よみ：えこーずふぃーちゃりんぐるーふろむ そだいばんど)
Echoes (feat. Lu from 粗大Band) 歌詞
-
AIRFLIP
- 2024.3.20 リリース
- 作詞
- Satoshi Hirayama
- 作曲
- AIRFLIP
友情
感動
恋愛
元気
結果
- 文字サイズ
- ふりがな
- ダークモード
It was a crazy night.
A morning glow seem to tell us to be back.
Over night, echoes of beats and laugh.
We can feel it now.
Smell of life.
All the streetlights over us.
Looking back to know that it is the end.
I feel it's the time to move on to be part of the
world.
But I have something remaining to be done
just before it.
So tell me.
I never say,
Just growing up to forget the dreamer.
Once in a lifetime
Story of back time with you fades away day by
day.
We're growing up to forget the freedom.
Don't let it go.
Though the step forward unsure, keep the
echos inside of us.
Tu Tu lu
Tu Tu lu
Tu Tu lu
Tu Tu lu
It was a crazy night.
A morning glow seem to tell us to go home.
Over night, echoes of you and me.
Don't let it go.
I feel it's the time to move on to be part of the
world.
But I have something remaining to tell you just
before it.
So tell me.
I never say,
Just growing up to forget the dreamer.
Once in a lifetime
Story of back time with you fades away day by
day.
We're growing up to forget the freedom.
Don't let it go.
Though the step forward unsure, keep the
echos inside of us.
Tu Tu lu
Tu Tu lu
Tu Tu lu
Tu Tu lu
【対訳たいやく】
騒さわがしい夜よるだったな
朝焼あさやけが僕ぼくらに
帰かえってこいと言いってるみたいだ
ビートと笑わらい声ごえが夜通よどおしこだましていた
僕ぼくらは感かんじてる
人生じんせいの香かおり
街まちの明あかり
振ふり返かえると
これで終おわりだとわかった
世界せかいに旅立たびだつ時ときだと思おもう
でもその前まえに
まだやり残のこしたことがあるような気きがするんだ
だから教おしえてくれよ
"大人おとなになると夢ゆめを忘わすれちゃう" とは言いわないけど
人生じんせいで一度いちど切きり
あの頃ころの君きみとの思おもい出では
ゆっくり薄うすれていってしまう
"大人おとなになると自由じゆうを忘わすれちゃう" とは言いわないけど
手放てばなしちゃいけないと思おもうんだ
ここからは不安定ふあんていな道みちが続つづいていくけど
あの響ひびきを持もちづつけるんだ
騒さわがしい夜よるだったな
朝焼あさやけが、僕ぼくらに帰かえってこいと言いってるみたいだ
君きみと僕ぼくの思おもいが
夜通よどおしこだましていた
世界せかいに旅立たびだつ時ときだと思おもうんだ
でもその前まえに
まだ言いい残のこしたことがあるような気きがするんだ
だから教おしえてくれよ
"大人おとなになると夢ゆめを忘わすれちゃう" とは言いわないけど
人生じんせいで一度いちど切きり
あの頃ころの君きみとの思おもい出では
ゆっくり薄うすれていってしまう
"大人おとなになると自由じゆうを忘わすれちゃう" とは言いわないけど
手放てばなしちゃいけないと思おもうんだ
ここからは不安定ふあんていな道みちが続つづいていくけど
あの響ひびきを持もちづつけるんだ
A morning glow seem to tell us to be back.
Over night, echoes of beats and laugh.
We can feel it now.
Smell of life.
All the streetlights over us.
Looking back to know that it is the end.
I feel it's the time to move on to be part of the
world.
But I have something remaining to be done
just before it.
So tell me.
I never say,
Just growing up to forget the dreamer.
Once in a lifetime
Story of back time with you fades away day by
day.
We're growing up to forget the freedom.
Don't let it go.
Though the step forward unsure, keep the
echos inside of us.
Tu Tu lu
Tu Tu lu
Tu Tu lu
Tu Tu lu
It was a crazy night.
A morning glow seem to tell us to go home.
Over night, echoes of you and me.
Don't let it go.
I feel it's the time to move on to be part of the
world.
But I have something remaining to tell you just
before it.
So tell me.
I never say,
Just growing up to forget the dreamer.
Once in a lifetime
Story of back time with you fades away day by
day.
We're growing up to forget the freedom.
Don't let it go.
Though the step forward unsure, keep the
echos inside of us.
Tu Tu lu
Tu Tu lu
Tu Tu lu
Tu Tu lu
【対訳たいやく】
騒さわがしい夜よるだったな
朝焼あさやけが僕ぼくらに
帰かえってこいと言いってるみたいだ
ビートと笑わらい声ごえが夜通よどおしこだましていた
僕ぼくらは感かんじてる
人生じんせいの香かおり
街まちの明あかり
振ふり返かえると
これで終おわりだとわかった
世界せかいに旅立たびだつ時ときだと思おもう
でもその前まえに
まだやり残のこしたことがあるような気きがするんだ
だから教おしえてくれよ
"大人おとなになると夢ゆめを忘わすれちゃう" とは言いわないけど
人生じんせいで一度いちど切きり
あの頃ころの君きみとの思おもい出では
ゆっくり薄うすれていってしまう
"大人おとなになると自由じゆうを忘わすれちゃう" とは言いわないけど
手放てばなしちゃいけないと思おもうんだ
ここからは不安定ふあんていな道みちが続つづいていくけど
あの響ひびきを持もちづつけるんだ
騒さわがしい夜よるだったな
朝焼あさやけが、僕ぼくらに帰かえってこいと言いってるみたいだ
君きみと僕ぼくの思おもいが
夜通よどおしこだましていた
世界せかいに旅立たびだつ時ときだと思おもうんだ
でもその前まえに
まだ言いい残のこしたことがあるような気きがするんだ
だから教おしえてくれよ
"大人おとなになると夢ゆめを忘わすれちゃう" とは言いわないけど
人生じんせいで一度いちど切きり
あの頃ころの君きみとの思おもい出では
ゆっくり薄うすれていってしまう
"大人おとなになると自由じゆうを忘わすれちゃう" とは言いわないけど
手放てばなしちゃいけないと思おもうんだ
ここからは不安定ふあんていな道みちが続つづいていくけど
あの響ひびきを持もちづつけるんだ
