Ghosts of Yesteryear 歌詞 MONOEYES ふりがな付

Empty rooms echo your voice
Silence where we once would talk
Faded walls that bear your name
In the shadows of what's been lost

How did we wind up here?
Re-living a past life
Cause it ended so fast I'm
Chasing the ghosts of yesteryear
And the memories that haunt me still

Down these old familiar roads
Streetlights cast a hollow glow
Fragile trust that's shattered and broken
Skies fall crashing to the ground

Sifting through all the dust and wreckage
Searching blindly in the dark
Painful nights that I tried forgetting
But I still see you in all my scars

How did we wind up here?
Re-living a past life
Cause it ended so fast I'm
Chasing the ghosts of yesteryear
And the memories that haunt me still

Empty rooms echo your voice
Silence where we once would talk

How did we wind up here?
Re-living a past life
Cause it ended so fast I'm
Chasing the ghosts of yesteryear
And the memories that haunt me still
And the memories that haunt me still

【対訳たいやく】

がらんどうの部屋へやに君きみの声こえが響ひびく
僕ぼくらが言葉ことばを交かわした場所ばしょは静しずまり返かえり
色いろあせた壁かべに残のこる君きみの名前なまえ
失うしなわれたものの影かげの中なかで

どうしてこんなとこにたどり着ついたんだろう
過すぎ去さった日々ひびを何度なんどもなぞってる
あまりにも突然とつぜんだったから
僕ぼくはまだ昨年さくねんの亡霊ぼうれいを追おいかけている
今いまも胸むねを締しめつける記憶きおくたちと

よく見慣みなれた古ふるい道みちを歩あるく
街灯がいとうが空虚くうきょな灯あかりを落おとしている
脆もろくて粉々こなごなに壊こわれてしまった信頼しんらい
空そらが地面じめんへと崩くずれ落おちる

瓦礫がれきと埃ほこりをかき分わけながら
闇やみの中なかを手探てさぐりで探さがしている
突つき刺ささるような夜よるのことを忘わすれたかった
それでもまだ僕ぼくの傷跡きずあとには君きみがいる

どうしてこんなとこにたどり着ついたんだろう
過すぎ去さった日々ひびを何度なんどもなぞってる
あまりにも突然とつぜんだったから
僕ぼくはまだ昨年さくねんの亡霊ぼうれいを追おいかけている
今いまも胸むねを締しめつける記憶きおくたちと

がらんどうの部屋へやに君きみの声こえが響ひびく
僕ぼくらが言葉ことばを交かわした場所ばしょは静しずまり返かえって

どうしてこんなとこにたどり着ついたんだろう
過すぎ去さった日々ひびを何度なんどもなぞってる
あまりにも突然とつぜんだったから
僕ぼくはまだ昨年さくねんの亡霊ぼうれいを追おいかけている
今いまも胸むねを締しめつける記憶きおくたちと
今いまも胸むねを締しめつける記憶きおくたちと