Say the Flowers Wither. 歌詞 NEST ふりがな付

Yeah I'm a little depressed today
Wait, I feel like I've got this feeling all the time
My whole life
Oh my gosh
I know why
At that time
Maybe twice
Can't get back but my life still goes on

I don't wanna do anything and everything
I feel like lying in my bed for better dreams
If this is the kind of way people get lazy
I won't wake up for the rest of my life

You(and I would either always be around)
I dream of you(I was Jack and she was Rose in my mind)
Never comes true(How I wish I could rewind)
If I could go back in (but there is no time for me to cry)
Time(can't rewind, I know but it's hard take in)
I'd dive into you(this is me trying to be fine)
Deep in you(you were the one that made feel alive)

You were the one that made me feel alive
My life is like a cheap cinema
I'd wish that you were mine but
You wouldn't even know my name
You were the one that made me feel alive
My life is like a cheap cinema
I'd wish that you were mine but
You wouldn't even know my name

You(and I would either always be around)
I dream of you(I was Jack and she was Rose in my mind)
Never comes true(How I wish I could rewind)
If I could go back in(but there is no time for me to cry)
Time(can't rewind, I know but it's hard take in)
I'd dive into you(this is me trying to be fine)
Deep in you(you were the one that made feel alive)

You(and I would either always be around)
I dream of you(I was Jack and she was Rose in my mind)
Never comes true(How I wish I could rewind)
If I could go back in(but there is no time for me to cry)
Time(can't rewind, I know but it's hard take in)
I'd dive into you(this is me trying to be fine)
Deep in you(you were the one that made feel alive)

【対訳たいやく】

うん、今日きょうは少すこし落おち込こんでいるよ
待まって、いつもこんな気持きもちでいる気きがする
僕ぼくの人生じんせいの全すべての時間じかんで
なんてこった
なんでかは分わかってるよ
あの時ときなんだ
多分たぶん2度にどあってね
もう帰かえれないけど、僕ぼくの人生じんせいは続つづいていくんだ

本当ほんとうに何なにもしたく無ないんだ
もっと良いい夢ゆめを見みて眠ねむっていたいんだ
もしこれが人ひとが朽くちていく形かたちみたいなものだとしたら
もう目めを覚さまさずにいよう

君きみと(僕ぼくはいつでも互たがいのそばにいて)
僕ぼくは君きみの夢ゆめを見みている(僕ぼくの中なかでは僕ぼくはジャックで君きみはローズだったんだ)
決けっして現実げんじつになることは無ない夢ゆめを(時間じかんを巻まき戻もどせたらな)
時間じかんを戻もどす事ことが出来できたなら(涙なみだを流ながしている暇ひまはないんだな)
(巻まき戻もどせないって分わかっているけど、受うけ止とめきれないんだ)
まっすぐ君きみの元もとに飛とんでいくのに(なんとか正気しょうきを保たもとうとしている)
君きみの奥深おくふかくに(君きみが生いきていると感かんじさせてくれたんだよ)

君きみが生いきていると感かんじさせてくれたんだよ
僕ぼくの人生じんせいは安やすっぽい映画えいがみたいだ
君きみが僕ぼくのものだったらなんて願ねがうけど
君きみは僕ぼくの名前なまえすら知しらないんだろうね

君きみが生いきていると感かんじさせてくれたんだよ
僕ぼくの人生じんせいは安やすっぽい映画えいがみたいだ
君きみが僕ぼくのものだったらなんて願ねがうけど
君きみは僕ぼくの名前なまえすら知しらないんだろうね

君きみと
(僕ぼくはいつでも互たがいのそばにいて)
僕ぼくは君きみの夢ゆめを見みている
(僕ぼくの中なかでは僕ぼくはジャックで君きみはローズだったんだ)
決けっして現実げんじつになることは無ない夢ゆめを
(時間じかんを巻まき戻もどせたらな)
時間じかんを戻もどす事ことが出来できたなら
(涙なみだを流ながしている暇ひまはないんだな)
(巻まき戻もどせないって分わかっているけど、受うけ止とめきれないんだ)
まっすぐ君きみの元もとに飛とんでいくのに
(なんとか正気しょうきを保たもとうとしている)
君きみの奥深おくふかくに(君きみが生いきていると感かんじさせてくれたんだよ)

君きみと
(僕ぼくはいつでも互たがいのそばにいて)
僕ぼくは君きみの夢ゆめを見みている
(僕ぼくの中なかでは僕ぼくはジャックで君きみはローズだったんだ)
決けっして現実げんじつになることは無ない夢ゆめを
(時間じかんを巻まき戻もどせたらな)
時間じかんを戻もどす事ことが出来できたなら
(涙なみだを流ながしている暇ひまはないんだな)
(巻まき戻もどせないって分わかっているけど、受うけ止とめきれないんだ)
まっすぐ君きみの元もとに飛とんでいくのに
(なんとか正気しょうきを保たもとうとしている)
君きみの奥深おくふかくに
(君きみが生いきていると感かんじさせてくれたんだよ)