よみ：がらすどあ
Glass Door 歌詞 アニメ「BULLET/BULLET」エンディングテーマ
友情
感動
恋愛
元気
結果
- 文字サイズ
- ふりがな
- ダークモード
I saw the world shine beneath the seamless sky
From a broken paradise
Who built the wall of beautiful lies?
世界せかいを知しり、重かさねたFake smile
白しらけた街まち、独ひとり
夢ゆめを潜ひそめて、また時代じだいのせい?
Then I heard your heartbeat
喧騒けんそうの先さきへ 絞しぼり出だした声こえ
誰だれかに生いかされ死しんでゆくなら
I'm ready この心こころ、連つれ出だすよ
Light up your heart and stand up on your feet
Light up your heart
風かぜを生うみ出だし、駆かけていくよ
始はじまりはいつだって、与あたえられた真実しんじつじゃない
Light up your heart
We were born to run free outside your glass door
Is that summer dream glowing the same, forever young?
Or waiting for the perfect time
To wake while stones turn to grime?
I couldn't hold fire till the kingdom come
If we don't break away right now
We might never make it out
Because I heard your heartbeat
Gave me something to lose
And something real to prove
Now I see the flame grow higher than ever
I'm ready for the world in my own reflection
Light up your heart and stand up on your feet
Light up your heart to see what you wanna see
What's over the horizon line? I still believe in our high hopes
Light up your heart
We were born to run free
So…
Light up your heart and stand up on your feet
Light up your heart
風かぜを生うみ出だし、駆かけてきた
始はじまりはいつだって、与あたえられた真実しんじつじゃない
Light up your heart
We were born to run free outside your glass door
Outside your glass door
I'm ready for the world in my own reflection
【対訳たいやく】
縫ぬい目めのない空そらの下したで輝かがやく世界せかい
滅ほろびゆく楽園らくえんから、僕ぼくはそれを見みた
この美うつくしい嘘うその壁かべを誰だれが作つくったのだろう
世界せかいを知しり、重かさねた愛想笑あいそわらい
白しらけた街まち、独ひとり
夢ゆめを潜ひそめて、また時代じだいのせい?
そして、君きみの鼓動こどうを聞きいたんだ
喧騒けんそうの先さきへ 絞しぼり出だした声こえ
誰だれかに生いかされ死しんでゆくなら
今いまこそ、この心こころ、連つれ出だすよ
心こころに火ひを灯ともして、立たち上あがるんだ
心こころに火ひを灯ともして
風かぜを生うみ出だし、駆かけていくよ
始はじまりはいつだって、与あたえられた真実しんじつじゃない
心こころに火ひを灯ともして、僕ぼくらは思おもうまま走はしるために生うまれたんだ
硝子がらすの扉とびらの向むこう側がわで
あの夏なつの夢ゆめは、永遠えいえんを纏まとい
今いまも変かわらず光ひかりを放はなっているの?
それとも、まだ目めを覚さますのに都合つごうの良いい時ときを待まっているの?
石いしが塵ちりへと風化ふうかしていくのを横目よこめに
僕ぼくは世界せかいの終おわりまで、戦たたかいを避さけることなんてできなかった
今いま抜ぬけ出ださなきゃ
多分たぶん、もう辿たどり着つくことはないんだよ
そして聴きこえた君きみの鼓動こどうで、僕ぼくは気きづいたんだ
失うしないたくないものに
本当ほんとうに証明しょうめいしなきゃいけないものに
だからこそ今いま、灯火ともしびはかつてなく燃もえ盛さかっている
さぁ、この心こころが映うつし出だす世界せかいへ
心こころに火ひを灯ともして、立たち上あがるんだ
心こころに火ひを灯ともして、見みたいものを見みるんだ
地平線ちへいせんの先さきに何なにがあるのだろう
僕ぼくはまだ信しんじている
心こころに火ひを灯ともして、僕ぼくらは思おもうまま走はしるために生うまれたんだ
心こころに火ひを灯ともして、立たち上あがるんだ
心こころに火ひを灯ともして
風かぜを生うみ出だし、駆かけてきた
始はじまりはいつだって、与あたえられた真実しんじつじゃない
心こころに火ひを灯ともして、僕ぼくらは思おもうまま走はしるために生うまれたんだ
硝子がらすの扉とびらの向むこう側がわで
硝子がらすの扉とびらの先さきへ
さぁ、この心こころが映うつし出だす世界せかいへ
From a broken paradise
Who built the wall of beautiful lies?
世界せかいを知しり、重かさねたFake smile
白しらけた街まち、独ひとり
夢ゆめを潜ひそめて、また時代じだいのせい?
Then I heard your heartbeat
喧騒けんそうの先さきへ 絞しぼり出だした声こえ
誰だれかに生いかされ死しんでゆくなら
I'm ready この心こころ、連つれ出だすよ
Light up your heart and stand up on your feet
Light up your heart
風かぜを生うみ出だし、駆かけていくよ
始はじまりはいつだって、与あたえられた真実しんじつじゃない
Light up your heart
We were born to run free outside your glass door
Is that summer dream glowing the same, forever young?
Or waiting for the perfect time
To wake while stones turn to grime?
I couldn't hold fire till the kingdom come
If we don't break away right now
We might never make it out
Because I heard your heartbeat
Gave me something to lose
And something real to prove
Now I see the flame grow higher than ever
I'm ready for the world in my own reflection
Light up your heart and stand up on your feet
Light up your heart to see what you wanna see
What's over the horizon line? I still believe in our high hopes
Light up your heart
We were born to run free
So…
Light up your heart and stand up on your feet
Light up your heart
風かぜを生うみ出だし、駆かけてきた
始はじまりはいつだって、与あたえられた真実しんじつじゃない
Light up your heart
We were born to run free outside your glass door
Outside your glass door
I'm ready for the world in my own reflection
【対訳たいやく】
縫ぬい目めのない空そらの下したで輝かがやく世界せかい
滅ほろびゆく楽園らくえんから、僕ぼくはそれを見みた
この美うつくしい嘘うその壁かべを誰だれが作つくったのだろう
世界せかいを知しり、重かさねた愛想笑あいそわらい
白しらけた街まち、独ひとり
夢ゆめを潜ひそめて、また時代じだいのせい?
そして、君きみの鼓動こどうを聞きいたんだ
喧騒けんそうの先さきへ 絞しぼり出だした声こえ
誰だれかに生いかされ死しんでゆくなら
今いまこそ、この心こころ、連つれ出だすよ
心こころに火ひを灯ともして、立たち上あがるんだ
心こころに火ひを灯ともして
風かぜを生うみ出だし、駆かけていくよ
始はじまりはいつだって、与あたえられた真実しんじつじゃない
心こころに火ひを灯ともして、僕ぼくらは思おもうまま走はしるために生うまれたんだ
硝子がらすの扉とびらの向むこう側がわで
あの夏なつの夢ゆめは、永遠えいえんを纏まとい
今いまも変かわらず光ひかりを放はなっているの?
それとも、まだ目めを覚さますのに都合つごうの良いい時ときを待まっているの?
石いしが塵ちりへと風化ふうかしていくのを横目よこめに
僕ぼくは世界せかいの終おわりまで、戦たたかいを避さけることなんてできなかった
今いま抜ぬけ出ださなきゃ
多分たぶん、もう辿たどり着つくことはないんだよ
そして聴きこえた君きみの鼓動こどうで、僕ぼくは気きづいたんだ
失うしないたくないものに
本当ほんとうに証明しょうめいしなきゃいけないものに
だからこそ今いま、灯火ともしびはかつてなく燃もえ盛さかっている
さぁ、この心こころが映うつし出だす世界せかいへ
心こころに火ひを灯ともして、立たち上あがるんだ
心こころに火ひを灯ともして、見みたいものを見みるんだ
地平線ちへいせんの先さきに何なにがあるのだろう
僕ぼくはまだ信しんじている
心こころに火ひを灯ともして、僕ぼくらは思おもうまま走はしるために生うまれたんだ
心こころに火ひを灯ともして、立たち上あがるんだ
心こころに火ひを灯ともして
風かぜを生うみ出だし、駆かけてきた
始はじまりはいつだって、与あたえられた真実しんじつじゃない
心こころに火ひを灯ともして、僕ぼくらは思おもうまま走はしるために生うまれたんだ
硝子がらすの扉とびらの向むこう側がわで
硝子がらすの扉とびらの先さきへ
さぁ、この心こころが映うつし出だす世界せかいへ
