紙kamiにni言葉kotoba達tachi
時間jikanのno無駄mudaだよdayo
試tameすのはよしてくれsunohayoshitekure
僕bokuがga去saったらttara寂sabiしいだろうがshiidarouga
僕bokuだってdatte自分jibunらしくもありたいんだよrashikumoaritaindayo
紙kamiにni言葉kotoba達tachi
それだってもうsoredattemou覚oboえちゃないけどechanaikedo
どうにもわけがわからないdounimowakegawakaranai
思omoうにuni、
もうmou何杯nanbaiかka呷aoらねばならぬranebanaranu
紙kamiにni言葉kotoba達tachi