よみ：びとぅいーんふぃくしょんあんどふぃくしょんつー
Between fiction and friction Ⅱ 歌詞
-
MAN WITH A MISSION
- 2022.5.25 リリース
- 作詞
- Kamikaze Boy , Jean-Ken Johnny
- 作曲
- Kamikaze Boy
友情
感動
恋愛
元気
結果
- 文字サイズ
- ふりがな
- ダークモード
Not even close to humanity not even close to an animal
What has become to you A ruthless and cursed cannibal
Are we one of a kind Do we share the same biology
We're all stuck in our mind with the colliding ideology
Between the friction like a messed up fiction
Between the conflict and all of this infliction
The conceit of the rulers No promises made
Will this ever come to an end Will this ever change
Oh Lot of our tears flowing innocent blood between
(fiction and friction)
Oh Hatred is born and the future broken between
(fiction and collision)
Oh Haunted by fear all the innocent lives between
(fiction and friction)
Oh All of us worn Is our future broken between
(fiction and collision)
Save the peace Never let it be
The hope we can't mislay today
We have to find a way
Now believe The world where we belong
Do not allow this pain again
Rebuild the mess we've made
Hearts and thoughts torn apart in vain
The hideous circulation Don't let the vengeance chain
Those who look too far for the past lose tomorrow
Those who look too far into the future lose the present
Between the friction like a messed up fiction
Between the conflict and all of this infliction
Are the blooming sunflowers able to face the sun again?
Are we and all the hope able to linger on till then
Save the peace Never let it be
The hope we can't mislay today
We have to find a way
Now believe The world where we belong
Do not allow this pain again
Rebuild the mess we've made
Oh Lot of our tears flowing innocent blood between
(fiction and friction)
Oh Hatred is born and the future broken between
(fiction and collision)
Oh Haunted by fear all the innocent lives between
(fiction and friction)
Oh All of us worn Is our future broken between
(fiction and collision)
【対訳たいやく】
人間性にんげんせいのかけらもない動物どうぶつというのもはばかる
一体いったいどうしたというのか非情ひじょうで忌いむべき行為こういを繰くり返かえす人喰ひとくい
我々われわれは本当ほんとうに同族どうぞくなのか 同おなじ生物せいぶつのはずなのに
ぶつかり合あうイデオロギーに縛しばられ途方とほうに暮くれる
嘘うそのようなこの世界せかいの摩擦まさつ
紛争ふんそうと衝突しょうとつで繰くり返かえされる加害かがい
支配者しはいしゃの虚栄きょえい 口約束くちやくそくは違たがえられ続つづける
いつか終おわりは来くるのだろうか いつか変かわることはあるのだろうか
最中さなかで流ながされる血ちと涙なみだ
生うみ出だされる憎悪ぞうお そして壊こわされていく未来みらい
恐怖きょうふに苛さいなまされ犠牲ぎせいになる儚はかない生命せいめい
我われらは疲弊ひへいしこの未来みらいはもう壊こわれているのかもしれない
平穏へいおんを取とり戻もどそう 決けっしてこのままにしてはいけない
今日きょう失うしなってはならない希望きぼう
新あらたな進すすむべき道みちをどうにかして見みつけよう
我われらが生いきるこの世界せかいを信しんじてみる
そしてこの痛いたみを二に度どと許ゆるしてはならない
いつからか自みずからの手てで絡からみ合あった紐ひもを解とき放はなとう
心こころと思おもいが虚むなしく引ひき裂さかれて行いく
醜悪しゅうあくな循環じゅんかん 憎にくしみの連鎖れんさを止とめなければならない
過去かこに囚とらわれ過すぎる者ものは明日あしたを失うしなう
未来みらいを見据みすえ過すぎる者ものは今いまを失うしなう
嘘うそのようなこの世界せかいの摩擦まさつ
紛争ふんそうと衝突しょうとつで繰くり返かえされる加害かがい
彼かの大地だいちでひまわりはまた太陽たいように向むかって咲さき誇ほこるだろうか
我々われわれと希望きぼうはその時ときまで生いきながらえることが出来できるだろうか
平和へいわを取とり戻もどそう そしてこのままにしてはいけない
今日きょう失うしなってはならない希望きぼう
新あらたな進すすむべき道みちを僕ぼくらで見みつけよう
我われらが住すむこの世界せかいを信しんじてみよう
そしてこの痛いたみを二に度どと許ゆるしてはならない
自みずからの手てで生うみ出だした間違まちがい
作つくり直なおして見みせよう
最中さなかで流ながされる血ちと涙なみだ
生うみ出だされる憎悪ぞうお そして壊こわされていく未来みらい
恐怖きょうふに苛さいなまされ犠牲ぎせいになる儚はかない生命せいめい
我われらは疲弊ひへいしこの未来みらいはもう壊こわれているのかもしれない
What has become to you A ruthless and cursed cannibal
Are we one of a kind Do we share the same biology
We're all stuck in our mind with the colliding ideology
Between the friction like a messed up fiction
Between the conflict and all of this infliction
The conceit of the rulers No promises made
Will this ever come to an end Will this ever change
Oh Lot of our tears flowing innocent blood between
(fiction and friction)
Oh Hatred is born and the future broken between
(fiction and collision)
Oh Haunted by fear all the innocent lives between
(fiction and friction)
Oh All of us worn Is our future broken between
(fiction and collision)
Save the peace Never let it be
The hope we can't mislay today
We have to find a way
Now believe The world where we belong
Do not allow this pain again
Rebuild the mess we've made
Hearts and thoughts torn apart in vain
The hideous circulation Don't let the vengeance chain
Those who look too far for the past lose tomorrow
Those who look too far into the future lose the present
Between the friction like a messed up fiction
Between the conflict and all of this infliction
Are the blooming sunflowers able to face the sun again?
Are we and all the hope able to linger on till then
Save the peace Never let it be
The hope we can't mislay today
We have to find a way
Now believe The world where we belong
Do not allow this pain again
Rebuild the mess we've made
Oh Lot of our tears flowing innocent blood between
(fiction and friction)
Oh Hatred is born and the future broken between
(fiction and collision)
Oh Haunted by fear all the innocent lives between
(fiction and friction)
Oh All of us worn Is our future broken between
(fiction and collision)
【対訳たいやく】
人間性にんげんせいのかけらもない動物どうぶつというのもはばかる
一体いったいどうしたというのか非情ひじょうで忌いむべき行為こういを繰くり返かえす人喰ひとくい
我々われわれは本当ほんとうに同族どうぞくなのか 同おなじ生物せいぶつのはずなのに
ぶつかり合あうイデオロギーに縛しばられ途方とほうに暮くれる
嘘うそのようなこの世界せかいの摩擦まさつ
紛争ふんそうと衝突しょうとつで繰くり返かえされる加害かがい
支配者しはいしゃの虚栄きょえい 口約束くちやくそくは違たがえられ続つづける
いつか終おわりは来くるのだろうか いつか変かわることはあるのだろうか
最中さなかで流ながされる血ちと涙なみだ
生うみ出だされる憎悪ぞうお そして壊こわされていく未来みらい
恐怖きょうふに苛さいなまされ犠牲ぎせいになる儚はかない生命せいめい
我われらは疲弊ひへいしこの未来みらいはもう壊こわれているのかもしれない
平穏へいおんを取とり戻もどそう 決けっしてこのままにしてはいけない
今日きょう失うしなってはならない希望きぼう
新あらたな進すすむべき道みちをどうにかして見みつけよう
我われらが生いきるこの世界せかいを信しんじてみる
そしてこの痛いたみを二に度どと許ゆるしてはならない
いつからか自みずからの手てで絡からみ合あった紐ひもを解とき放はなとう
心こころと思おもいが虚むなしく引ひき裂さかれて行いく
醜悪しゅうあくな循環じゅんかん 憎にくしみの連鎖れんさを止とめなければならない
過去かこに囚とらわれ過すぎる者ものは明日あしたを失うしなう
未来みらいを見据みすえ過すぎる者ものは今いまを失うしなう
嘘うそのようなこの世界せかいの摩擦まさつ
紛争ふんそうと衝突しょうとつで繰くり返かえされる加害かがい
彼かの大地だいちでひまわりはまた太陽たいように向むかって咲さき誇ほこるだろうか
我々われわれと希望きぼうはその時ときまで生いきながらえることが出来できるだろうか
平和へいわを取とり戻もどそう そしてこのままにしてはいけない
今日きょう失うしなってはならない希望きぼう
新あらたな進すすむべき道みちを僕ぼくらで見みつけよう
我われらが住すむこの世界せかいを信しんじてみよう
そしてこの痛いたみを二に度どと許ゆるしてはならない
自みずからの手てで生うみ出だした間違まちがい
作つくり直なおして見みせよう
最中さなかで流ながされる血ちと涙なみだ
生うみ出だされる憎悪ぞうお そして壊こわされていく未来みらい
恐怖きょうふに苛さいなまされ犠牲ぎせいになる儚はかない生命せいめい
我われらは疲弊ひへいしこの未来みらいはもう壊こわれているのかもしれない
