FORÇA 歌詞 BURNOUT SYNDROMES×niLL ふりがな付

Um salve a todos os sobreviventes
da selva de aço

Vou te contar da onde eu vim
onde nascem os sonhos
E escrevemos historias que nunca
tem fim
Construimos castelos com base de
ferro
que não vão cair

A questão nunca foi perguntar se é
possível
Eu posso fazer por que eu quero,
eu posso fazer eu preciso

E como afastar o meu lado obscuro
A vida vai seguindo o fluxo
Quebramos a quarta parede
O plano é dominar tudo

Vivendo cada segundo
Como se fosse o último

Mergulhando no mar de incertezas
Como se fosse o único

桜さくら ひとひら 舞まい散ちる間まに消きえる命いのち
空そらを震ふるわす力ちからを 今いま

FORÇA
吼ほえろ その声こえをこの世よに刻きざめ
キミのOriginalに勝まさる弾丸だんがんはない
夜明よあけのJaguar
革命かくめい児じよ 行いけ
Fake Furで飾かざる連中れんちゅうにRest in Peace

Ding Dong Ding Dong

Então eu te convido
A voltar ao início
Quando não tinha câmera
Nem flash
Nem video

Parte da história que não coube no
livro
Ele não tinha nada
Mas vivia sorrindo

Isso atacava a sociedade
Ali ninguém pensava em tantos
planos nessa idade
Pois era proibido acreditar na
liberdade
Quem furou a bolha não falou a
verdade

As pessoas por aqui querem mais
diversão
Eu particularmente estou querendo
um dragão
Pra sair rasgando o céu, cortando a
brisa
Passar tacando fogo na avenida

Isso não é um teste
É uma competição
Sentado lá no banco, quantos são?
Se uma frase muda o fim do filme
Então, gravando, luz, câmera e
ação

FORÇA FORÇA FORÇA

雨あめがさらさら 降ふり止やむ間まに 萌もえる命いのち
大地だいちを切きり裂さく力ちからを 今いま

FORÇA!

FORÇA!
吼ほえろ その声こえをこの世よに刻きざめ
キミのCharacterに勝まさるFashionはない
この街まちはJungle
Diversityの楽園らくえん
Fake Furで飾かざる連中れんちゅうにRest in Peace
Ding Dong Ding Dong

Um salve a todos os sobreviventes
da selva de aço

Enquanto buscarmos o sentido da
liberdade
Nossos sonhos nunca chegaram ao
fim


【対訳たいやく】

鋼鉄こうてつのジャングルの全すべての生存者せいぞんしゃに敬礼けいれい
を

君きみに伝つたえたい 僕ぼくがどこから来きたのかを
夢ゆめが生うまれ 終おわりのない物語ものがたりを書かき続つづける
場所ばしょ
鉄てつの基盤きばんで城しろを築きずき 決けっして崩くずれはしない

問題もんだいは「可能かのうかどうか」を問とうことではない
できる なぜならそうしたいから
できる なぜならそうしなければならないから

そして、どうやって自分じぶんの暗くらい一面いちめんを遠とおざけ
るか
人生じんせいは流ながれに沿そって進すすんでいく
僕ぼくたちは第だい四よんの壁かべを破やぶる 計画けいかくはすべてを
支配しはいすることだ

一瞬いっしゅん一瞬いっしゅんを生いきていく それが最後さいごであるか
のように
不確実性ふかくじつせいの海うみに飛とび込こみ それが唯一ゆいいつのも
ののように

桜さくら ひとひら 舞まい散ちる間まに消きえる命いのち
空そらを震ふるわす力ちからを 今いま

FORÇA
吼ほえろ その声こえをこの世よに刻きざめ
キミのOriginalに勝まさる弾丸だんがんはない
夜明よあけのJaguar
革命かくめい児じよ 行いけ
Fake Furで飾かざる連中れんちゅうにRest in Peace

Ding Dong Ding Dong

だから君きみを招待しょうたいしよう 最初さいしょに戻もどるために
カメラもなければ フラッシュも ビデオもなかっ
た頃ころへ

本ほんには収おさまりきらなかった物語ものがたりの一部いちぶ
彼かれは何なにも持もっていなかったが いつも笑わらってい
た

それが社会しゃかいを刺激しげきしたんだ
あの頃ころは、誰だれもそんなに計画けいかくなんて考かんがえてい
なかった
その年齢ねんれいでは自由じゆうを信しんじることさえ禁止きんしされ
ていた
泡あわを破やぶった人ひとたちは真実しんじつを語かたらなかった

ここにいる人ひとたちはもっと楽たのしさを求もとめている
けど
僕ぼくは特とくに ドラゴンが欲ほしい
空そらを引ひき裂さいて 風かぜを切きりながら
街中まちじゅうに火ひを吹ふきながら通とおり過すぎるために

これはテストじゃない 生存競争せいぞんきょうそうだ
どれだけの人数にんずうがその席せきに座すわっているのだろう
か?
もし一ひとつのフレーズが映画えいがの結末けつまつを変かえるな
ら
さあ 撮影さつえい開始かいし ライト カメラ アクション

力ちから 力ちから 力ちから

雨あめがさらさら 降ふり止やむ間まに 萌もえる命いのち
大地だいちを切きり裂さく力ちからを 今いま

力ちからを!

FORÇA
吼ほえろ その声こえをこの世よに刻きざめ
キミのCharacterに勝まさるFashionはない
この街まちはJungle
Diversityの楽園らくえん
Fake Furで飾かざる連中れんちゅうにRest in Peace
Ding Dong Ding Dong

鋼鉄こうてつのジャングルの全すべての生存者せいぞんしゃに敬礼けいれい
を

自由じゆうの意味いみを追おい求もとめ続つづける限かぎり
僕ぼくたちの夢ゆめは決けっして終おわることはない