"Trust me without any words.
Hear me without any sounds.
All you need is love indeed"
Oh gosh. I trip over my words again. May retake?
No
What?
No retake because it's real life. This is your drama right?
Am..but
Why don't you sing? Go ahead.
OK.
3, 2, 1 action
DRAMAS
Capture moment that's
DRAMAS
Watch out not to make it
TRAUMAS DRAMAS…
Romantic and chaotic,
Failed and succeed
Tears and smile
Sunny or rain
Every single day will be drama
This is your drama right?
If there is love alright?
Don't take it so serious
Mysterious but it's the truth of light!
なんてことない一瞬いっしゅんも切きり取とればドラマになる
【対訳たいやく】
言葉ことばがなくたってわたしを信しんじて
音おとがなくたってわたしを聴きいて
大切たいせつなのは愛あいなんだよ
ああ また噛かんじゃった。もう一度いちど撮とり直なおしてもいい?
ダメだよ
え?
だってこれは現実げんじつの世界せかいなんだからやり直なおしなんてできないよ。
これはあなたのドラマでしょ?
えっとそうだけど…
じゃあさいっそのこと歌うたってみたら?ほら。
分わかったよ。
3, 2, 1 action
なんてことない一瞬いっしゅんも切きり取とればドラマになる
でも気きをつけないと
トラウマにもなりかねないからね
ロマンティックも混沌こんとんも
失敗しっぱいも成功せいこうも
涙なみだも笑顔えがおも
雨あめの日ひも晴はれの日ひも
どんな日ひだってドラマになる
これはあなたのドラマでしょ?
愛あいはちゃんと真まん中なかにある?
まあ難むずかしく考かんがえすぎないで
不思議ふしぎかもしれないけど
それが1つ1つの瞬間しゅんかんに光ひかりを当あてる秘訣ひけつだから
なんてことない一瞬いっしゅんも切きり取とればドラマになる
"Trust me without any words.
Hear me without any sounds.
All you need is love indeed"
Oh gosh. I trip over my words again. May retake?
No
What?
No retake because it's real life. This is your drama right?
Am..but
Why don't you sing? Go ahead.
OK.
3, 2, 1 action
DRAMAS
Capture moment that's
DRAMAS
Watch out not to make it
TRAUMAS DRAMAS…
Romantic and chaotic,
Failed and succeed
Tears and smile
Sunny or rain
Every single day will be drama
This is your drama right?
If there is love alright?
Don't take it so serious
Mysterious but it's the truth of light!
なんてことないnantekotonai一瞬issyunもmo切kiりri取toればrebaドラマdoramaになるninaru
【対訳taiyaku】
言葉kotobaがなくたってわたしをganakutattewatashiwo信shinじてjite
音otoがなくたってわたしをganakutattewatashiwo聴kiいてite
大切taisetsuなのはnanoha愛aiなんだよnandayo
ああaa またmata噛kaんじゃったnjatta。もうmou一度ichido撮toりri直naoしてもいいshitemoii?
ダメdameだよdayo
えe?
だってこれはdattekoreha現実genjitsuのno世界sekaiなんだからやりnandakarayari直naoしなんてできないよshinantedekinaiyo。
これはあなたのkorehaanatanoドラマdoramaでしょdesyo?
えっとそうだけどettosoudakedo…
じゃあさいっそのことjaasaissonokoto歌utaってみたらttemitara?ほらhora。
分waかったよkattayo。
3, 2, 1 action
なんてことないnantekotonai一瞬issyunもmo切kiりri取toればrebaドラマdoramaになるninaru
でもdemo気kiをつけないとwotsukenaito
トラウマtoraumaにもなりかねないからねnimonarikanenaikarane
ロマンティックromantikkuもmo混沌kontonもmo
失敗shippaiもmo成功seikouもmo
涙namidaもmo笑顔egaoもmo
雨ameのno日hiもmo晴haれのreno日hiもmo
どんなdonna日hiだってdatteドラマdoramaになるninaru
これはあなたのkorehaanatanoドラマdoramaでしょdesyo?
愛aiはちゃんとhachanto真maんn中nakaにあるniaru?
まあmaa難muzukaしくshiku考kangaえすぎないでesuginaide
不思議fushigiかもしれないけどkamoshirenaikedo
それがsorega1つtsu1つのtsuno瞬間syunkanにni光hikariをwo当aてるteru秘訣hiketsuだからdakara
なんてことないnantekotonai一瞬issyunもmo切kiりri取toればrebaドラマdoramaになるninaru