April 歌詞 HONEST ふりがな付

In my head memories spinning round and round
But you're not around and I'm falling

In my room I found a picture from so many years ago tonight
I feel sad we have changed

I trace the past where my old self used to be
Is this the life I chose for me
I just see it now

Yesterday I always thought you'd stay by my side
But now you're trying to say goodbye and walk away
You're here beside me still I have nothing to say
Oh why does it feel so far away

All this time you gave me so many smiles
I know I should give it back
No matter how wrong I am you forgive me but I end hurting you
And I've always known can tell you now
Where are you right now
I love you forever
This is my finally answer

I stay trapped in a spider web
Your past still holds me tight
Why do I only see what matters
When you're gone
If I could meet you once again
Letting go of all my pride and shame
Say the words still left unsaid

All this time you gave me so many smiles
I know I should give it back
No matter how wrong I am you forgive me but I end hurting you
And I've always known can tell you now
Where are you right now

All this time you gave me so many smiles
I know I should give it back
No matter how wrong I am you forgive me but I end hurting you
And I've always known can tell you now
Where are you right now
I love you forever
I need you forever
This is my finally answer

【対訳たいやく】

沢山たくさんの思おもい出で達たちが僕ぼくの頭あたまを回まわる
でも君きみはもうここにはいないんだ

君きみと昔むかし2人ふたりで撮とった写真しゃしんを見みつけたんだ。とても悲かなしかった
ぼくは変かわってしまったんだ

過去かこをなぞって、昔むかしの自分じぶんのことを思おもい出だす
これが俺おれの望のぞんだ人生じんせいだったのか?
でもただそれを受うけ入いれるしかないんだ

昨日きのうまでは君きみはずっと僕ぼくの側そばにいてくれると思おもっていた
けれど今いま君きみは僕ぼくにさよならを言いって消きえようとしている
君きみの隣となりにいるのに 言葉ことばが何なにも見みつからない
どうしてこんなに気持きもちが遠とおくに感かんじてしまうのだろう

君きみは沢山たくさんの笑顔えがおをくれたね
それを僕ぼくは返かえさなきゃいけなかった
君きみはどんなに僕ぼくが間違まちがっていても許ゆるしてくれた
だけど最後さいごに僕ぼくは君きみを傷きずつけてしまった
今いま君きみに伝つたえなきゃいけない気持きもちに気きづいたんだ
今いまどこにいるんだい
ずっと君きみを愛あいしているよ
これが僕ぼくの最後さいごの答こたえだよ

僕ぼくは思おもい出での蜘蛛くもの巣すに捕とらわれたままだ
君きみとの過去かこが僕ぼくを強つよく縛しばり付つける
どうして僕ぼくはいつも手遅ておくれにならないと気きづかないんだろう
もう一度いちど君きみに会あえるならあの頃ころのプライドも恥はじも全すべて捨すてて出来できなかった事こと全すべてやるよ

君きみは沢山たくさんの笑顔えがおをくれたね
それを僕ぼくは返かえさなきゃいけなかった
君きみはどんなに僕ぼくが間違まちがっていても許ゆるしてくれた。だけど最後さいごに僕ぼくは君きみを傷きずつけてしまった
今いまになってやっと君きみに伝つたえなきゃいけない気持きもちに気きづいたんだ
今いまどこにいるの

君きみは沢山たくさんの笑顔えがおをくれたね
それを僕ぼくは絶対ぜったいに返かえさなきゃいけなかった
君きみはどんなに僕ぼくが間違まちがっていても許ゆるしてくれた
なのに僕ぼくは君きみを最後さいごの最後さいごまで傷きずつけてしまった
今いまになってやっと君きみに伝つたえなきゃいけない気持きもちに気きづいたんだ
今いまどこにいるの?
ずっとずっと君きみを愛あいしているよ
ずっとずっと君きみが必要ひつようだよ
これが僕ぼくの最後さいごの答こたえなんだ