よみ：にゅーどーん
NEW DAWN 歌詞 「BASTARD!! ? 暗黒の破壊神 ? 」地獄の鎮魂歌編（第二期）オープニングテーマ
友情
感動
恋愛
元気
結果
- 文字サイズ
- ふりがな
- ダークモード
out for blood
everyday we go digging our own grave
no more acting all innocent playing with fire
in the mud
long lost in the power that we crave no more thinking
we're heaven sent preach to the choir
like flowers in the desert blossoming in vain
angels with no feathers fallen far from grace
turning into minded empty vessels with no better use
just look inside the mirror who should we accuse?
tear it all down just to say we can
build it all up just to say we did
to live forever playing god again
to live forever acting like we saved the day
having fun?
letting down every one that paved the way
all these broken smiles.
happy now? mindless destruction, endless pain
always thinking someday we'll be saved (we'll be saved)
only thinking about ourselves again (selves again)
the only way to live is change
tear it all down just to say we can
build it all up just to say we did
to live forever playing god again
to live forever acting like saviors
we've gone too far are we too far gone?
we've gone too far are we too far gone?
will we ever see a new dawn
give us strength, give us rope
give us more than we deserve to hold
give us light, give us hope
show us how to overcome this hell
tear it all down just to say we can
build it all up just to say we did
to live forever playing god again
to live forever acting like saviors
we've gone too far are we too far gone?
【対訳たいやく】
血ちを求もとめ
日々ひび己おのれの墓はかを掘ほる
聖人せいじんのふりをして火遊ひあそび
欲よくに溺おぼれ泥どろの中なか
選えらばれし者ものだと唱となえる
勘違かんちがい甚はなはだしい
砂漠さばくの中なかで咲さく花はなのように
羽根はねを失うしない堕おちていく天使てんしのように
与あたえられた奇跡きせきを無駄むだにして
空からっぽになっていく
責任せきにんの指ゆびは鏡かがみに向むけな
立場たちばを証明しょうめいするために全すべてを壊こわし
力ちからを証明しょうめいするために再建さいけんする
一生いっしょう神かみのフリをして
一生いっしょう救世主きゅうせいしゅを気取きどって
楽たのしんでるか?
先人せんじん達たちもがっかりだろうな
これが豊ゆたかな生活せいかつ?幸福こうふく?
心こころなき破壊はかい、終おわりなき苦くるしみ
いつかは報むくわれると信しんじて
いつも自分じぶん達たちを一番いちばんに考かんがえて
生存せいぞんの道みちは大おおいなる変革へんかくのみ
立場たちばを証明しょうめいするために全すべてを壊こわし
力ちからを証明しょうめいするために再建さいけんする
一生いっしょう神かみのフリをして
一生いっしょう救世主きゅうせいしゅを気取きどって
行いき過すぎたけれど
手遅ておくれなのか
こんな僕ぼくらに新あらたなる夜明よあけは
来くるのだろうか
命いのちを下ください、頼たのみの綱つなを下ください
価値かちがなくても全すべて与あたえて下ください
力ちからを下ください、希望きぼうを下ください
この地獄じごくから抜ぬける道筋みちすじを
教おしえて下ください
立場たちばを証明しょうめいするために全すべてを壊こわし
力ちからを証明しょうめいするために再建さいけんする
一生いっしょう神かみのフリをして
一生いっしょう救世主きゅうせいしゅ気取きどり
行いき過すぎたけれど
手遅ておくれなのか
everyday we go digging our own grave
no more acting all innocent playing with fire
in the mud
long lost in the power that we crave no more thinking
we're heaven sent preach to the choir
like flowers in the desert blossoming in vain
angels with no feathers fallen far from grace
turning into minded empty vessels with no better use
just look inside the mirror who should we accuse?
tear it all down just to say we can
build it all up just to say we did
to live forever playing god again
to live forever acting like we saved the day
having fun?
letting down every one that paved the way
all these broken smiles.
happy now? mindless destruction, endless pain
always thinking someday we'll be saved (we'll be saved)
only thinking about ourselves again (selves again)
the only way to live is change
tear it all down just to say we can
build it all up just to say we did
to live forever playing god again
to live forever acting like saviors
we've gone too far are we too far gone?
we've gone too far are we too far gone?
will we ever see a new dawn
give us strength, give us rope
give us more than we deserve to hold
give us light, give us hope
show us how to overcome this hell
tear it all down just to say we can
build it all up just to say we did
to live forever playing god again
to live forever acting like saviors
we've gone too far are we too far gone?
【対訳たいやく】
血ちを求もとめ
日々ひび己おのれの墓はかを掘ほる
聖人せいじんのふりをして火遊ひあそび
欲よくに溺おぼれ泥どろの中なか
選えらばれし者ものだと唱となえる
勘違かんちがい甚はなはだしい
砂漠さばくの中なかで咲さく花はなのように
羽根はねを失うしない堕おちていく天使てんしのように
与あたえられた奇跡きせきを無駄むだにして
空からっぽになっていく
責任せきにんの指ゆびは鏡かがみに向むけな
立場たちばを証明しょうめいするために全すべてを壊こわし
力ちからを証明しょうめいするために再建さいけんする
一生いっしょう神かみのフリをして
一生いっしょう救世主きゅうせいしゅを気取きどって
楽たのしんでるか?
先人せんじん達たちもがっかりだろうな
これが豊ゆたかな生活せいかつ?幸福こうふく?
心こころなき破壊はかい、終おわりなき苦くるしみ
いつかは報むくわれると信しんじて
いつも自分じぶん達たちを一番いちばんに考かんがえて
生存せいぞんの道みちは大おおいなる変革へんかくのみ
立場たちばを証明しょうめいするために全すべてを壊こわし
力ちからを証明しょうめいするために再建さいけんする
一生いっしょう神かみのフリをして
一生いっしょう救世主きゅうせいしゅを気取きどって
行いき過すぎたけれど
手遅ておくれなのか
こんな僕ぼくらに新あらたなる夜明よあけは
来くるのだろうか
命いのちを下ください、頼たのみの綱つなを下ください
価値かちがなくても全すべて与あたえて下ください
力ちからを下ください、希望きぼうを下ください
この地獄じごくから抜ぬける道筋みちすじを
教おしえて下ください
立場たちばを証明しょうめいするために全すべてを壊こわし
力ちからを証明しょうめいするために再建さいけんする
一生いっしょう神かみのフリをして
一生いっしょう救世主きゅうせいしゅ気取きどり
行いき過すぎたけれど
手遅ておくれなのか
