Braveheart again 歌詞 ETHEREAL SIN ふりがな付

Yeahhhh

It is a vague memory.
The days of running through the battlefield with the blood, anger, and sadness.
The friends who fought with me are gone, and Now I'm old and just waiting for the sunrise.

Remembrance!
This scar with me.
Bloodstained, wear in steel, and wielded my heavy sword.

Remembrance!
This fear with me.
Wipe up blood, Shedding steel, threw down my broken blade.

It is a forgotten memory.
The days of stand in a daze on the battlefield with the tears, pain and suffering.
The friends who cried with me are gone, and now I'm old and just watching the sunset.

And now again!
This decision with me.
Wipe up swear, Shedding cloth, left my old house behind.

And now again!
This sword with me.
Bloodthirsty, wear in steel, and regrip my heavy sword

Horrible war spread again, and my village was engulfed in it.
Lives that need to be protected are being lost.

The Braveheart rise again and return to the battlefield.
To defeat our hated enemy, to protect my families.

I am here, I am warrior.
I was born to fight with fire.

I am alive, I am standing.
For the comrade, for my honor!

I was there, I was soldier.
I've been through a lot of battles.

I have sword, I have spirit.
For the family, for my justice!

Silence...

Horrible war spread again, and my village was engulfed in it.
Lives that need to be protected are being lost.

The Braveheart rise again and return to the battlefield.
To defeat our hated enemy, to protect my families.

I am here, I am warrior.
I was born to fight with fire.

I am alive, I am standing.
For the comrade, for my honor!

I was there, I was soldier.
I've been through a lot of battles.

I have sword, I have spirit.
For the family, for my blood!

Onward braveheart! We shall follow thee
Oh-
Raise your hands! Grab your freedom
Oh-
Onward braveheart! We shall follow thee
Oh-
Fight with the sword and go forward.
Until you get eternal rest on the field.

【対訳たいやく】

それはおぼろげな記憶きおく。
血ちと怒いかりと悲かなしみが渦巻うずまく戦場せんじょうを駆かけ抜ぬけた日々ひび。
共ともに闘たたかった戦友せんゆうはもうおらず、今いまはただ老おいて朝日あさひを眺ながめるのみ

思おもい出でよ!
この傷跡きずあとは私わたしと共ともに。
血ちに染そまり、鋼はがねを身みにまとい、重おもい剣けんを振ふるった。

思おもい出でよ!
この恐怖きょうふは私わたしと共ともに。
血ちを拭ぬぐい、鋼はがねを脱ぬぎ捨すて、折おれた剣けんを投なげ捨すてた。

それは忘わすれ去さられた記憶きおく。
涙なみだと痛いたみと苦くるしみが渦巻うずまく戦場せんじょうに立たち尽つくした日々ひび。
共ともに泣ないた戦友せんゆうはもうおらず、今いまはただ老おいて夕焼ゆうやけを眺ながめるのみ

そして今いま再ふたたび!
この決断けつだんは私わたしと共ともに。
汗あせを拭ぬぶい、布ぬのを脱ぬぎ捨すて、古ふるい家いえをあとにして

そして今いま再ふたたび!
この剣けんは私わたしと共ともに。
血ちに飢うえ、鋼はがねを身みにまとい、重おもい剣けんを握にぎり直なおす。

恐おそろしい戦火せんかが再ふたたび燃もえ広ひろがり、私わたしの村むらも飲のみ込こまれてしまった。
守まもるべき命いのちが失うしなわれていく。

勇者ゆうしゃは再ふたたび立たち上あがり、戦場せんじょうへと戻もどる。
その手てで憎にくき敵てきを倒たおすため、その手てで家族かぞくを守まもるため。

俺おれはここにいる。俺おれは戦士せんしだ。
俺おれは炎ほのおと共ともに戦たたかうために生うまれた。
俺おれは生いきている。俺おれは立たっている。
同志どうしのために、我わが名誉めいよのために。

俺おれはここにいる。俺おれは戦士せんしだ。
幾いくつもの戦場せんじょうを駆かけ抜ぬけた。
俺おれには剣けんがある。俺おれには魂たましいがある。
家族かぞくのために、我わが正義せいぎのために。

沈黙ちんもく・・・

勇気ゆうきを持もって前まえへ!我われらは汝なんじに従したがう。
拳こぶしを上あげろ、自由じゆうを掴つかめ
勇気ゆうきを持もって前まえへ!我われらは汝なんじに従したがう。
剣けんを持もって戦たたかい、前まえに進すすめ
この地ちで永遠えいえんの安息あんそくを得えるまで。