UFO-mie feat. The Hair Kid 歌詞 パソコン音楽クラブ ふりがな付

I first met UFO-mie wearing a space suit
The first words: "another universe awaits you"
So call me Elliot, I'm chilling with the alien
Gillian Anderson-type ladies out to waste you
Gotta lose the suit for a hooded sweatshirt, so we trade it in
Recycle shop 10 yen, furugi san-zen yen
Green skin, green backs
We makin' stacks that we gonna send back to K-pax

UFO-mie peko-peko so we get snacks
And relax at the crib bumping interstellar tracks
Rhythm is a universal interdimensional method
Of communication, when you dance, you body-snatch
But I can't identify the rhythmical components
My UFO-mie layin' on me, backspinning with the replay
Like a monkey with a monolith, it dawns on me
Damn, my little green homie is a DJ

Suddenly I notice a glow from the tip of my tip taps tip toe
starting to grow
UFO-mie green skin, so I got the green leg
Kapital indigo number four
Now they Orion attack ships
my lips wet, my sweat drips
my shirt rips, my chest slips
we on the guest list
I'm a lightbulb
color of the champagne bottle we been sippin'
UFO-mie and the women going bonkers
Baddies in the Saint Laurent fur like Conker's
Never seen nobody doing this back in Yonkers
We got the bass, so we donkers
UFO-mie second tongue so I don't use long words
Simplicity intensity
Tearin' 'em up, Bruce Willis, Sin City
Finesse the mix transition with the delay
Damn, my little green homie is a DJ

Little green homeboys and homegirls
Little green non-binary systems coming from another world
Battlestation dance floor with the lasers
Bass so thick, when it hit, leave a crater
Sea of tranquility's a sea of warm bodies
And a little green DJ hit 'em with the fibonacci rhythm
I'm a tomodachi with 'em
The beat drives and I thrive, my little green homie is a DJ


【対訳たいやく】

初はじめて会あったとき、UFOモダチが宇宙服うちゅうふくを着きていた
最初さいしょの言葉ことば "別べつの宇宙うちゅうがあなたを待まっています"
エリオットって呼よんでね、 エイリアンとチルしてるの
ジリアン・アンダーソンのような女おんなが殺ころそうとする
宇宙服うちゅうふくが派手はで過すぎるから下取したどりしてパーカーに交換こうかんする
リサイクルショップ 10円えん、古着ふるぎ屋や 3000円えん
グリーン肌はだ、グリーンドル紙幣しへい
俺おれらが惑星わくせいK-paxに振ふり込こむお金かねを山盛やまもり溜たまってる

UFOモダチがペコペコだからおやつ買かって、
そして家いえで星間せいかん曲流きょくながしながらチルする
リズムは普遍的ふへんてきな元げん間かんのコミュニケーション方法ほうほう
ダンスしたらボディースナッチもする
しかし、UFOモダチが聴きかせってるリズミカルな成分せいぶんを
聴きき分わけれない、バックスピンでリプレイしてる
モノリスを持もってる猿さるみたいにひらめいた
ヤバい、俺おれのリトルグリーン仲間なかまがDJだ!

突然とつぜんに俺おれのTip Tapsつま先さきからの輝かがやきを気きづく
(輝かがやきが)広ひろがり始はじめている
UFOモダチの肌はだがグリーンだからグリーンズボンを着きてる
キャピタルのインディゴ4番ばん
今いまはオリオン(に燃もえる)宇宙うちゅう戦艦せんかんみたい(に輝かがやいてる)
俺おれのくちびる濡ぬれってる、俺おれの汗あせが滴したたる
俺おれのシャツが破やぶれて胸むねがチラッ (ポロリw)
俺おれらがゲストリストに入はいってる
俺おれが電球でんきゅうみたい
(電球でんきゅうの色いろが)俺おれらが飲のんでるシャンパンボトルの色いろ
UFOモダチと女性じょせいたちがクレイジーなほど楽たのしんでる

バッドな女性じょせいたちがConker'sみたいにサンローランの毛皮けがわ (fur) 着きてる
こんな事ことやってる人ひとを実家じっかのヨンカーズで見みた事ことない
ベースを掴つかんでるから俺おれらがドンカーズよ
UFOモダチ(は英語えいごが)第だい二に言語げんごから俺おれが長ながい単語たんごを言いわない
シンプルさの強度きょうど
シン・シティのブルース・ウィリスみたいにやつらを破壊はかいしてる
ディレイーエフェクターでミックスをうまくやってる
ヤバい、俺おれのリトル グリーン仲間なかまがDJだ!

リトル グリーン ホームボーイズ と ホームガールズ
リトル グリーン 別べつ世界せかいから来きてる非ひバイナリバイナリー連れん星せいたち
レーザー付ついてる戦闘せんとう配置はいちのダンスフロア
ベースは、出でる時ときからのクレーターを残のこすくらいアツい
静しずかの海うみが海うみみたいに暖あたたかい体からだが混こんでる
リトル グリーン DJが彼かれらをフィボナッチのリズムで殴なぐる
俺おれがそいつの友達ともだち
ビートが進すすんで俺おれが繁栄はんえいする、俺おれのリトルグリーン仲間なかまがDJだ!