よみ：とぅないととぅないと
Tonight, Tonight 歌詞
-
MAN WITH A MISSION
- 2022.5.25 リリース
- 作詞
- Kamikaze Boy , Jean-Ken Johnny
- 作曲
- Kamikaze Boy
友情
感動
恋愛
元気
結果
- 文字サイズ
- ふりがな
- ダークモード
Why can't you see
Out of dim light visions Use your illusion
Just wanna be free
You and I can be knights Time to turn on the lights
Yeah yeah yeah
Why can't you see
Say, tell me what' s strapping you up now brother
I'm on your side and I know how this world' s gone mad
A runaway rat crawling bites his way for his life
Scared to death we don't want to end up be like that
Our usual days just goes by flashing black and white
Lost in the grey we just try to feel and seize our light
You and I, need to get out of here right now
And I feel like this night is gonna be our chance
Tonight, Tonight is the night
Tonight, Tonight
Why can't you see
Out of dim light visions Use your illusion
Just wanna be free
You and I can be knights Time to turn on the lights
Can't you see
You should live your own life And take your own ride
Just wanna be free
Never too old to fly And not too young to die
Ups and Downs Sweet and sour Pain' s all you gain
"Life" Comprendo? It ain't an easy game to play
Let them laugh Let them say what they wanna say
Take a step now just (get out! get out!)
No one knows never sure of all what' s out there
But they' re always so hypnotized and so aware
You and I need to straighten this out in advance
Cause I feel like this night was meant to be our chance
Tonight, Tonight is the night
Tonight, Tonight
Why can't you see
Just want to be
Why can't you see
Out of dim light visions Use your illusion
Just wanna be free
You and I can be knights Time to turn on the lights
【対訳たいやく】
どうして分わからないのか
暗くらがりから抜ぬけ出でるためにありったけの幻想げんそうを駆使くししろ
自由じゆうになりたいだけなんだ
俺おれたちはきっと英雄えいゆうになれる
この世界せかいに明あかりを灯ともす時ときが来きた
なんて分わからず屋やなんだ
何なにがあんたをがんじがらめにしているんだい
俺おれはあんたの味方みかたさ、 そしてどんなにこの世界せかいが狂くるっているかも分わかっている
逃にげ惑まどうドブネズミが生いきるために這はいずり回まわって所構ところかまわず噛かみつく
それはまるで死しの恐怖きょうふに苛さいなまれている奴やつらの様ようだ
ああはなりたくないだろう
俺おれらの日常にちじょうは無機むき質しつに白黒しろくろの点滅てんめつを繰くり返かえし
灰色はいいろのもやの中なか 道みちを見失みうしなっている
なんとか光ひかりを探さがそうと、 感かんじようとする事ことしか出来できない
だからさぁ俺おれたちで、 今いますぐにここから抜ぬけ出だそう
この夜よるこそ何なにか起おきそうな気きがするんだ
今夜こんや この夜よる 今宵こよいこそ
どうして分わからないのか
暗くらがりから抜ぬけ出でるためにありったけの想像力そうぞうりょくを駆使くししろ
自由じゆうになりたいだけなんだよ
僕ぼくたちはきっと騎士きしにだってなれる
この世界せかいに明あかりを灯ともす時ときが来きた
分わからないかな?
己おのれの人生じんせいを生いきるべきなんだ
粗悪そあくな偽物にせもの達たちの声こえはよそに
自由じゆうになりたいだけなんだ
新あらたに飛とび立たつのに老おい過すぎなんてことはないし
人生じんせいを全まっとうするのに若わか過すぎるなんてこともないだろ
自由じゆうになりたいだけさ
山やまあり谷たにあり、 酸すいも甘あまいもある
結局けっきょくのところは傷きずだらけ
「人生じんせい」 だよ、 ワカラナイノカイ
簡単かんたんなお遊戯ゆうぎではないの
笑わらわれたっていいさ、 好すき勝手かっていう奴やつもいるだろう
それでも一いっ歩ぽ踏ふみ出だせばいいのさ
(さぁ飛とび出だせ!今いますぐに!)
誰だれしもこの世よに溢あふれている全すべてを把握はあくしているわけでもない
それなのに催眠さいみんがかったかの様ように恐怖きょうふし警戒けいかいする
俺おれたちだけでも先回さきまわりして進すすもう
今夜こんや、、、 この夜よるこそが俺おれらの運命うんめいの時ときになるべくしてなった気きがするんだ
今夜こんや この夜よる 今宵こよいこそ
分わからないかい
望のぞんだ何なにかにになりたいだけ
どうして分わからないのか
暗くらがりから抜ぬけ出でるため
ありったけの幻想げんそうを駆使くししろ
自由じゆうになりたいだけなんだ
僕ぼくらはきっと英雄えいゆうになれる
この世界せかいに明あかりを灯ともす時ときが来きた
ただ自由じゆうになりたいだけなんだ
Out of dim light visions Use your illusion
Just wanna be free
You and I can be knights Time to turn on the lights
Yeah yeah yeah
Why can't you see
Say, tell me what' s strapping you up now brother
I'm on your side and I know how this world' s gone mad
A runaway rat crawling bites his way for his life
Scared to death we don't want to end up be like that
Our usual days just goes by flashing black and white
Lost in the grey we just try to feel and seize our light
You and I, need to get out of here right now
And I feel like this night is gonna be our chance
Tonight, Tonight is the night
Tonight, Tonight
Why can't you see
Out of dim light visions Use your illusion
Just wanna be free
You and I can be knights Time to turn on the lights
Can't you see
You should live your own life And take your own ride
Just wanna be free
Never too old to fly And not too young to die
Ups and Downs Sweet and sour Pain' s all you gain
"Life" Comprendo? It ain't an easy game to play
Let them laugh Let them say what they wanna say
Take a step now just (get out! get out!)
No one knows never sure of all what' s out there
But they' re always so hypnotized and so aware
You and I need to straighten this out in advance
Cause I feel like this night was meant to be our chance
Tonight, Tonight is the night
Tonight, Tonight
Why can't you see
Just want to be
Why can't you see
Out of dim light visions Use your illusion
Just wanna be free
You and I can be knights Time to turn on the lights
【対訳たいやく】
どうして分わからないのか
暗くらがりから抜ぬけ出でるためにありったけの幻想げんそうを駆使くししろ
自由じゆうになりたいだけなんだ
俺おれたちはきっと英雄えいゆうになれる
この世界せかいに明あかりを灯ともす時ときが来きた
なんて分わからず屋やなんだ
何なにがあんたをがんじがらめにしているんだい
俺おれはあんたの味方みかたさ、 そしてどんなにこの世界せかいが狂くるっているかも分わかっている
逃にげ惑まどうドブネズミが生いきるために這はいずり回まわって所構ところかまわず噛かみつく
それはまるで死しの恐怖きょうふに苛さいなまれている奴やつらの様ようだ
ああはなりたくないだろう
俺おれらの日常にちじょうは無機むき質しつに白黒しろくろの点滅てんめつを繰くり返かえし
灰色はいいろのもやの中なか 道みちを見失みうしなっている
なんとか光ひかりを探さがそうと、 感かんじようとする事ことしか出来できない
だからさぁ俺おれたちで、 今いますぐにここから抜ぬけ出だそう
この夜よるこそ何なにか起おきそうな気きがするんだ
今夜こんや この夜よる 今宵こよいこそ
どうして分わからないのか
暗くらがりから抜ぬけ出でるためにありったけの想像力そうぞうりょくを駆使くししろ
自由じゆうになりたいだけなんだよ
僕ぼくたちはきっと騎士きしにだってなれる
この世界せかいに明あかりを灯ともす時ときが来きた
分わからないかな?
己おのれの人生じんせいを生いきるべきなんだ
粗悪そあくな偽物にせもの達たちの声こえはよそに
自由じゆうになりたいだけなんだ
新あらたに飛とび立たつのに老おい過すぎなんてことはないし
人生じんせいを全まっとうするのに若わか過すぎるなんてこともないだろ
自由じゆうになりたいだけさ
山やまあり谷たにあり、 酸すいも甘あまいもある
結局けっきょくのところは傷きずだらけ
「人生じんせい」 だよ、 ワカラナイノカイ
簡単かんたんなお遊戯ゆうぎではないの
笑わらわれたっていいさ、 好すき勝手かっていう奴やつもいるだろう
それでも一いっ歩ぽ踏ふみ出だせばいいのさ
(さぁ飛とび出だせ!今いますぐに!)
誰だれしもこの世よに溢あふれている全すべてを把握はあくしているわけでもない
それなのに催眠さいみんがかったかの様ように恐怖きょうふし警戒けいかいする
俺おれたちだけでも先回さきまわりして進すすもう
今夜こんや、、、 この夜よるこそが俺おれらの運命うんめいの時ときになるべくしてなった気きがするんだ
今夜こんや この夜よる 今宵こよいこそ
分わからないかい
望のぞんだ何なにかにになりたいだけ
どうして分わからないのか
暗くらがりから抜ぬけ出でるため
ありったけの幻想げんそうを駆使くししろ
自由じゆうになりたいだけなんだ
僕ぼくらはきっと英雄えいゆうになれる
この世界せかいに明あかりを灯ともす時ときが来きた
ただ自由じゆうになりたいだけなんだ
