Reflections 歌詞 MONOEYES ふりがな付

Drifting up where the cold winds rise
Thunder strikes through soundless skies
Electric dreams that flicker just out of reach
Scripting new realities

Running from the shadows into the light
Reflections burning twice as bright
Breaking free from flesh and bone
Thoughts rewritten in lines of code
Oh oh, oh oh oh

Sprinting down a one way road
Catching what we can't let go
Building bridges out to uncharted shores
With no maps for what's in store

Running from the shadows into the light
Reflections burning twice as bright
Breaking free from flesh and bone
Thoughts rewritten in lines of code
Oh oh, oh oh oh
Oh oh, oh oh

Servers racing around the clock
Training wolves to guard the flock

Running from the shadows into the light
Reflections burning twice as bright
Breaking free from flesh and bone
Thoughts rewritten in lines of code
Oh oh, oh oh oh
Oh oh, oh oh

【対訳たいやく】

冷つめたい風かぜが吹ふく空そらを漂ただよっている
音おとのない空そらを稲妻いなずまが貫つらぬき
手ての届とどきそうな夢ゆめが瞬またたき消きえる
新あたらしい現実げんじつを書かき込こみながら

影かげから光ひかりへと駆かけ抜ぬけると
残像ざんぞうは倍ばいも明あかるく燃もえた
肉体にくたいから解とき放はなたれて
思おもいはプログラムに書かき換かわる
Oh oh, oh oh oh

戻もどれない道みちを走はしり抜ぬけ
失なくしたものを掴つかもうとしている
未来みらいの地図ちずもないままに
未開みかいの岸辺きしべへと橋はしを渡わたして

影かげから光ひかりへと駆かけ抜ぬけると
残像ざんぞうは倍ばいも明あかるく燃もえた
肉体にくたいから解とき放はなたれて
思おもいはプログラムに書かき換かわる
Oh oh, oh oh oh
Oh oh, oh oh

一いっ時ときも休やすまないサーバーが
羊飼ひつじかいを狼おおかみへと育そだて上あげる

影かげから光ひかりへと駆かけ抜ぬけると
残像ざんぞうは倍ばいも明あかるく燃もえた
肉体にくたいから解とき放はなたれて
思おもいはプログラムに書かき換かわる
Oh oh, oh oh oh
Oh oh, oh oh