Family 歌詞 KUZIRA ふりがな付

Smell you in the air like a ghost tide to me
Forever, I'll never forget

Even when I made dumb mistakes you stayed by me
No blood ties
But you called me family

I wish that I hadn't waited so long to show my love

We can't choose where we're born, but we all can choose where to die
We can't choose where we're born
And where I live is for me to decide

Drinking up my beer, while wishing you were here
I look back. Your words still make me smile

I don't have the guts to put a bullet in my head
I guess it's not over for me yet

Constellations are just shapes we fantasize
Stars, they stand alone, but they chain to form a life

We can't choose where we're born, but we all can choose where to die
We can't choose where we're born
And where I live is for me to decide

【対訳たいやく】

空気くうきの中なかにあなたの匂においがする
まるで僕ぼくに縛しばられた幽霊ゆうれいのように
永遠えいえんに忘わすれはしないよ

間違まちがい犯おかしても あなたは側そばにいてくれた
血ちの繋つながりはない
でもあなたは僕ぼくを家族かぞくと呼よんでくれたんだ

もっと早はやく愛あいを伝つたえていればよかった

生うまれた場所ばしょは選えらべない
だけど死しぬ場所ばしょは選えらべる
生うまれた場所ばしょは選えらべない
生いきる場所ばしょは自分じぶんで決きめるんだ

ビールを飲のみ干ほしながら
あなたがここにいてほしいと願ねがっているよ
あなたが言いったことは 今いまでも私わたしを笑顔えがおにさせるんだ

自分じぶんの頭あたまに銃弾じゅうだんを打うち込こむ勇気ゆうきはない
僕ぼくの終おわりはまだ先さき

星座せいざは僕ぼくらが想像そうぞうで作つくり出だした形かたち
一ひとつ一ひとつは孤立こりつしているけど
それらを繋つなげることで意味いみが生うまれるんだ

生うまれた場所ばしょは選えらべない
だけど死しぬ場所ばしょは選えらべる
生うまれた場所ばしょは選えらべない
生いきる場所ばしょは自分じぶんで決きめるんだ