Carry On 歌詞 Dizzy Sunfist ふりがな付

Holding the wheel
It's not easy
There's no map to guide me now
I'm driving fast to no end
See the road signs, no direction
Even if I go alone
I'm driving fast, that's my plan

Not gonna give up now

Carry on
Keep on going
Take your stance, it's a chance
To be someone I'm moving on
I gotta leave, I'm driving again

Carry on
Keep on going
Brand new place, other face
I will make it through on my own
I gotta be, so goodbye again
Carry on

Everything will have an ending
If you can just close your eyes
Still go ahead
Take some risk

Tell me never I won't listen
Do it quick and don't look back
I'm good at this, try again

I don't wanna worry about…
Don't tell me I am wrong

Carry on
Keep on going
Take your stance, it's a chance
To be someone I'm moving on
I gotta leave, I'm driving again

Carry on
Keep on going
Brand new place, other face
I will make it through on my own
I gotta be, so goodbye again
Carry on

【対訳たいやく】

ハンドルを握にぎって
楽らくな道みちなんてない
頼たよれる地図ちずもない
でもどこまでもスピードを上あげて

標識ひょうしきなんてなんの役やくにも立たたない
誰だれにもこのハンドルは握にぎらせない
歩あゆみを止とめないことに意味いみがある

今いま諦あきらめたくないんだ

進すすみ続つづける
新あたらしい場所ばしょ、違ちがう自分じぶん
きっと乗のり越こえられる
自分じぶんの感覚かんかくを信しんじて走はしり続つづけるんだ

進すすみ続つづける
失うしなうものも多おおいけど
得えるものの方ほうが多おおければそれでいい
自分じぶんの道みちを行いくためにここを出でて行いく

私わたしは進すすみ続つづけるよ

すべてのものに終おわりが来くる
目めを閉とじてでも
前まえに進すすみ続つづけて
駆かけ引ひきをしてでも

何なにも私わたしに指示しじしないで
もう振ふり返かえらない
何度なんどでも挑戦ちょうせんしよう

怖こわがってる場合ばあいじゃない
否定ひていされても私わたしの道みちを行いくよ