I made a mistake
Are you sick of me?
Please give me a chance
I'll do it right this time
But spoil me only today
I want to drink milkshake with plenty of cream and
chocolate cake then I go back to sleep
Always, you give me a lot of kindness and sweetness,
Because of you I'm alive
I made a mistake
Are you sick of me?
Please give me a chance
I'll do it right this time
But spoil me only today
I want to drink milkshake with plenty of cream and
chocolate cake then I go back to sleep
Always, you give me a lot of kindness and sweetness,
Because of you I'm alive
【対訳たいやく】
ぼくはミスをした
きみはあきれてるかな
ぼくにチャンスをちょうだい
次つぎはうまくやるから
でも今日きょうだけは甘あまやかして
クリームたっぷりのミルクシェイクを
チョコレートケーキを食たべさせて
それから二に度ど寝ねもしたいよ
いつもたくさんの優やさしさと
甘あまいものをくれるきみ
きみのおかげでぼくは
生いきていけるよ
I made a mistake
Are you sick of me?
Please give me a chance
I'll do it right this time
But spoil me only today
I want to drink milkshake with plenty of cream and
chocolate cake then I go back to sleep
Always, you give me a lot of kindness and sweetness,
Because of you I'm alive
I made a mistake
Are you sick of me?
Please give me a chance
I'll do it right this time
But spoil me only today
I want to drink milkshake with plenty of cream and
chocolate cake then I go back to sleep
Always, you give me a lot of kindness and sweetness,
Because of you I'm alive
【対訳taiyaku】
ぼくはbokuhaミスmisuをしたwoshita
きみはあきれてるかなkimihaakireterukana
ぼくにbokuniチャンスchansuをちょうだいwochoudai
次tsugiはうまくやるからhaumakuyarukara
でもdemo今日kyouだけはdakeha甘amaやかしてyakashite
クリkuriームmuたっぷりのtappurinoミルクシェイクmirukusyeikuをwo
チョコレchokoreートケtokeーキkiをwo食taべさせてbesasete
それからsorekara二ni度do寝neもしたいよmoshitaiyo
いつもたくさんのitsumotakusanno優yasaしさとshisato
甘amaいものをくれるきみimonowokurerukimi
きみのおかげでぼくはkiminookagedebokuha
生iきていけるよkiteikeruyo