Drunken Bum 歌詞 Runny Noize ふりがな付

Oh boy , it's already afternoon
I have a terrible hangover
I don't remember anything from last night. I was drunk
Event though I'm heading to a bar to sober up
I haven't had anything.
Nothing special same face, as all the time
I gotta feeling

Friday night
Are you guys having good time?
Party time
Everybody got a smile
I don't mind
Drinking anywhere anytime
Because I'm jobless

The bright morning sunlight is blinding my eyes
I felt sick and threw up, but now I feel better

When we are drunk nobody understands us
Drinking in one gulp
Drinking till morning
Drinking pee makes somebody laugh

Friday night
Are you guys having good time?
Party time
Everybody got a smile
I don't mind
Drinking anywhere anytime
Because I'm jobless

I don't wanna to think about anything
To your health
Cheers! Cheers! Cheers!

Somebody sleeping on the floor,
vomiting from somewhere
I don't care
One more
Please Please Please

We all have complain with relations, future ,society
I want liberation from this shit
I wonder why you don't drink

You said its alcoholic
Im fine so far so good
You don't understand
It makes me stop hand tremble

Friday night
Are you guys having good time?
Party time
Everybody got a smile
I don't mind
Drinking anywhere anytime
Because I'm jobless

Friday night
Not all right
Too young to die
It's like suicide
I wonder why I drink so much
I wanna be social drinker

【対訳たいやく】

くそ、もう夕方ゆうがただ
まだ二日酔ふつかよいが残のこってる
昨日きのうのことを覚おぼえていない
目めを覚さますためにまたバーに行いく
飯めしはいらない
いつもと同おなじメンツがそろっている
良いい夜よるになりそうだ

金曜日きんようびの夜よる
楽たのしい時間じかんを過すごしてるか?
パーティーの時間じかん
みんなが笑顔えがおになる
俺おれは気きにしない
いつでもどこでも飲のんでる
だって無職むしょくだから

朝日あさひが眩まぶしい
吐はいたら、だいぶ調子ちょうしはよくなった

酔よっ払ぱらいは理解りかいできないことをする
一気いっき飲のみ
朝あさまで飲のみ明あかす
ウケ狙ねらいで誰だれかの小便しょうべんを飲のむ

金曜日きんようびの夜よる
楽たのしい時間じかんを過すごしてるか?
パーティーの時間じかん
みんなが笑顔えがおになる
俺おれは気きにしない
いつでもどこでも飲のんでる
だって無職むしょくだから

何なにも考かんがえたく無ないんだ
健康けんこうを祝しゅくして
乾杯かんぱい!乾杯かんぱい!乾杯かんぱい!

道端みちばたで眠ねむる奴やつがいれば
どこかで吐はいてる奴やつもいる
そんなのはどうでもいい
もう一いっ杯ぱい
おかわり!おかわり!おかわり!

人間にんげん関係かんけい、将来しょうらい、社会しゃかいに対たいする不満ふまん
この苦くるしみから俺おれを解放かいほうしてくれるんだ
なんでお前まえは飲のまないのか不思議ふしぎだよ

アル中ちゅうって言いってくるやつがいるけど
俺おれはまだ大丈夫だいじょうぶだ
勘違かんちがいしてる
飲のんだら手ての震ふるえは止とまるんだ

金曜日きんようびの夜よる
楽たのしい時間じかんを過すごしてるか?
パーティーの時間じかん
みんなが笑顔えがおになる
俺おれは気きにしない
いつでもどこでも飲のんでる
だって無職むしょくだから

金曜日きんようびの夜よる
もう嫌いやだ
死しぬには若わかすぎる
こんなの自殺じさつと変かわらない
なんでこんなに飲のんでしまうんだ
本当ほんとうは付つき合あい程度ていどに飲のみたいのに